Вриндаванадхикарини джайати

“Вся слава царице Вриндаваны, сердцу всех искусных девушек, подобной олицетворению любви и незапятнанному сокровищу Шри Кришны, Кто Сам является сущностью океана расы!”

Шри Радха, олицетворение любви

Комментарий: Шримати завершила украшение назначенной кунджи и сейчас просто ожидает прихода Кришны. Когда назначенное время прошло и Кришна всё ещё не показался, океан волнения Шримати увеличился. В итоге Она, не в силах оставаться спокойной, запричитала: *** “Увы! Хари не показался в лесу в назначенное время! Если Я не могу служить Ему, тогда красота Моей юности бесполезна! Увы! У кого Мне теперь принять прибежище, неужели слова Моего друга обманули Меня?”

Служанка видит Шри Радху как олицетворение любви. Шри Джива Госвами говорит в Прити Сандарбхе: хладини сара вритти вишеша сварупа бхагавати прити “Любовь к Богу - это сущность энергии наслаждения Господа”, и в Чайтанйа Чаритамрите также сказано: *** “Сущность энергии наслаждения - это према, сущность премы - это бхава, и высочайшая стадия бхавы называется маха бхава. Богиня Радха является самой формой этой маха бхавы. ” *** (Бхагавад Сандарбха) “Энергии, такие как хладини, в бесформенном виде едины с формой Бога, но они принимают форму как явленные богини и проявляются внешне как супруги Господа (Лакшми, Сита, Рукмини, Радха и т.д.).”

раса синдхох шри кришнасйа вимала сара рупа сампад ива “Она - незапятнанная сущность океана расы. ” Кто является океаном расы? Шри Кришна. Она - богатство сердца Кришны, как Он Сам признаёт в Гита Говинде: *** “Ты - Моя жизнь, Ты - Моё украшение, и Ты - сокровище океана Моих желаний. Пусть же Ты навсегда остаёшься в Моём сердце!” Когда кто-то в материальном мире находит сокровище, он тратит его на приобретение вещей для наслаждения чувств, которые оскверняют его ум, но ум того, кто нашёл это трансцендентное сокровище любви к Богу конечно же ощистится и заполнится этой любовью.

Слово сампад, или богатство, в стихе может также означать Шри, богиня Лакшми. Лакшми - богиня богатства, или процветания, может и изошла из океана молока, но Према Лакшми Радха изошла из океана расы и поэтому является высочайшей Богиней Удачи. Шримати - само сердце всех искусных девушек (вайдагдхинам хридайам), или само сердце всей искусности. Служанка лично видит как искусно Шримати пришла на свидание с Кришной и как искусно Она украсила кунджу. Когда кукушки, пчёлы, птицы, деревья, лианы и олени Вриндаваны увидели то, как причитает Шримати в разлуке с Кришной, они также заплакали вместе с Ней, ощущая ту же боль. Увидев это, служанка назвала Её вриндаванадхикарини, царица Вриндаваны. Внезапно тёмно-синяя аура осветила кунджу. Служанка, страдающая вместе со своей Свамини, выходит из кунджи и видит что Шйамасундара пришёл. Увидев, что пламя страдания Шримати погашено экстатическим ливнем Её блаженной встречи со Шйамой, служанка сказала: качана вриндаванадхикарини джайати “Вся слава неописуемой царице Вриндаваны!”

Дата добавления: 2015-07-24