Глава сороковая

Холли ярос­т­но на­жа­ла на гу­док, ру­гая сто­яще­го пе­ред ней во­ди­те­ля на чем свет сто­ит. Она прос­то ки­пе­ла от злос­ти. И ужас­но сер­ди­лась на се­бя за то, что по­па­ла в та­кую си­ту­ацию. Са­мым неп­ри­ят­ным бы­ло чув­с­т­во, что ее пой­ма­ли на мес­те прес­туп­ле­ния, хо­тя ни­че­го страш­но­го она на са­мом де­ле не сде­ла­ла. Но еще боль­ше она па се­бя сер­ди­лась за то, что ей дей­с­т­ви­тель­но бы­ло очень хо­ро­шо в ком­па­нии Дэ­ни­ела. Ей не дол­ж­но бы­ло быть так хо­ро­шо, это неп­ра­виль­но. Хо­тя за ужи­ном это ка­за­лось со­вер­шен­но ес­тес­т­вен­ным…

Она при­жа­ла паль­цы к вис­ку. У нее рас­ка­лы­ва­лась го­ло­ва, а эта иди­от­с­кая проб­ка прос­то сво­ди­ла ее с ума. Бед­ня­га Дэ­ни­ел, с тос­кой по­ду­ма­ла она. Ро­ди­те­ли Джер­ри бы­ли нас­толь­ко гру­бы с ним, они да­же не поп­ро­ща­лись - прос­то обор­ва­ли раз­го­вор и заш­ли в рес­то­ран, не гля­дя Хол­ли в гла­за. Ну по­че­му им нуж­но бы­ло по­явить­ся имен­но в тот един­с­т­вен­ный ве­чер, ког­да она чув­с­т­во­ва­ла се­бя счас­т­ли­вой? При­еха­ли бы к пей до­мой и лю­бой дру­гой день, по­лю­бо­ва­лись бы ее бе­зуп­реч­но тос­к­ли­вой вдовь­ей жиз­нью. Вот бы­ли бы ра­ды! А сей­час они, ви­ди­мо, ре­ши­ли, что она бес­п­ре­рыв­но раз­в­ле­ка­ет­ся, да­же не вспо­ми­ная про Джер­ри. Да пош­ли они к чер­ту, с не­на­вис­тью по­ду­ма­ла она, сно­ва на­жи­май па гу­док. Ну сколь­ко мож­но сто­ять, зе­ле­ный за­жег­ся пять ми­нут на­зад!

Ей при­хо­ди­лось тор­мо­зить на каж­дом све­то­фо­ре. Она уже меч­та­ла толь­ко о том, что­бы доб­рать­ся до до­ма и там на прос­то­ре дать во­лю сво­ему гне­ву. Она вы­та­щи­ла мо­биль­ник и поз­во­ни­ла Шэ­рон. Шэ­рон ее пой­мет.

- Алло?

- Привет, Джон, это Хол­ли, мож­но Шэ­рон? - Ее го­лос проз­ву­чал так ра­дос­т­но, что она са­ма уди­ви­лась.

- Холли, она спит. Я бы ее раз­бу­дил, но она так

устала…

- Нет-нет, не нуж­но, - пос­пеш­но от­ве­ти­ла она. - Я пе­рез­во­ню зав­т­ра.

- Что-то важ­ное? - за­бес­по­ко­ил­ся он.

- Нет, - ти­хо от­ве­ти­ла она. - Ерун­да. Она наб­ра­ла но­мер Де­низ.

- Алло, - иг­ри­вым го­ло­сом от­ве­ти­ла Де­низ.

- Привет. - Хол­ли сно­ва уди­ви­лась то­му, как зву­чит ее го­лос. По­хо­же, она прев­ра­ща­ет­ся в нас­то­ящую ак­т­ри­су. Итак, наг­ра­да за луч­шее ис­пол­не­ние жен­с­кой ро­ли вру­ча­ет­ся…

- Ты в по­ряд­ке? - хи­хик­ну­ла Де­низ. - Том, пе­рес­тань! - про­шеп­та­ла она, и Хол­ли со­об­ра­зи­ла, что поз­во­ни­ла не вов­ре­мя.

