Глава сорок девятая

И ку­да мне ее пос­та­вить? - крях­тел Ри­чард, вно­ся ел­ку в гос­ти­ную.

Следом за ним че­рез весь дом тя­ну­лась до­рож­ка из осы­пав­ших­ся иго­лок. Хол­ли вздох­ну­ла. По­хо­же, се­год­ня ей сно­ва при­дет­ся пы­ле­со­сить. Ел­ка пах­ла за­ме­ча­тель­но, но яв­но не сто­ила этих хло­пот.

- Холли! - тя­же­ло ды­ша, крик­нул Ри­чард. Вый­дя из за­дум­чи­вос­ти, она под­ня­ла на пе­го гла­за и рас­хо­хо­та­лась.

- Ричард, ты по­хож па го­во­ря­щее де­ре­во! - Из-под зе­ле­ных вет­вей вид­не­лись толь­ко его ко­рич­не­вые туф­ли, по­хо­жие на пе­нек.

- Холли! - от­чая! ню крик­нул он, из пос­лед­них сил удер­жи­вая ел­ку на ве­су.

- Извини. - Она вдруг со­об­ра­зи­ла, что ему тя­же­ло. - Вот ту­да, к ок­ну.

Она по­мор­щи­лась, наб­лю­дая, как он сно­сит все па сво­ем пу­ти, та­ща ел­ку к ок­ну.

- Ну вот.- Он от­рях­нул ру­ки и от­с­ту­пил на па­ру ша­гов, лю­бу­ясь.

Холли нах­му­ри­лась:

- Тебе не ка­жет­ся, что она нем­но­го лы­со­ва­та?

- Ну, се нуж­но еще ук­ра­сить…

- Да, Ри­чард, я по­ни­маю. Но ты пос­мот­ри, у нее же ве­ток пять, не боль­ше, да и те на­по­ло­ви­ну осы­па­лись, -мрач­но кон­с­та­ти­ро­ва­ла она.

- Я го­во­рил, что ел­ку нуж­но по­ку­пать за­ра­нее, а не ос­тав­лять на пос­лед­ний день. Это бы­ло луч­шее из то­го, что ос­та­лось. Са­мые кра­си­вые я про­дал еще не­де­лю на­зад.

- Нуда, ко­неч­но, - хму­ро от­ве­ти­ла Хол­ли. Она со­вер­шен­но не со­би­ра­лась ста­вить ел­ку в этом го­ду. Нас­т­ро­ение у нее бы­ло не праз­д­нич­ное. Ел­ка хо­ро­ша, ког­да в до­ме де­ти… Но Ри­чард очень нас­та­ивал, и Хол­ли чув­с­т­во­ва­ла се­бя обя­зан­ной по­мочь ему: он взял­ся про­да­вать ел­ки, пы­та­ясь нем­но­го за­ра­бо­тать. Но ел­ка бы­ла ужас­на, и ни­ка­кой ми­шу­рой это­го не скро­ешь. Луч­ше бы она пос­лу­ша­ла Ри­чар­да и при­еха­ла к не­му не­де­лю на­зад. Мо­жет, тог­да ей дос­та­лось бы нас­то­ящее де­ре­во, а не пу­чок ко­лю­чих ве­ток.

Сложно бы­ло по­ве­рить, что уже ка­нун Рож­дес­т­ва. Прош­лые нес­коль­ко не­дель она ра­бо­та­ла до поз­д­ней но­чи, что­бы за­кон­чить ян­вар­с­кий но­мер до на­ча­ла рож­дес­т­вен­с­ких ка­ни­кул. Вче­ра они на­ко­нец ра­зоб­ра­лись с де­ла­ми, и Элис пред­ло­жи­ла всем соб­рать­ся в па­бе «У Хо­га­па», но Хол­ли веж­ли­во от­ка­за­лась. Она так и не раз­го­ва­ри­ва­ла с Дэ­ни­елом, не от­ве­ча­ла на его звон­ки, об­хо­ди­ла сто­ро­ной паб и ве­ле­ла Элис от­ве­чать, что она на со­ве­ща­нии, ес­ли он бу­дет зво­нить. Но он не зво­нил.

