Тйудвегам ме пранайини ким аведайейам ну радхе

“О Пранайини (возлюбленная)! Однажды, когда Ты разгневалась на Кришну, Он припал к моим стопам, зажав травинку в Своих зубах, и умолял меня множеством жалобных слов, постоянно прося меня организовать для Него свидание с Тобой. О Радха! Когда же я расстроюсь из-за этого и предложу Его мольбы Тебе?”

Волнение служанки Радхи

Комментарий: Васака Саджджика Радха тщетно ожидает Своего кавалера целую ночь, горя в огне разлуки, и когда Он в итоге показывается на рассвете с явными признаками занятий любовью с Чандравали на теле, Она становится кхандита: (Уджджвала Ниламани, Найика-бхеда 85) *** “Когда возлюбленный проводит ночь с другой в кундже и приходит к влюблённой лишь на рассвете с признаками любви другой девушки на теле, тогда влюблённая достигает стадии ума называемой кхандита. Действия такой девушки- кхандита состоят из гнева, глубокого дыхания и безмолвия.” Шримати гневно сказала: “Твои лотосные глаза выглядят уставшими из-за бодрствования всю ночь, на Тебе пятна губной помады какой-то другой девушки, её тушь на Твоих красных губах, а её лак для стоп у Тебя на лбу. О Мадхава! Отбрось Свои ложные оправдания! Твоя игривая подруга была совсем не против битвы Камадева! Её ногти оцарапали Твою грудь и вынули из неё драгоценность Твоей любви! Какая же девушка поверит мужчине, который лишился сокровища своей любви? Ты стал подобен ожерелью без нити!”

Так Свамини становится манини. Нагара по-разному пытается умиротворить Её, но ничто не помогает, и в конце концов Он принимает прибежище служанки. Он зовёт Шрипаду, который стоит рядом в форме кинкари, из кунджи и жалобно молит её: “О сакхи! Сегодня твоя госпожа разгневалась на Меня без всякой причины! Я горю в огне разлуки с Ней, пожалуйста помоги Мне умиротвори Её для Меня!” Служанка отвечает: “Что Ты сказал? Свамини разгневалась на Тебя без всякой причины? Лжец! И тебе не стыдно произносить подобную ложь? Ты сказал Свамини встретить Тебя здесь, в этом назначенном месте, но вместо того, чтобы прийти вовремя, Ты ушёл в стан Её врагов и провёл там всю ночь, оставив мою госпожу гореть в огне мук! Я знаю это очень хорошо, потому что я была здесь всю ночь! Более того, сейчас Ты пришёл к Свамини после всего, и посыпал солью Её раны, бесстыдно нося признаки занятий любовью с Её врагом на Своём теле! И затем Ты говоришь мне, что Она разгневалась без причины?” Шйама сказал: “Послушай, Я скажу тебе правду, Она на самом деле гневается не из-за чего! Я бродил по лесу всю ночь, неспособный в темноте найти путь, и из-за того что Я не спал всю ночь, Мои глаза покраснели. Острые колючки в тёмном лесу поранили Мою кожу и горячий верер иссушил Мои губы. А эти пятна туши и пережёванных листьев бетеля являются Моими собственными, а не какой-то другой девушки! Пожалуйста умиротвори свою Ишвари ради Меня и быстро восстанови Наше свидание! Моё сердце разрывается от разлуки с Ней!” Служанка ответила: “Послушай, мы - служанки Радхи, и нам хорошо известны Твои уловки! Ты не можешь сказать ничего более! Быстро убирайся отсюда, потому что Свамини, или одна из Её подруг увидит что Я разговариваю с Тобой здесь и больше не пустит меня в Свою кунджу!” Когда Нагара услышал эти слова служанки, Он пал к её стопам, зажав травинку в зубах, и начал произносить ей очень много жалобных слов! Кришна - Верховная Личность Бога и величайшие святые и мистики на могут поймать даже частичку пыли с Его стоп в своих медитациях, но этот же самый Кришна сейчас, смиренно зажав травинку в зубах и припав к стопам маленькой девочки, умоляет её жалобными словами! Таково необычайное величие служения Радхе в качестве служанки! Служанка убегала от жалобных мольб Кришны, но прелседовал её со сложенными ладонями. Видя сильное желание Нагары, служанка решает помочь Ему, итак она оставляет Его недалего от кунджи, входит к Свамини и говорит Ей: “О Пранайини Радха! Принц Враджа знает что ты гневаешься на Него, и Он, пав к моим стопам, зажав при этом в Своих зубах травинку, произнёс мне очень много жалобных слов, и преследовал меня везде, прося успокоить Тебя для Него! Пожалуйста прости Его, чтобы Он не тревожил меня так!” Служанка разумно обращается к Свамини словом пранайини (возлюбленная, влюблённая), напоминая ей тем самым, что в действительности Она неотлична от Кришны и что Она не может быть долго нерасположена к Нему. “Если Ты вскоре не исполнишь желания Кришны, Ты пожалеешь об этом позже!” Благословлена эта служанка! Благословенно её служение ослабления гордого гнева Свамини!

Дата добавления: 2015-07-24