Стих 229

Гата дуре гаво динам апи турийамшам абхаджад

Вайам йатум кшантас тава

Ча джанани вартма найана

Акасмат тушнике саджала найане дина вадане

Лутхатй асйам бхумау твайи

Нахи вайам прани нишавах

“Коровы далеко, день почти закончился, и мы уже не можем куда-либо идти. Твоя матушка ищет Тебя, а Ты всё ещё здесь, Твои глаза наполнились слезами, Ты склонил голову и теперь Ты катаешься по земле. Мы также больше не можем оставаться в живых!”

Причитания мальчиков-пастушков

Комментарий: Описав взволнованные слова Кришны к Его друзьям, Шрипада, в этом стихе, описывает ответ пастушков Кришне. Кришна был так взволнован взглядами Шримати, что начал кататться по земле и плакать. Субала и другие Его друзья по разному умиротворяли Его, как это описано в Кришна Бхаванамрите (16.34): *** “На дороге расика митхуна (влюблённая Чета) стали ошеломлены. Увидев это, Лалита и её подруги обеспокоенно повели Радхику домой, а Субала с друзьями повёл домой Кришну, они (Лалита и Субала) вели Их и удерживали Их от падения в обморок словами: “Как только Солнце зайдёт, Вы снова встретитесь!” Но сегодня ни утешения Субалы ни его друзей; Кришна не переставал плакать и лицо Его было серо. Что за изумительное могущество любви Радхи над самодостаточным и самоудовлетворённым Господом Кришной! В Брихад Бхагаватамрите описано, что когда Кришна впервые увидел Своего вновь прибывшего преданного Гопа Кумара во время уттара гхоштха лилы, Он крепко обнял Его и затем потерял сознание от экстаза. Такова отличительная черта всех пастушков, пастушек, коров, птиц и животных Враджа - плакать от сожаления и беспокоиться за Кришну. В итоге Баладева избавил всех Враджаваси от печали, вернув Кришну во внешнее сознание.

Видя состояние Кришны, пастушки, отдавшие Ему свои сердца, взволнованно зарыдали: “О Друг! Коровы уже далеко, день почти завершён и мы также больше не знаем что делать! Твоя матушка ищет Тебя и очень беспокоится о Тебе! Увы! Ты же просто стоишь тут и ничего не говоришь! Как же мы можем оставаться в живых, видя Твоё состояние?! Быстро спаси наши жизни, прийдя в чувство!” Это описание причитаний пастушков показывает то, как глубоко лодка сердца Кришны утонула в глубоком океане расы безграничной любви Радхики к Нему.

Стих 230

Насагре нава мауктикам суручирам

Сварноджджвалам вибхрати

Нана бхангир ананга ранга

Виласал лила тарангавали

Радхе твам самалобхайа

Враджаманим ратна ччхата манджари

Читроданчита канчука

Дата добавления: 2015-07-24