Глава 20. В пабе было шумно и многолюдно

В пабе было шумно и многолюдно. Почти все посетители были в костюмах: несколько чертей, ангелочки, зомби, ведьмы и колдуны, около стойки бара скакал кролик из Playboy. Джон сидел в отгороженном от веселящейся толпы отделении, ему не хотелось быть среди тех, кто так активно праздновал Хэллоуин, тем более что он чувствовал себя неловко в обычной футболке и свитере рядом с переодетыми в маскарадные костюмы людьми.

Сара была в костюме врача, потому что приехала в бар прямо с работы. Она села к Джону за столик, держа в руках «Отвертку» с земляничным соком.

— Ты не должен был покупать мне четвертый коктейль, — хихикнула Сара. Она уже была довольно пьяненькой.

— Мне хотелось тебя угостить, — сказал Джон, — в благодарность за твое гостеприимство в марте. Пара коктейлей — это ерунда по сравнению с тем, как вкусно ты меня тогда кормила.

Сара засмеялась.

— Да уж полгода прошло, — сказала она, подняла стакан и чокнулась с Джоном. — Спасибо тебе, ты такой милый!

— Всегда пожалуйста, — ответил Джон и сделал большой обжигающий глоток.

— Эй-эй, доктор, полегче! — Сара отобрала у него стакан. — Джон, ты вообще-то в порядке?

Прежде чем он успел ответить, в их закуток ворвалась женщина в костюме Безумного Шляпника.

— Привет, незнакомец! — завопила она, пьяно улыбаясь. — Я вот что скажу: когда парень так напивается, значит, он решил кого-то пришить. Или поцеловать. Девушку, да? Или другого парня. М? Угадала?

— Что?! — Джон всмотрелся в женщину. — Господи, Гарри, что ты тут делаешь?

— Я же переехала, братик! У тебя что, нет ни фейсбука, ничего такого? — Гарри разговаривала намного громче, чем нужно было, чтобы перекричать музыку. — Счастливого Хэллоуина, братишка!

— Ладно, ладно, хорошо. Молодец, — Джон положил руку Гарри на плечо, чтобы она не подпрыгивала на месте.

— Ну, так что скажешь? — спросила она.

— О чем?

— Кого ты собрался пришить? Кого будешь целовать? Я видела, как ты напивался.

— Что за глупости, не собираюсь я никого ни целовать, ни убивать. Гарри, уймись, — Джон посмотрел на Сару, надеясь на поддержку.

Сара пожала плечами.

— Не знаю, Джон. Она права, обычно ты столько не пьешь.

— Ааа, братишка пойдет сосаться с тем парнем из мобильного! — закричала Гарри и ткнула Джона в бок.

— Отстань, Гарри, никуда я не пойду, — Джон отодвинулся от нее.

— Да ладно тебе! Давай уже, сделай что-нибудь. Ты его нашел? Того парня?

— Что за парень? — спросила Сара.

Кто-то тощий, одетый эльфом, попытался усесться рядом с Гарри, но она вытолкала это существо прочь, даже не взглянув в его сторону.

— Тот мужчина на фотографиях, — ответил Джон. Он хотел уже сказать Гарри, чтобы она занималась своими делами и не совала нос куда не просят, но в этот момент Сара громко ахнула.

— Ты же говорил, что он умер! — воскликнула Сара. Казалось, она сейчас заплачет горючими пьяными слезами.

— Так и есть, — сказал Джон и повернулся к Гарри, и она тут же проорала:

— Умер?! Как так?! Джонни, почему ты мне сразу не сказал?

Джон схватился за голову.

— О господи… Гарри, он умер уже давно, и вообще это не твое дело, ясно?

— Думаю, ты действительно его любил, — казалось, Сара сейчас заплачет. — И все, что у тебя осталось — это его фотографии?

— Какие фотографии, а? — спросила Гарри и разом опрокинула в себя половину стакана.

Джон терял терпение. Какого черта его тут допрашивают?

— Да, у меня остались фотографии и звуковое сообщение, пропади оно пропадом, и я не собираюсь больше смотреть на эти фото и не буду слушать запись!

— Почему не будешь? — Гарри помахала бармену. — Эта девушка дело говорит. Ты его любил. Раз он прислал тебе прощальное письмо, так надо послушать. Я бы послушала. Ох, я бы слушала и плакала, а потом снова слушала и снова плакала, и снова слушала…

— Тебе же не двенадцать лет, — Джон допил коктейль, и Гарри тут же заказала еще два.

— Нет, Гарри права, — сказала Сара. — Джон, ведь это все, что у тебя осталось на память. Ты можешь слышать голос любимого человека, которого больше нет с тобой, знаешь, не у всех есть такая возможность Ты должен послушать, обязательно должен!

Джон тяжело вздохнул и взял себе один из коктейлей, стоявших перед Гарри.

— Как же мне все это надоело, — проворчал он.

— Так ты послушаешь это чертово сообщение? — спросила Гарри и посмотрела на Сару.

— Послушаю, так и быть. Вот ведь послал мне бог двух гарпий!

