Расам пурна када сйам ахам

“О Шри Радха! Когда же смогу я исполнить свои желания, любовно рисуя узоры в виде листочков на Твоих щёках, подводя тушью Твои глаза, украшая губной помадой Твои губы, киноварью Твои груди и красным лаком Твои стопы, в то время, когда Ты волнуешься о Своём новом свидании с Кришной?”

Исполнение желаний служанки

Комментарий: Когда Шри Радхика обнимает Кришну, подобно золотой лиане, овивающе дерево тамала, Она ещё больше желане соединиться с Кришной. Это желание всегда возвращается в сердце анурагини (страстной девушки), и оно с каждым разом становится сильнее. Шри Рупа Госвами учит в Уджджвала Ниламани (Стхайи 102): *** “То привлечение, которое ощущается как всегда свежее, будто никогда ранее не переживаемое, называется учёными - анурага. ” Поэтому, нава сахгама, или новое свидание, упомянутое в стихе, это не первое свидание, или пурва рага. Хотя Шримати естественно нерасположена ко встрече со Шйамасундарой (вамйабхававати), и Она серьёзнее и величественнее миллионов океанов, Она всё же жаждет встретиться с Ним снова.

Во время любовных игр с Кришной все одежды и украшения Шримати пришли в беспорядок, поэтому Она приказывает Своему Нагаре: “Быстро одень Меня и укрась, а то скоро прийдут Мои подруги и смутят Меня!” По приказу Шримати, Нагарараджа с глубокой сосредоточенностью начинает рисовать игривых дельфинов на Её грудях, но когда Он видит красоту этих грудей, Его охватывает экстаз и Он начинает делать ошибки. Видя это, Шримати приказывает Своим служанкам: “Быстро сделайте всё это! Он не знает как это делать!” Когда служанка начинает это делать, Нагара изумился и подумал: “Увы! Как же Я неквалифицирован! Я был бы благословлён, если бы смог служить как эта служанка!” Любящая служанка сперва полотенцем вытирает капельки пота с лица Шримати, а затем начинает рисовать на Её щеках прекрасные узоры в виде листиков, подводить тушью Её глаза, и красить Её подобные вишням губы помадой. Затем она опытно умащивает Её груди порошком из киновари и наносит лак на подобшвы Её стоп, включая пальцы. Шримати бросает милостивый взгляд на Свою служанку, видя то, как быстро и опытно та завершила всё это, и затем Она говорит Шйамасундаре: “Ты видел это сейчас, Ты видел как быстра и опытна она в одевании Меня? У неё Ты должен учиться всему этому!” Шйама безмолвен и изумлён. Глядя на служанку, Он говорит ей жалобным голосом: “Пожалуйста, обучи Меня всему этому служению Твоей Свамини!” Видя сколько милости она получила от юной Четы, служанка плавает на волнах трансцендентого блаженства.

Дата добавления: 2015-07-24