- Да, все в по­ряд­ке. Я зво­ню по­бол­тать, но ты, по­хо­же, нем­но­го за­ня­та. - Она вы­да­ви­ла из се­бя сме­шок.

- Нуда, Холл, я пе­рез­во­ню те­бе зав­т­ра, - от­ве­ти­ла она, сме­ясь.

- Да, по­ка… - Хол­ли не ус­пе­ла да­же до­го­во­рить, как Де­низ бро­си­ла труб­ку.

Она за­ду­ма­лась, стоя на све­то­фо­ре. Сза­ди раз­да­лись гуд­ки, зас­та­вив ее ярос­т­но на­да­вить на ак­се­ле­ра­тор.

Она ре­ши­ла по­ехать к ро­ди­те­лям. Мож­но бу­дет по­бол­тать с Ки­арой, она-то уж точ­но смо­жет ее под­бод­рить. Но как толь­ко Хол­ли по­вер­ну­ла к их до­му, она вспом­ни­ла, что Ки­ары здесь боль­ше нет. Сле­зы на­вер­ну­лись на ее гла­за. Ну вот, опять ей не с кем по­го­во­рить.

Дверь от­к­рыл Дек­лан:

- Что с то­бой?

- Ничего, - от­ве­ти­ла она тра­ги­чес­ким го­ло­сом. - Где ма­ма?

- На кух­не, они с па­пой раз­го­ва­ри­ва­ют с Ри­чар­дом. Я ре­шил ос­та­вить их од­них.

- Ага… по­нят­но… - Она рас­те­ря­лась окон­ча­тель­но. - А у те­бя как де­ла? - Она с на­деж­дой под­ня­ла гла­за на бра­та.

- Нормально. Смот­рю, что я се­год­ня нас­ни­мал.

- Ты про этот фильм, о без­дом­ных?

- Ага, хо­чешь пос­мот­реть?

- Да. -Она бла­го­дар­но улыб­ну­лась и плюх­ну­лась на ди­ван.

Буквально че­рез нес­коль­ко ми­нут она уже ры­да­ла, но на этот раз она ры­да­ла не о се­бе. Дек­лан снял пот­ря­са­ющие кад­ры про пар­ня, жи­ву­ще­го на ули­це в Дуб­ли­не. Она по­ня­ла, что мно­гим лю­дям сей­час нам­но­го ху­же, чем ей, и все ее пе­ре­жи­ва­ния из-за встре­чи с ро­ди­те­ля­ми Джер­ри ка­за­лись прос­то

глупостью.

- Деклан, это прек­рас­но, - ска­за­ла она, вы­ти­рая гла­за.

- Спасибо. - Он вы­нул кас­се­ту из ви­де­оп­ле­ера.

- Тебе са­мо­му нра­вит­ся? Он по­жал пле­ча­ми:

- Когда ты про­во­дить це­лый день с та­ки­ми людь­ми, уже слож­но су­дить, что нра­вит­ся, а что нет. Гру­бо го­во­ря, вы­хо­дит так, что чем бо­лее ужас­ные ве­щи они рас­ска­жут в ка­ме­ру, тем луч­ше бу­дет фильм. То есть чем ху­же им, тем луч­ше мне.

Холли слу­ша­ла его за­ин­те­ре­со­ван­но.

- Ну нет, Дек­лан. Я ду­маю, что этот фильм мо­жет из­ме­нить что-то для этих нес­час­т­ных. Ес­ли он ста­нет та­ким же по­пу­ляр­ным, как и пре­ды­ду­щий, то мно­го лю­дей уви­дят его и за­хо­тят по­мочь.