Она не хо­те­ла быть гру­бой, но нуж­но бы­ло еще раз все об­ду­мать. Ко­неч­но, это не пред­ло­же­ние, по все рав­но - ей пред­с­то­яло при­нять очень важ­ное ре­ше­ние. Ког­да Хол­ли го­во­ри­ла, что ей нуж­но вре­мя, она не име­ла в ви­ду нес­коль­ко дней. По­на­до­бит­ся нам­но­го боль­ше вре­ме­ни, что­бы ра­зоб­рать­ся… Го­лос Ри­чар­да вер­нул ее к ре­аль­нос­ти..

- Прости, что ты ска­зал?

- Я спро­сил - по­мочь те­бе на­ря­дить ее? Хол­ли пом­рач­не­ла. Они всег­да де­ла­ли это вдво­ем

с Джер­ри, без пос­то­рон­них. Каж­дый год они вклю­ча­ли плас­тин­ку с рож­дес­т­вен­с­ки­ми пес­ня­ми, от­к­ры­ва­ли бу­тыл­ку ви­на и на­ря­жа­ли ел­ку…

- Нет… спа­си­бо, Ри­чард, не нуж­но, я справ­люсь. У те­бя, на­вер­ное, и без то­го есть чем за­нять­ся.

- Нет-нет, я бы с удо­воль­с­т­ви­ем это сде­лал, - очень ис­к­рен­не про­из­нес он. - Обыч­но мы на­ря­жа­ли ел­ку с Ме­ре­дит и деть­ми, но в этом го­ду мне не до­ве­лось по­учас­т­во­вать… - Он за­мол­чал.

- Ах, да…

Холли да­же не по­ду­ма­ла о том, как Ри­чар­ду труд­но в это Рож­дес­т­во. По­че­му она все вре­мя ду­ма­ет лишь о сво­их проб­ле­мах! Брат всег­да ка­зал­ся та­ким силь­ным, что те­перь труд­но по­ве­рить, что его сер­д­це раз­би­то. Год на­зад не­воз­мож­но бы­ло пред­с­та­вить, что он бу­дет на­ря­жать ел­ку вмес­те с ней. - Да­вай, Ри­чард, по­че­му бы и нет, - улыб­ну­лась она.

Ричард об­ра­до­вал­ся как ре­бе­нок.

- Но я не знаю точ­но, где у вас ле­жат иг­руш­ки. Обыч­но их уби­рал Джер­ри, они где-то на чер­да­ке… - Она за­мол­ча­ла.

- Не страш­но, - ра­дос­т­но улыб­нул­ся он. - На­ши иг­руш­ки то­же всег­да уби­рал я, так что я най­ду их. - И он по­бе­жал по лес­т­ни­це на чер­дак.

Холли от­к­ры­ла бу­тыл­ку крас­но­го ви­на и вклю­чи­ла про­иг­ры­ва­тель. Из ко­ло­нок ти­хо за­иг­ра­ло «Снеж­ное Рож­дес­т­во» Бин­та Крос­би. Ри­чард вер­нул­ся с ог­ром­ным чер­ным меш­ком на пле­чах и пыль­ным кол­па­ком Сан­та-Кла­уса на го­ло­ве.

- Хо-хо-хо! - ра­дос­т­но про­пых­тел он. Хол­ли зас­ме­ялась и про­тя­ну­ла ему бо­кал ви­на.

- Нет-нет. - Он за­ма­хал на нее ру­ка­ми. - Я за ру­лем.

- Один бо­кал, Ри­чард, - нас­та­ива­ла она, пы­та­ясь скрыть свое ра­зо­ча­ро­ва­ние.

- Нет-нет, - пов­то­рил он. - Я не пью, ког­да я за ру­лем.

Холли раз­д­ра­жен­но вздох­ну­ла, зал­пом вы­пи­ла его бо­кал и под­ня­ла свой. К то­му вре­ме­ни как Ри­чард ушел, она от­к­ры­ла вто­рую бу­тыл­ку. Она си­де­ла в гос­ти­ной, смот­ре­ла на ел­ку и слу­ша­ла Бин­га Крос­би. Она пла­ка­ла. Пла­ка­ла из-за Джер­ри и из-за этой нес­час­т­ной лы­сой ел­ки.

Дата добавления: 2015-10-30