Глава тридцать девятая

Весь ос­та­ток дня Хол­ли бы­ла не в сос­то­янии сос­ре­до­то­чить­ся на ра­бо­те. Она то и де­ло пог­ля­ды­ва­ла на ча­сы, с ужа­сом за­ме­чая, как быс­т­ро бе­жит вре­мя. Ну по­че­му оно так быс­т­ро бе­жит имен­но тог­да, ког­да это мень­ше все­го нуж­но? Ров­но в шесть она ус­лы­ша­ла, как Элис вык­лю­чи­ла свой ком­пь­ютер и прос­ту­ча­ла каб­луч­ка­ми вниз по лес­т­ни­це. Хол­ли ус­мех­ну­лась, вспом­нив, что рань­ше она ве­ла се­бя точ­но так­же. Да, ког­да у те­бя за­ме­ча­тель­ный муж, на мно­гие ве­щи на­чи­на­ешь смот­реть по-дру­го­му. Ес­ли бы Джер­ри был с ней, она бе­жа­ла бы сей­час впе­ре­ди Элис.

Судя по зву­кам, ос­таль­ные то­же на­ча­ли по­ти­хонь­ку со­би­рать­ся. Вот бы Крис сей­час под­ки­нул ей ка­кую-то ра­бо­ту, тог­да приш­лось бы ос­тать­ся до­поз­д­на и от­ме­нить прок­ля­тый ужин. Ее му­чи­ло чув­с­т­во ви­ны за то, что она встре­ча­ет­ся с кем-то, и она от­ча­ян­но пы­та­лась убе­дить се­бя, что это прос­то де­ло­вая встре­ча. Чем боль­ше она об этом ду­ма­ла, тем боль­ше по­ни­ма­ла, что так оно и есть на са­мом де­ле.

Похоже, она пос­те­пен­но прев­ра­ща­ет­ся в че­ло­ве­ка для ко­то­ро­го ужин - лишь по­вод об­су­дить де­ла, рань­ше един­с­т­вен­ны­ми де­ла­ми, ко­то­рые она мог­ла об­суж­дать, бы­ли муж­чи­ны и ее лич­ная жизнь. Это бы­ли, что на­зы­ва­ет­ся, жен­с­кие де­ла, и об­суж­да­ла она их толь­ко с Шэ­рон и Де­низ.

Она не спе­ша вык­лю­чи­ла ком­пь­ютер, сло­жи­ла ве­щи в пор­т­фель. Она ста­ра­лась де­лать все как мож­но мед­лен­ней, как буд­то та­ким об­ра­зом мож­но бы­ло из­бе­жать пред­с­то­яще­го ужи­на. Она шлеп­ну­ла се­бя по лбу… это прос­то де­ло­вая встре­ча!

- Ну, не каз­ни се­бя так, - не­ожи­дан­но за­хи­хи­ка­ла Элис у ее две­ри.

Холли аж под­п­рыг­ну­ла от не­ожи­дан­нос­ти.

- Господи, Элис! Я те­бя не за­ме­ти­ла.

- Все в по­ряд­ке?

- Да, - не­уве­рен­но от­ве­ти­ла Хол­ли. - Прос­то нуж­но сде­лать кое-что, че­го я де­лать не хо­чу. Но в ка­ком-то смыс­ле мне хо­чет­ся это сде­лать, и из-за это­го еще боль­ше не хо­чет­ся, по­то­му что, по­хо­же, это очень неп­ра­виль­но, хо­тя с дру­гой сто­ро­ны - со­вер­шен­но пра­виль­но. По­ни­ма­ешь? - Она взгля­ну­ла на Элис. Та, по­хо­же, бы­ла пот­ря­се­на.

- А я ду­ма­ла, что это я все ус­лож­няю.

- А, не об­ра­щай вни­ма­ния, - мах­ну­ла ру­кой Хол­ли. - Ка­жет­ся, я ма­лость рех­ну­лась.

- С каж­дым мо­жет слу­чить­ся, - улыб­ну­лась Элис.

- А по­че­му ты вер­ну­лась? - Хол­ли вдруг вспом­ни­ла, что слы­ша­ла ее ша­ги на лес­т­ни­це. - Ста­ло скуч­но без ра­бо­ты?

- У нас со­ве­ща­ние в шесть, - ска­за­ла Элис. - А я сов­сем за­бы­ла.

- О, - Холл и бы­ла ра­зо­ча­ро­ва­на. Ник­то и не ска­зал ей, что у них со­ве­ща­ние, хо­тя обыч­но ее всег­да зва­ли. Стран­но, что Элис приг­ла­си­ли, а ее нет.

- Что-то ин­те­рес­ное? - как мож­но бо­лее без­раз­лич­но спро­си­ла она.

- Это со­ве­ща­ние по ас­т­ро­ло­гии.

- По ас­т­ро­ло­гии?

- Да, мы каж­дый ме­сяц та­кое про­во­дим.

- А мне нуж­но при­сут­с­т­во­вать? Или ме­ня не приг­ла­ша­ли? - Она пос­та­ра­лась не вы­дать свою оби­ду, но ей это не уда­лось.

Элис зас­ме­ялась:

- Ну ко­неч­но, пой­дем, Холл и, по­это­му я и заш­ла к те­бе.

Холли пос­та­ви­ла об­рат­но пор­т­фель, чув­с­т­вуя се­бя ду­рой. Вмес­те с Элис они заш­ли в кон­фе­ренц-зал, где уже соб­ра­лись все ос­таль­ные.

- Встречайте Хол­ли, она в пер­вый раз на на­шем ас­т­ро­ло­ги­чес­ком со­ве­те, так что будь­те с ней по­лас­ко­вей, - про­воз­г­ла­си­ла Элис.

