Удовольствия.

- Ничего не выйдет, - холодно отозвался Сайкс.

- Ничего из этого дела не выйдет?.. - воскликнул еврей, откинувшись

На спинку стула.

- Да, ничего не выйдет, - сказал Сайкс. - Во всяком случае, это не

Такое простое дело, как мы думали.

- Значит, за него взялись плохо, - сказал еврей, побледнев от злости.

- Можете ничего мне не говорить!

- Нет, я вам все расскажу, - возразил Сайкс, - Кто вы такой, что вам

ничего нельзя сказать? Я вам говорю, что Тоби Крекит две недели слонялся

вокруг этого места и ему не удалось связаться ни с одним из слуг!

- Неужели вы хотите сказать, Билл, - спросил еврей, успокаиваясь по

Мере того, как его собеседник начинал горячиться, - что хоть одного из

этих двух слуг не удалось переманить?

- Да, это самое я и хочу вам сказать, - ответил Сайкс. - Вот уже

Двадцать лет, как они служат у старой леди, и если бы вы им дали пятьсот

Фунтов, они все равно не клюнули бы.

- Неужели вы хотите сказать, мой милый, что никому не удастся даже

женщин переманить? - спросил еврей.

- Совершенно верно, не удастся, - ответил Сайкс.

- Как, даже такому ловкачу, как Тоби Крекит? - недоверчиво сказал ев-

рей. - Вспомните, Билл, что за народ эти женщины!

- Да, даже ловкачу Тоби Крекиту, - ответил Сайкс. - Он говорит, что

Приклеивал фальшивые бакенбарды, надевал канареечного цвета жилет, когда

Слонялся в тех краях, и все ни к чему.

- Лучше было бы ему, мой милый, испробовать усы и военные штаны, -

Возразил еврей.

- Он и это пробовал, - сказал Сайкс, - а пользы от них было столько

Же.

Это известие смутило еврея. Уткнувшись подбородком в грудь, он нес-

Колько минут размышлял, а потом поднял голову и сказал с глубоким вздо-

Хом, что если ловкач Тоби Крекит рассказал все правильно, то игра, он

Опасается, проиграна.

- А все-таки, - сказал старик, опуская руки на колени, - грустно, ми-

Лый мой, столько терять, когда на это были направлены все наши помыслы.

- Верно, - согласился мистер Сайкс. - Не повезло.

Наступило длительное молчание; еврей погрузился в глубокие размышле-

Ния, и сморщенное его лицо поистине стало дьявольски мерзким. Время от

Времени Сайкс украдкой посматривал на него. Нэнси, явно боясь раздражать

Взломщика, сидела, не спуская глаз с огня, будто оставалась глухой ко

Всему происходившему.

- Феджин, - спросил Сайкс, резко нарушая наступившую тишину, стоит

это дело лишних пятидесяти золотых?

- Да, - сказал еврей, также внезапно оживившись.

- Значит, по рукам? - осведомился Сайкс.

- Да, мой милый, - ответил еврей; глаза у него засверкали, и каждый

Мускул на лице его дрожал от волнения, вызванного этим вопросом.

- Ну, так вот, - сказал Сайкс, с некоторым пренебрежением отстраняя

Дата добавления: 2015-09-03