Иностранный язык

Если вы хотите говорить на иностранном языке, нужно научиться "думать" на этом языке. Для этого необходимо, с одной стороны, обладать достаточным словарным запасом, а с другой стороны, уметь составлять автоматически фразы из слов.

Рассмотрим ряд практических рекомендаций.

Существенно упростить запоминание слов поможет визуализация. Не нужно пытаться запомнить английское слово как перевод родного слова. Необходимо ассоциировать английское слово непосредственно с соответствующим зрительным образом. То есть не стоит запоминать, повторяя "butter" – "масло", а нужно визуально представить образ (картинку) самого масла и повторять "butter", "butter"... Таким образом, вы непосредственно связываете понятие "масло" со словом "butter". Используйте при этом и метод соощущений – подключите к запоминанию другие органы чувств (осязание, обоняние, вкус и т.д.).

Необходимо искать связи новых иностранных слов с уже вам известными. Скажем, английское слово "mankind" – "человечество" – легче запомнить, если сначала его проанализировать: речь идёт об объединении двух слов – man и kind. Представьте себе карту мира, по которой бродят всякого рода люди (man) всех рас и всех типов (kinds), и слово, будучи само абстрактным термином, обретает определённый конкретный смысл, более лёгкий для запоминания.

Чтобы запомнить иностранное слово, можно установить какие-то связи с другим русским словом, имеющим созвучие с иностранным словом и облегчающим ассоциацию между иностранным словом и его русским смысловым аналогом. Примеры для английского языка: машина - карета - car, сумка (мешок) – багаж – bag, перо – пенал – pen, печать – штамп – stamp, книга – букинист – book, руководитель – лидер – leader.

Можно запоминать слова при помощи картинок, на которых нарисованы основные значения слов (или к окружающим предметам (столу, шкафу стеклу и др.) прикрепить бумажки (бирки) обозначающие их на иностранном языке).

Наилучший способ запомнить слово – это запомнить его в составе фразы.

Заучивайте готовые фразы или составляйте их самостоятельно.

Применение правил синтаксиса и грамматики должно быть механическим, без каких-либо усилий на размышления. Чтобы прийти к этому, необходимо знать на память примеры применения того или иного правила. Выучите наизусть все примеры, данные в учебнике, и у вас не возникнет трудностей в составлении аналогичных фраз и предложений.

Читайте тексты и слушайте радио на иностранном языке, чтобы грамматические формы и словарный запас постоянно повторялся. Занимайтесь понемногу, но каждый день.

Дата добавления: 2015-07-11