Рамата иха вриндавана бхуви

“О! Где-то эта искусная Чета игривыми движениями подражает походке пары лебедей, где-то Они имитируют танец павлина, танцующего перед павой, и где-то Они подражают лучшим из деревьев, объятым лианами. Так Они гуляют здесь, на земле Вриндавана.”

Восхитительная прогулка по лесу искусной Четы

Комментарий: После того, как Шримати дала Шйаме насладиться Её гордым гневом, Она пошла с Ним на вана вихара, прогулку по лесу. Зная желания искусной Четы, природа Вриндаваны сделала себя ещё прекраснее. Деревья и лианы заставили цвести свои цветы так ярко, что их аромат свёл с ума шмелей, а их спелые фрукты наклонили их ветви к земле так, словно бы они предлагали поклоны прекрасной юной Чете, гранаты же лопались и их сок сочился из этих разломов. Попугаи и кукушки пели радостные песни и нежный бриз заставлял дрожать от экстаза все создания леса. Где-то сладко танцевали павлины, а птицы и олени, забыв свою природную вражду, свободно гуляли вместе по лесу. Весь лес Вриндаваны был освещён золотой и синеватой аурой, исходящей от Божественной Четы, делая тем самым красоту леса ещё более сладкой.

Радха и Шйама погрузились в океан природной красоты, держа Свои руки на плечах друг друга, в то время, как служанка шла за Ними, как Их тень. Они вели себя так, будто видели красоту леса впервые, Они показывали друг другу его разнообразные богатства и качества, а иногда пели о сладких качествах друг друга. Когда пара лебедей услышала приближение искусной Четы, они испугались и медленно пошли к близлежащему пруду, а искусная Чета, подражая их походке, шли между ними до самого берега пруда. Когда лебеди попали в воду пруда, они почувствовали себя очень счастливыми и смотрели друг на друга, а искусная Чета на берегу смеялись и подражали их действиям. Когда служанка смотрела на это, её лебедеподобный ум плавал в пруде блаженства.

В другом месте искусная Чета увидели павлина, распустившего свой хвост и гордо танцевавшего перед павой, итак Шйамасундара подражал действиям павлина - присев и взяв край Своего дхоти подобно распущенному хвосту павлина, Он начал подражать его танцу. Когда другие павлины увидели сладкий танец Кришны, они также начали танцевать и Шйама вновь подражал их удивительным энтузиастичным действиям.

И вновь, в ещё одном месте, Шримати подражала золотой лиане, обнимающей дерево тамала, прижавшись к Кришне и сильно обняв Его. Служанка, считала себя благословлённой от того, что смогла наблюдать за всеми этими сладкими играми искусной влюблённой Четы в Их непревзойдённой земле игр - Шри Вриндаване!

Дата добавления: 2015-07-24