Criminal law

	to be tempted to		бути схильним до чогось
	to threaten with punishment		загрожувати покаранням
	conduct		поведінка
	archetypal crimes		типовий злочин
	disturbance of the public peace and order		порушення суспільного миру й порядку
	to forbid		забороняти
	lead to harmful results		призвести до шкідливих наслідків
	unlike		на відміну від
	to seek to resolve legal disputes		намагатись розв’язати правові спори
	to be incarcerated		бути ув’язненим

Criminal law (also known as penal law) is the body of law that deals with crime and the legal punishment of criminal offenses.

Кримінальне право (відоме також як карне право) є зводом законів, який стосується злочинністі та правових покарань за кримінальні правопорушення.

Criminal law seeks to protect the public from harm by inflicting punishment upon those who have already done harm and by threatening with punishment those who are tempted to do harm. The harm that criminal law aims to prevent varies. It may be physical harm, death, or bodily injury to human beings; the loss of or damage to property; sexual immorality; danger to the government; disturbance of the public peace and order; or injury to the public health. Criminal law also often tries to avoid harm by forbidding conduct that may lead to harmful results.

Кримінальне право прагне захистити суспільство від шкоди шляхом впровадження покарання тим, хто вже заподіяв шкоду і погрожуючи покаранням тим, хто схильний до заподіяння шкоди. Шкода, якій кримінальне право прагне запобігти, може бути різною. Це може бути фізична шкода, смерть, або тілесне ушкодження людини; втрата або пошкодження майна; статева розбещеність; небезпека для держави; порушення громадського спокою і порядку; або порушення в області суспільної охорони здоров'я. Кримінальне право також часто намагається запобігти шкоді, забороняючи поведінку, яка може призвести до шкідливих результатів.

Criminal punishment, depending on the offense and jurisdiction, may include execution, loss of liberty, government supervision (parole or probation), or fines. There are some archetypal crimes, like murder, but the illegal acts are not wholly the same between different criminal codes, and even within a particular code lines may be blurred, as civil law violations sometimes give rise also to criminal consequences. Criminal law typically is enforced by the government, unlike the civil law, which may be enforced by private parties.

Кримінальне покарання, залежно від тяжкості злочину та його підсудності (юрисдикції), може включати в себе виконання покарання, обмеження свободи, державний нагляд (умовно-дострокове звільнення чи випробувальний термін) або штрафи. Є деякі типові злочини, як вбивство, але незаконні діяння не є однаковими в різних кримінальних кодексах, і навіть у межах конкретного кодексу можуть бути не однозначно сформульованими, оскільки порушення цивільного права іноді призводять і до кримінальних наслідків. Кримінальне право, як правило, примусово здійснюється урядом, на відміну від цивільного права, де ініціаторами порушення цивільних справ можуть виступати приватні осіби.

Criminal law involves prosecution by the government of a person for an act that has been classified as a crime. Civil cases, on the other hand, involve individuals and organizations seeking to resolve legal disputes. In a criminal case, the state, through a prosecutor, initiates the suit, while in a civil case the victim brings the suit. Persons convicted of a crime may be incarcerated, fined, or both. However, persons found liable in a civil case may only have to give up property or pay money, but are not incarcerated.

Кримінальне право включає в себе переслідування особи з боку уряду за діяння, яке класифікується як злочин. Сторонами цивільних справ є окремі особи та організації, які прагнуть вирішення правових спорів. У кримінальній справі держава в особі прокурора ініціює позов, у той час як у цивільній справі позов подає жертва. Особи, засуджені за вчинення злочину, можуть бути ув'язнені, оштрафовані, або одночасно і те, і інше. Проте, особи, визнані винними у цивільній справі, можуть лише відмовитися від майна або заплатити гроші, але не бути ув’язненими.

Дата добавления: 2015-08-13