III. Укажите номера предложений, в которых употребляется

а) причастная форма страдательного залога:

1. En Hungría ha sido creado el sistema de producción de 4 máquinas-herramientas de control numérico dirigidas por ordenadores.

2. El último modelo de robot es equipado con órganos sensorios.

3. Este robot es programable.

4. El autómata es capaz de reconocer y separar piezas defectuosas.

б) возвратная формастрадательного залога:

1. El robot industrial se utiliza a fin de intensificar diferentes procesos de trabajo. 2. La producción de equipos con mando de programación digital se aumenta cado año. 3. El “SOFTWARE” de la computadora se compone de programas.

IV. Выберите наиболее подходящую форму для сказуемого каждого предложения:

1. El profesor dice que el famoso robot metalúrgico “Robby” ya … en serie. (a) produzca b) se produce c) produce)

2. Los datos necesarios para el trabajo del robot … en una calculadora programable. (a) almacenan b) se almacenan c) almacenamos)

V. Прочитайте и переведите текст, используя данные ниже слова:

Automatización de la producción

1. La automatización de diversos procesos industriales, trabajos agrícolas, labores de investigación científica, etc. y el uso de los robots se convierte en la condición indispensable para el progreso de la sociedad. Incorporados a la actividad diaria del hombre los autómatas permiten reemplazarlo, cuando se habla del trabajo monótano y pesado o de las condiciones nocivas y de mucho riesgo.

2. Un robot submarino, capaz de filmar películas de TV y realizar otros trabajos submarinos fue creado en Japón. Desarrolla la velocidad de 1,5 metros por segundo. Puede trabajar a una profundidad de 300 metros: investigar la vida submarina y realizar trabajos de construcción.

3. En Leipzig se utiliza un robot industrial a fin de intensificar diferentes procesos de trabajos en talleres de tornería. Este robot que confecciona piezas permite liberar 4 torneros para realizar otras tareas. Equipado con órganos sensorios el autómata es capaz de reconocer y separar productos defectuosas. Los datos necesarios para su trabajo se almacenan en una calculadora programable.

4. Entre los robots metalúrgicos está el llamado “Robby” que se produce en serie en la ciudad de Postdán. En los combinados metalúrgicos hace labores de carga y transporte. En Halemania está previsto emplear en los próximos 5 años 80.000 robots industriales y crear 90.000 puestos de trabajo computarizados.

5. El combinado de ciencia y producción de máquinas-herramientas de Sofía, Bulgaria, comienza la elaboración de 15 equipos nuevos con mando de programación digital, microprocesador y sistema de cómputo, destinados al trabajo asociado a robots industriales, manipuladores y carretiles automáticos. Bulgaria aumentará la producción en esta rama en 50% durante el presente quinquenio.

6. En Hungría se ha creado el sistema de producción “Diagón-500” que consta de 4 máquinas-herramientas de control numérico dirigidas por una computadora de fabricación húngara.

7. En general, en la industria mundial se da la preferencia a la producción de centros de procesamiento y líneas tecnológicas automatizados, sistemas flexibles y automáticos de producción, es decir instrumentos y equipos de alto rendimiento.

asociar a	связывать
autómato m	автомат, робот
combinado m	комбинат, производственное объединение
cómputo m	исчисление, подсчёт
confeccionar v	изготавливать
hacer labor	выполнять работу
indispensable adj	необходимый
investigación f	достижение
máquina-herramienta f	станок
nocivo adj	вредный
organos sensorios	органы чувства
procesamiento m	обработка
producto m	изделие
reemplazar v	заменять
rendimiento m	производительность
tornero m	токарь

VI. Укажите, какое из данных утверждений выражает основное содержание текста:

1. La automatización de diversos procesos tecnológicos se convierte en la condición indispensable para el progreso de la sociedad. 2. En la industria moderna se da la preferencia a la producción de líneas tecnológicas y sistemas flexibles de producción. 3. Los robots se utilizan para reemplazar al hombre en condiciones nocivas y de mucho riesgo.

VII. Укажите, какие из данных утверждений соответствуют содержанию 4-го и 5-го абзацев:

1. El famoso robot “Robby” hace labores de carga y transporte.

2. En Hungría está previsto emplear en los próximos 5 años 80.000 robots industriales.

3. El combinado de máquinas-herramientas de Bulgaria comienza la producción de equipos nuevos con mando de programación digital.

VIII. В каждом ряду выберите прилагательное, с которым сочетается данное существительное в тексте:

1. calculadora:	a) tecnológica c) técnica	b) programable d) científica
2. órganos:	a) flexibles c) sensorios	b) inevitables d) invariables
3. carretil:	a) directo c) operativo	b) cortante d) automático

IX. Закончите предложения в соответствии с содержанием текста:

1. En Japón fue creado un robot submarino capaz de ….

a) filmar películas de TV b)trasladar carpas c)reconocer objetos submarinos

2. El combinado de ciencia y producción de maguínas-herramientas de Sofía, Bulgaria, comienza la elaboración de ….

a) robots submarinos b) manipuladores y carretiles automáticos с) máquinas-herramientas

3. En la industria mundial en general se da la preferencia a la producción de ...

a) robots de carga y transporte b)sistemas flexibles y automáticos de producción c) lineas dirigidas por computadoras digitales

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ КОНТРОЛЯ:

I. Ответьте на вопросы по тексту:

1. ¿Dónde se usan los robots?

2. ¿Para qué sirven los robots?

3. ¿Qué capacidades tiene el robot submarino de Japón?

4. ¿Cuántas personas permite liberar para realizar otras tareas el robot industrial de Halemania?

5. ¿Qué puede hacer el robot industrial de Halemania gracias a sus órganos sensorios?

6. ¿Dónde se produce los robots metalúrgicos “Robby”?

7. ¿Qué labores hacen los robots metalúrgicos?

8. ¿ Qué representan los equipos nuevos de Bulgaria?

9. ¿Utiliza el sistema “Diagón-500” la computadora de fabricación húngara?

10. ¿A qué se da la preferencia la industria mundial?

Дата добавления: 2015-08-05