Деклан сно­ва по­жал пле­ча­ми:

- Может быть. Лад­но, я пой­ду спать, у ме­ня со­вер­шен­но нет сил.

Он под­нял сум­ку и, ухо­дя, по­це­ло­вал Хол­ли в ма­куш­ку. Да, рас­т­ро­ган­но по­ду­ма­ла она. Млад­ший бра­тик, по­хо­же, ста­но­вит­ся взрос­лым.

Она под­ня­лась с ди­ва­на и ле­гонь­ко пос­ту­ча­ла в ку­хон­ную дверь.

- Заходите! - крик­ну­ла Эли­за­бет.

Холли вош­ла и об­на­ру­жи­ла всех тро­их над чаш­ка­ми с ча­ем.

- Здравствуй, до­ро­гая! - ра­дос­т­но вос­к­лик­ну­ла мать, под­ни­ма­ясь, что­бы об­нять ее. - А я и не слы­ша­ла, как ты приш­ла.

- Я уже пол­ча­са здесь. Я смот­ре­ла фильм Дек­ла­на.

- Отличный, прав­да же? - от­к­лик­нул­ся Ри­чард. Хол­ли кив­ну­ла и усе­лась за стол:

- Ты еще не на­шел ра­бо­ту?

Он пе­чаль­но по­ка­чал го­ло­вой. Ка­за­лось, он вот-вот рас­п­ла­чет­ся.

- А я наш­ла, - улыб­ну­лась Хол­ли.

Он под­нял на нее гла­за, за­де­тый ее сло­ва­ми.

- Я знаю, что ты наш­ла.

- Нет, Ри­чард. - Она улыб­ну­лась еще ши­ре. - Я наш­ла те­бе ра­бо­ту!

Он удив­лен­но взгля­нул на нее:

- Что, прос­ти, ты ска­за­ла?

- Нашла те­бе ра­бо­ту! - зас­ме­ялась она. - Мой шеф зав­т­ра те­бе поз­во­нит.

Он ра­зо­ча­ро­ван­но вздох­нул:

- Холли, это очень ми­ло с тво­ей сто­ро­ны, прав­да, но ме­ня не ин­те­ре­су­ет рек­ла­ма. Ме­ня ин­те­ре­су­ет на­ука.

- И еще са­до­вод­с­т­во.

- Нуда, мне нра­вит­ся за­ни­мать­ся са­дом. - Он взгля­нул на нее, не по­ни­мая.

- Поэтому мой шеф и поз­во­нит те­бе. Он приг­ла­сит те­бя по­ра­бо­тать у не­го в са­ду. Я ска­за­ла ему, что ты сде­ла­ешь это за пять ты­сяч, на­де­юсь, это нор­маль­ная сум­ма.

Она улыб­ну­лась, гля­дя, как у не­го рот рас­к­рыл­ся от изум­ле­ния. Он со­вер­шен­но по­те­рял дар ре­чи, так что Хол­ли сно­ва за­го­во­ри­ла:

- А вот твои ви­зит­ки. - Она про­тя­ну­ла ему стоп­ку на­пе­ча­тан­ных ею ви­зи­ток.

Ричард мол­ча взял их в ру­ки и не­до­вер­чи­во под­нес к гла­зам. А по­том вдруг не­ожи­дан­но зас­ме­ял­ся, вско­чил со сту­ла и зак­ру­жил Хол­ли по кух­не. Нем­но­го ус­по­ко­ив­шись, он пос­мот­рел на кар­точ­ку и про­тя­нул ее Хол­ли.

- Все от­лич­но, но тут ма­лень­кая опе­чат­ка. Смот­ри, не «са­до­ник», а «са­дов­ник», ви­дишь? - Он ука­зал ей ошиб­ку. - Ви­дишь?

Холли не ос­та­ва­лось ни­че­го, кро­ме как тя­же­ло вздох­нуть.

Дата добавления: 2015-10-30