Облокотившись на него.

- Да, да, моя милая, я это знаю, - сказал еврей, - но... - И старик

Снова запнулся.

- Но - что? - спросил Сайкс.

- Я думал, что она, знаете ли, опять выйдет из себя, как в тот вечер,

- ответил еврей.

Услыхав такое признание, мисс Нэнси громко расхохоталась и, залпом

Выпив стаканчик бренди, вызывающе покачала головой и разразилась воскли-

цаниями, вроде: "Валяйте смелее", "Никогда не унывайте" и тому подобны-

Ми. По-видимому, они подействовали успокоительно на обоих джентльменов,

Так как еврей с удовлетворенным видом кивнул головой и снова занял свое

Место; так же поступил и мистер Сайкс.

- Ну, Феджин, - со смехом сказала Нэнси, - поскорее расскажите Биллу

об Оливере!

- Ха! Какая ты умница, моя милая! Никогда еще не видывал такой смыш-

леной девушки! - сказал еврей, поглаживая ее по шее. - Верно, я хотел

поговорить об Оливере. Ха-ха-ха!

- Что же вы хотели сказать о нем! - спросил Сайкс.

- Для вас это самый подходящий мальчик, мой милый, - хриплым шепотом

Ответил еврей, прикладывая палец к носу и отвратительно ухмыляясь.

- Он?! - воскликнул Сайкс.

- Возьми его, Билл, - сказала Нэнси. - Я бы взяла, будь я на твоем

Месте. Может, он не так проворен, как другие, но ведь тебе нужно только,

Чтобы он отпер дверь. Будь уверен, Билл, на него можно положиться.

- Я в этом не сомневаюсь, - подтвердил Феджин. - Эти последние недели

Мы его здорово дрессировали, и пора ему зарабатывать себе на хлеб. К то-

Му же все остальные слишком велики.

- Да, он как раз подходит по росту, - задумчиво сказал мистер Сайкс.

- И он исполнит все, чего вы от него потребуете, Билл, милый мой, -

Присовокупил еврей. - У него другого выхода нет. Конечно, если вы его

Хорошенько припугнете.

- Припугнуть! - подхватил Сайкс. - Запомните, я его припугну не на

Шутку. Если он вздумает увиливать, когда мы примемся за работу, я ему не

Спущу ни на пенни, ни на фунт. Живым вы его не увидите, Феджин. Подумай-

те об этом, прежде чем посылать его. Запомните мои слова! - сказал гра-

Битель, показывая лом, который он достал из-под кровати.

- Обо всем этом я подумал, - с жаром ответил еврей. - Я... к нему

Присматривался, мой милый, очень внимательно. Нужно только дать ему по-

Нять, что он из нашей компании, вбить ему в голову, что он стал вором, -

и тогда он наш! Наш на всю жизнь. Ого! Как это все кстати случилось!

Старик скрестил руки на груди; опустив голову и сгорбившись, он как

Будто обнимал самого себя от радости.

- Наш! - повторил Сайкс. - Вы хотите сказать - ваш!

- Может быть, мой милый, - сказал еврей, пронзительно захихикав. -

Мой, если хотите, Билл!

- А почему, - спросил Сайкс, нахмурившись и злобно взглянув на своего

Милого дружка, - почему вы столько труда положили на какого-то чахлого

Дата добавления: 2015-09-03