Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на временную форму и вид пассивной конструкции.

In den Plenarsitzungen des Bundestages werden grundsätzliche Fragen der Innen- und Außenpolitik der BRD beraten und Gesetze verabschiedet.

Das geltende Strafgesetzbuch wurde in Russland 1996 erlassen.

Die Freiheit der Person kann nur auf Grund eines förmlichen Gesetzes und nur unter Beachtung der darin vorgeschriebenen Formen beschränkt werden (GG Art. 104 (1)).

Die Versionen sollten konsequent überprüft werden.

Das Protokoll ist schon unterzeichnet.

Die Aussagen der Zeugen waren schon überprüft.

In Deutschland wird sehr für den Umweltschutz gesorgt.

Es wurde am Abend lustig getanzt.

3. Перепишите предложения и переведите их.

Der Untersuchungsbeamte hat alle Sofortmaßnahmen zu leiten und die gesammelte Information zu analysieren.

Alle Zeugen und Verdächtigen sind zu befragen.

Die Kunden waren höflich zu bedienen.

Er hatte diese Aufgabe zu erfüllen.

4. Перепишите предложения, отделяя инфинитивные обороты запятой. Вставьте вместо точек недостающий союз. Переведите предложения.

Der Mann setzte sich... meinen Gruß zu beachten.

Er begann Deutsch zu lernen... Schillers Dramen im Originaltext lesen zu können.

... mit uns den Streit anzufangen lies diesen Artikel.

Постройте сложносочиненное предложение из двух простых. Употребите союзы, указанные в скобках. Переведите предложения.

Du musst die U-bahn nehmen; du kommst zu spät (sonst).

Die Touristen wollen die alten Ruinen sehen; sie wollen in einige Museen gehen (dann).

Mein Freund hat viel zu tun; er kann heute zu uns nicht kommen (deshalb).

Der Mann holt ein Wörterbuch aus dem Schrank; er muss dort ein Wort finden

(denn).

Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным дополнительным. Употребите союз dass или ob. Переведите предложения.

Ich freue mich; Sie kommen schon heute.

Er hat mich gefragt; ich interessiere mich für dieses Buch.

Meine Freundin schreibt; sie kehrt schon in wenigen Tagen zurück.

Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на перевод придаточных определительных предложений.

Aus bestimmten Fakten wurde die Gruppe von Menschen bekannt, in der die Täter zu suchen sind.

Ich brauche das Buch, das gestern auf dem Tisch lag.

Diesen Mann, dessen Gesicht mir bekannt ist, habe ich in unserem Büro gesehen.

Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным времени.

Дата добавления: 2015-08-21