Бхрамани са маха лампата маних

“Это сокровище великих распутников, который внезапно сдёргивает новые одежды одной гопи, который касается косы другой гопи Своей флейтой Мурали и ещё одну держит за руку, но кто всегда припадает к лотосным стопам Шри Радхи, прогуливается по дорогам Враджапура.”

Пчела у лотосных стоп Радхи

Комментарий: Служанка взволнованно взывает к Расика-маули (Кришна), а Кришна остаётся в укрытии и наслаждается любовным пылом служанки. В Раса-лиле в Шримад Бхагавате показано, что Кришна исчез с поля зрения гопи, которые тайно поклонялись Ему (Бхаг. 10.32.21). Шри Шридхара Свами комментирует этот стих: *** “Я ушёл от вас и находился неподалёку для того, чтобы послушать ваши любовные беседы. Так Я поклонялся вам.” Таким же образом Кришна поклоняется Шри Радхе, слушая любовные причитания Её служанок из укрытия. Затем, когда Он увидел, что пыл служанки достиг зенита, Он выходит из укрытия и являет Себя экстатичной служанке, которая затем отводит Его назад к своей Свамини.

В это время Радхика очень расстроилась потому что Кришна не с Ней, поэтому Её подруги повели Её прогуляться. Внезапно Нагарараджа подошёл к ним вместе со служанкой и припал к лотосным стопам Шримати, моля Её о милости. сакхи сказали: “Уходи! Мы идём домой! Наша сакхи больше не желает иметь ничего общего с такой драгоценностью великих распутников, как Ты!” Кришна не просто назван “распутник”, но сокровище или драгоценность среди всех великих распутников, потому что Его распутство наиболее привлекательно: *** (Према Сампута 56) “Шри Радха сказала Шри Кришне, переодетому богиней: “О сакхи! Благодаря Его распутству любовь делает Моего возлюбленного свежим каждое мгновение, и этот вкус очень пьянит. Он радует три мира, подобно потоку нектара, но он также и обжигает, как Солнце во время вселенского разрушения.” Другими словами, любовник наслаждается всегда свежим вкусом так долго, пока может встречаться с другими возлюбленными. Это делает Его цветущим страстью. В то же время влюблённая проходит через разные чувства разлуки и мечтает о будущем наслаждении со своим возлюбленным. Также как Луна радует все три мира своими нектарными лучами, према даёт влюблённым всегда новый и свежий вкус встречи, и также как Солнце сжигает миры во время вселенского катаклизма, жгучие слёзы разлуки разбивают сердца влюблённых. Но это жгучее чувство является особым вкусом, подобно смеси нектара с ядом.

Взглянув в их лица, Шйама увидел, что Радхика и Её подруги были удовлетворены Им, поэтому Он сдёрнул одежды одной гопи, пыиавшейся остановить Его на пути, Он коснулся косы другой своенравной гопи Своей флейтой, и потянул ещё одну за руку, но затем Он припал к лотосным стопам Шри Радхи, подобно тому как шмель припадает к лотосу, оставив все другие (худшие) цветы.

*** “Во Врадже Шйама, сокровищница качеств, сокровище распутников, очарователь Камадева, внезапно срывает новые одежды одной гопи, посредством некоего трюка.”

*** “Иногда Он смел, хитёр, бесстыж и произносит разумные слова, расплетая девушкам косы и приподнимая вуали, касаясь их Своей флейтой.”

*** “Иногда Он касается руки гопи Своей флейтой и этот жест даёт ей понять, что Он просит её исполнить Его желания. Таким образом игривый герой Хари прогуривается от кунджи к кундже. ”

*** “Шри Прабодхананда говорит: “Но сейчас этот знаток Шри Говинда смиренно пал к стопам Радхи, и с неописуемо страстной любовью молит Её об исполнении Его желаний!”

Дата добавления: 2015-07-24