Письмо 158

От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей (вручено при ее пробуждении) Ну, как находите вы, маркиза, утехи истекшей ночи? Не ощущаете линекоторого утомления? Согласитесь, что Дансени очарователен! Мальчик просточудеса творит! Этого вы от него не ожидали, не правда ли? Ну, мне приходитсяотдать ему должное: такой соперник заслуживал того, чтобы ради негопожертвовали мною. Я не шучу, он полон превосходнейших качеств! Вособенности же - сколько любви, постоянства, деликатности! Ах, если онполюбит вас когда-нибудь так, как любит свою Сесиль, можете не опасатьсясоперниц: нынче ночью он вам это доказал. Возможно, что, прибегнув ккокетству, какая-нибудь женщина и изловчится на миг похитить его у вас:молодые люди не способны сопротивляться, когда их умело соблазняют. Но, каквы можете убедиться, одного слова любимого существа достаточно, чтобырассеять обман чувств. Таким образом, для полноты счастья вам не хватаеттолько одного - быть этим существом. Конечно, вы на этот счет не ошибетесь: у вас слишком многопроницательности, чтобы следовало за вас опасаться. Однако взаимная нашадружба, столь же чистосердечная с моей стороны, сколь и признанная с вашей,заставила меня пожелать, чтобы вы подверглись испытанию минувшей ночи. Явыказал некоторое усердие, и труд мой увенчался успехом. Но не надоблагодарить меня: не могло быть ничего легче. И правда, чего мне это стоило? Небольшой жертвы и некоторой ловкости. Ясогласился разделить с молодым человеком милости его возлюбленной. Но вконце концов он имел на них не меньше прав, чем я, а мне это было такбезразлично! Письмо, которое написала ему юная особа, продиктовал,разумеется, я, но сделал это исключительно ради сбережения времени, котороемы с ней употребили гораздо лучше. А то послание, которое присовокупил я, -о, сущие пустяки, почти ничего: несколько дружеских соображений, чтобыпомочь неопытному любовнику сделать выбор. Но, по чести говоря, ониоказались совершенно бесполезными; нечего скрывать правду - он ни минуты неколебался. Чистосердечие его при всем том таково, что он намерен сегодня явиться квам и обо всем поведать. Уверен, что рассказ этот доставит вам огромноеудовольствие! Он заявил мне, что скажет вам: "Читайте в моем, сердце"; выотлично понимаете, насколько это исправит дело. Надеюсь, что, читая в немвсе, что он захочет, вы также, может быть, прочитаете, что столь юныелюбовники представляют свои неудобства, а также и то, что лучше иметь менядругом, чем врагом. Прощайте, маркиза, до ближайшей приятной встречи. Париж, 6 декабря 17...

Дата добавления: 2015-07-18