Statute

Notes:

nonetheless – проте, тим не менше

statute - Статут,закон, законодавчий акт парламенту

1. a formal written enactment f) формальний писаний закон

2. case law a) прецедентне право

3. government agencies b) урядові органи

4. a source of law g) джерело права

5. topical arrangements e) тематичні класифікації

6. administrative regulations c) постанови адміністративних органів влади

7. municipal ordinances d) постанови місцевих органів влади

A statuteis a formal written enactment of a legislative authority that governs a state, city, or county. Typically, statutes command or prohibit something, or declare policy. The word is often used to distinguish law made by legislative bodies from case law and the regulations issued by government agencies. Statutes are sometimes referred to as legislation. As a source of law, statutes are considered primary authority (as opposed to secondary authority).

Статут - це формальна писана (написана із дотриманням формальних правил) ухвала законодавчого органу, який керує державою, містом чи округом. Як правило, статути наказують або забороняють щось, чи проголошують політику щодо чогось. Це слово часто використовують для того, щоб відрізнити закон, принятий законодавчими органами, від прецедентного права та постанов/ регуляторних норм, виданих урядовими органами. Статути іноді називають законодавством. Як джерело права, статути вважаються такими, що мають першорядне значення (на відміну від другорядних).

code – кодекс, звід законів, закони

Before a statute becomes law in some countries, it must be agreed upon by the highest executive in the government, and finally published as part of a code. In many countries, statutes are organized in topical arrangements (or " codified ") within publications called codes, such as the United States Code. In many nations statutory law is distinguished from and subordinate to constitutional law.

У деяких країнах, перед тим, як статут стане законом, він повинен бути узгоджений вищою виконавчою особою уряду, і, нарешті, опублікований як частина зводу законів. У багатьох країнах закони впорядковують у вигляді тематичних (або "кодифікованих") збірників у публікаціях, які мають назву звід законів, таких, наприклад, як «Звід законів Сполучених Штатів». У багатьох країнах статутне право відрізняється від конституційних законів і підпорядковується положенням останніх.

Statutory law or statute law is written law (as opposed to oral or customary law) set down by a legislature or other governing authority such as the executive branch of government in response to a perceived need to clarify the functioning of government, improve civil order, to codify existing law, or for an individual or company to obtain special treatment.

Статутне (встановлене законодавчим актом парламенту) право або статутний закон є писаним правом (на відміну від усного або звичаєвого права), встановленим законодавчим органом або іншим керівним органом, таким як орган виконавчої влади у відповідь на усвідомлену необхідність уточнення функціонування уряду, поліпшення громадського порядку, кодифікації існуючого права або для особи чи компанії для отримання спеціального трактування (розгляду).

Examples of statutory law comprehend traditional civil law and modern civil code systems in contrast to common law. In addition to the statutes passed by the national or state legislature, lower authorities or municipalities may also publish administrative regulations or municipal ordinances that have the force of law — the process of creating these administrative decrees are generally classified as rulemaking. While these enactments are subordinate to the law of the whole state or nation, they are nonetheless a part of the body of a jurisdiction's statutory law.

Зразки статутного права охоплюють традиційне цивільне право і кодекси сучасних систем цивільного права, на відміну від загального права. В доповнення до статутів, прийнятих національною законодавчою владою чи законодавчою владою штату, органи нижчого рівня або муніципалітети можуть також публікувати постанови адміністративних органів влади чи постанови місцевих органів влади що мають силу закону, - процес створення цих адміністративних указів, як правило, класифікується як нормотворчість. Хоча ці акти знаходяться в підпорядкуванні до законодавства штату чи держави, вони, тим не менше, належать до юрисдикції статутного права.

+++ Статутне право є системою законів, які приймаються парламентом, а також підзаконних нормативних актів, прийнятих на виконання законів. їх називають делегованим або допоміжним законодавством. Закон Англії про делеговані акти 1946 р. ввів поняття «акт, що видається на підставі статуту».

5. CONSTITUTIONAL LAW: OUTLINE OF HISTORY

Дата добавления: 2015-08-13