Письма к элизе

Дрейпер, Элизабет. - См. примеч. к с. 607; адресат десяти "Писем Йорикак Элизе" и "Дневника для Элизы", который писатель, по договоренности сосвоей возлюбленной, вел с марта 1767 г. и до конца жизни. Родилась в Индии,четырнадцати лет вышла замуж за служащего Ост-Индской компании ДаниэляДрсйпера (1726-1805). Со Стерном познакомилась в январе 1767 г., а в апрелеотплыла в Бомбей. С 1773 г., убежав от мужа, жила в Англии. Лондон, февраль 1767 С. 772....навещу Вас... твое личико осветится... - В письмах кЭлизабет Дрейпер Стерн то и дело переходит с "ты", "твой" (thou, thine) на"Вы", "Ваш" (you, your). С. 773. Брамин. - Стерн и Элиза подписывали письма друг другусоответственно Bramin (мужской род) и Bramine (женский род), вероятно,намекая на индийскую родину Элизы и духовный сан Стерна. Лондон, март 1767 Батхерст, Аллен (1684-1775) - политик, общественный деятель, меценат;один из двенадцати тори, произведенных королевой Анной в пэры для укрепленияконсервативной партии в парламенте; подписчик на "Проповеди" Стерна. Прайор, Мэтью (1664-1721) - поэт, эссеист, дипломат; один из самыхостроумных и изобретательных английских эпиграмматистов и пародистов; другСвифта и Поупа. Лондон, март 1767 С. 774....новый дневник... - То есть "Дневник для Элизы". С. 775. Как Вы устроились... - Элизабет Дрейпер, вместе с остальнымипассажирами отплывавшего в Индию судна, находилась в это время в Диле, впорту в Дуврском проливе, в ожидании попутного ветра. Мэриотт. - Вероятно, Томас Мэриотт (1737-?) - морской офицер, служившийв Ост-Индской компании; подписчик на "Проповеди" Стерна. С. 776. Ньюнэмы - лондонские коммерсанты, знакомые Джеймсов, подписчикина "Сентиментальное путешествие". Лондон, март 1767 С. 777....обворожительной богини... - Имеется в виду, вероятно,древнегреческая богиня здоровья Гигиея. Трим - Вот что заметил капрал Трим о возлюбленной дяди Тоби вдовеВодмен: "Она так же не может выдержать осаду, с позволения вашей милости,какие может летать". ("Тристрам Шенди", т. 8, гл. XXVIII. Перевод А.Франковского). С. 778. Моя супруга... раздала все французские провинции... - ЖенаСтерна была душевнобольной и воображала себя королевой Богемии....Свифт так не любил свою Стеллу, Скаррон - свою Ментенон или Уоллер -свою Сакариссу... - Стелла (Эстер Джонсон, 1680-1728) - возлюбленнаяДжонатана Свифта, который с 1710 по 1713 г. писал ей письма из Лондона,составившие "Дневник для Стеллы". Франсуаза Д'Обиньи (1635-1719) - жена ПоляСкаррона, после его смерти стала фавориткой Людовика XIV и получила титулмаркизы де Ментенон. Сакарисса (леди Дороти Сидни, 1617-1684) - лирическаягероиня английского поэта Эдмунда Уоллсра (1606-1687). "Спектейтор". - В издававшемся Джозефом Аддисоном (1672-1719) иРичардом Стилом (1672-1729) ежедневном журнале "Спектейтор" ("Зритель",1711-1712; 1714) печаталась сердобольная история о верной дочери, подававшейстарику отцу туфли и предпочитавшей его общество ухаживаниям поклонников. Лондон, 30 марта 1767 С. 779. "У Тебя исчислены..." - Псалтирь, 55:9. "Отец мой! благослови именя". - Бытие, 27:34. А.Я. Ливергант Популярность: 78, Last-modified: Fri, 04 Nov 2005 04:56:06 GMT Оцените этот текст: Не читал 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Дата добавления: 2015-08-05