Девушки засмеялись и победно чокнулись стаканами.

Джон чувствовал, что понемногу поддается общему веселью, он позволил себе расслабиться и слегка захмелел. Остаток ночи они провели втроем, рассказывая друг другу разные жуткие истории. Вообще-то праздник удался. Джон веселился впервые с тех пор, как расстался с Шерлоком.

***

«Это восьмая, последняя запись».

Джон тяжело вздохнул. После Хэллоуина прошла уже неделя, и он почти убедил себя забыть пьяные обещания, которые давал той ночью, но сейчас он сидел и слушал.

«Сегодня двенадцатое апреля, я знаком с тобой, Джон Хэмиш Уотсон, ровно полгода. Мы с тобой не встречались, но я считаю, что это к лучшему. Мне, по-видимому, легче иметь дело с человеком, если я сначала составлю мнение о его личности и интеллекте, а уже потом встречаюсь с ним лицом к лицу».

Слушать Шерлока было больно. Джон пытался убедить себя, что это всего лишь запись, что нет ничего страшного в том, чтобы любить умершего человека, и хорошо, что он вообще знал Шерлока, но легче почему-то не становилось.

«Ты уже хорошо меня знаешь, а к тому времени, когда получишь это сообщение, будешь знать еще лучше. Ты уже знаешь, что я очень наблюдателен, что я замечаю то, чего обычные люди просто не видят, что я умею сопоставлять факты и делать выводы».

Конечно, Джон все это знал. Ему показалось, или Шерлок действительно был встревожен?

«Поэтому ты не должен удивляться тому, — Шерлок на секунду замолчал и глубоко вздохнул, — что я уже знаю: в скором времени мне предстоит умереть».

— Что?!

Сердце болезненно сжалось. Шерлок любезно предоставил Джону несколько минут тишины, чтобы прийти в себя, и продолжил.

«Я впервые подумал об этом после Рождества, когда понял, что мы не встречались после того поцелуя. Было непонятно, почему я не нашел тебя потом. Ты говорил, что плакал из-за меня; с тобой встречался Майкрофт. Я мог бы привести еще много примеров. В итоге я сделал вывод: я умру незадолго до Нового года. Ты тоже это знаешь».

— Так ты знал?! — воскликнул Джон и закрыл лицо руками. — О господи…

«Ты можешь спросить, зачем же я все это затеял, если заранее знал, чем все закончится? Ответ прост, хотя и несколько необычен для Холмсов: я хотел побыть с тобой. Если уж мне оставался всего год, я хотел провести его, разгадывая тайну Джона Уотсона. Каким образом мы разговариваем сквозь разделяющее нас время? Что заставляет тебя со мной разговаривать? Что тебе нравится, а что — нет? Что представляют собой наши отношения? Насколько ты умен?»

— Так это что, была твоя очередная игра? — Джон вскочил с дивана и уставился на компьютер. — Тебе хотелось подергать за веревочки и посмотреть, как я тут буду прыгать?

«Я много раз спрашивал себя, что я буду делать, когда найду ответы на все эти вопросы. Теперь я знаю: я буду просто наслаждаться. Я буду разговаривать с тобой, пока не настанет тот день, когда я уже не смогу тебе позвонить».

— Вы с Майкрофтом совершенно одинаковые, — возмутился Джон. Он был зол и раздражен. — Лжецы и бесчувственные автоматы. Ни один из вас не задумывался, каково будет мне? Я не один из твоих экспериментов, Шерлок!

«Я знаю, — сказал Шерлок и замолчал. Весь гнев Джона тут же растаял. — Знаю, что ты, вероятно, сердишься на меня. Я обещал себе, что никому не расскажу об этом своем открытии, но, когда я придумал этот квест, то решил, что ты все же должен знать».

— Я должен был узнать еще в апреле! — сказал Джон.

Шерлок долго молчал, а потом тихо вздохнул.

«Это все, что я собирался сказать тебе сегодня. Я надеюсь, ты простишь меня и позвонишь мне, когда получишь эту запись. Я не знаю точно, когда ты ее получишь, думаю, Райан сейчас уже в тюрьме, — Шерлок сделал паузу. — Прости меня, Джон. В записи номер один ты найдешь объяснение моим поступкам. Найди ее».

Запись закончилась. Джон каким-то чудом удержался и не вышвырнул компьютер в окно. Можно было растоптать карту памяти, но этого явно было недостаточно.

Джон чувствовал, что его использовали, предали. Ему хотелось позвонить Шерлоку прямо сейчас и потребовать, чтобы тот рассказал об этой проклятой записи номер один.

Они знали, оба, что между ними никогда ничего не будет. Они всего лишь разговаривали по телефону и никогда не встречались.

Целый год.

Год.

Джон скривил губы. Завтра исполнится ровно год с того дня, когда он впервые разговаривал с Шерлоком.

Зазвонил телефон; Джон взглянул на экран — это был Майкрофт.

— Алло?

— Приезжайте в клуб, доктор Уотсон. Время пришло.

— Время?

— Вам пора узнать, как он умер.

Дата добавления: 2015-07-11