Холли по­дош­ла к сто­лу и се­ла. Ее встре­ти­ли шут­ли­вы­ми ап­ло­дис­мен­та­ми. Крис взгля­нул на псе с не­до­воль­ной гри­ма­сой:

- Холли, я хо­чу, что­бы ты зна­ла, что я не имею со­вер­шен­но ни­ка­ко­го от­но­ше­ния ко всей этой че­пу­хе, так что хо­чу за­ра­нее из­ви­нить­ся пе­ред то­бой за то, в чем те­бе при­дет­ся при­ни­мать учас­тие.

- Перестань, Крис, - обор­ва­ла его Трэй­си.

- Ну что, кто у нас пер­вый в этом ме­ся­це?

- Пусть пер­вой бу­дет Хол­ли, - пред­ло­жи­ла Элис. Хол­ли сму­щен­но ог­ля­ну­лась по сто­ро­нам.

- Вообще-то Хол­ли по­ня­тия не име­ет, что про­ис­хо­дит, - про­бор­мо­та­ла она.

- Какой у те­бя знак зо­ди­ака? - спро­си­ла Трэй­си.

- Телец.

Раздались ра­дос­т­ные воз­г­ла­сы. Крис спря­тал ли­цо в ла­до­ни, де­лая вид, что все это ему глу­бо­ко про­тив­но.

- Отлично! - вос­к­лик­ну­ла Трэй­си. - Тель­цов у нас еще не бы­ло. Ты за­му­жем, или встре­ча­ешь­ся с кем-то, или од­на сей­час?…

Холли вспых­ну­ла. Бра­йан под­миг­нул ей, а Крис обод­ря­юще улыб­нул­ся. За этим сто­лом толь­ко он знал про Джер­ри. Хол­ли вдруг по­ня­ла, что с мо­мен­та смер­ти Джер­ри ей еще не при­хо­ди­лось от­ве­чать на этот воп­рос, и она нем­но­го рас­те­ря­лась.

- Я… я пи с кем не встре­ча­юсь сей­час, но…

- Замечательно, - от­ве­ти­ла Трэй­си, за­пи­сы­вая. - В этом ме­ся­це Тель­цу пред­с­то­ит встре­ча с вы­со­ким прив­ле­ка­тель­ным брю­не­том… - Она пе­ре­дер­ну­ла пле­ча­ми. - Кто про­дол­жит?

- И он ока­жет ог­ром­ное вли­яние на ее бу­ду­щее, - под­х­ва­ти­ла Элис.

Брайан сно­ва под­миг­нул ей, яв­но на­ме­кая на то, что он и есть вы­со­кий брю­нет. Стран­но, прав­да, что он счи­тал се­бя прив­ле­ка­тель­ным. Хол­ли по­жа­ла пле­ча­ми и от­вер­ну­лась.

- С ра­бо­той все бу­дет хо­ро­шо, - про­дол­жи­ла Трэй­си. - Тель­цы бу­дут очень за­ня­ты и до­воль­ны сво­ей но­вой ра­бо­той. Их ожи­да­ет яр­кая ро­ман­ти­чес­кая ис­то­рия. Счас­т­ли­вым днем бу­дет… - она на ми­нут­ку за­ду­ма­лась, - втор­ник, а счас­т­ли­вым цве­том… го­лу­бой, - за­кон­чи­ла она, взгля­ну» на блуз­ку Хол­ли. - Кто даль­ше?

- Минуточку, - вме­ша­лась Хол­ли. - Это что, мой го­рос­коп на сле­ду­ющий ме­сяц? - Она бы­ла нес­коль­ко удив­ле­на.

Все рас­хо­хо­та­лись.

- А что, мы раз­би­ли все твои меч­ты? - под­дел ее Гор­дон.

- До еди­ной, - про­го­во­ри­ла она. - Я рань­ше всег­да чи­та­ла свой го­рос­коп. Ска­жи­те, а в ос­таль­ных жур­на­лах их сос­тав­ля­ют точ­но так же? - ра­зо­ча­ро­ван­но спро­си­ла она.

Крис по­ка­чал го­ло­вой:

- Нет, не во всех, Хол­ли. В не­ко­то­рых сра­зу уволь­ня­ют тех, кто спо­со­бен сос­та­вить го­рос­коп са­мос­то­ятель­но, не прив­ле­кая к это­му ос­таль­ных сот­руд­ни­ков. - Он нас­меш­ли­во взгля­нул на Трэй­си.

- Очень смеш­но, Крис, - сер­ди­то от­ве­ти­ла та.

- Трэйси, а ты об­ла­да­ешь ка­ки­ми-то свер­хъ­ес­тес­т­вен­ны­ми спо­соб­нос­тя­ми? - про­ле­пе­та­ла Хол­ли, вко­нец рас­стро­ив­шись.

Трэйси по­ка­ча­ла го­ло­вой:

- Нет, свер­хъ­ес­тес­т­вен­ных спо­соб­нос­тей у ме­ня нет, за­то я от­лич­но сос­тав­ляю крос­свор­ды и даю бес­п­лат­ные пси­хо­ло­ги­чес­кие кон­суль­та­ции не ху­же «те­ле­фо­на до­ве­рия». - Она взгля­ну­ла на Кри­са. Он вос­хи­щен­но по­ап­ло­ди­ро­вал.

- Вы не пред­с­тав­ля­ете, как вы ме­ня сей­час ра­зо­ча­ро­ва­ли, - зас­ме­ялась Хол­ли, опус­ка­ясь об­рат­но на свой стул.

- Ладно, Крис, те­перь о те­бе. В этом ме­ся­це Близ­не­цам пред­с­то­ит мно­го тя­же­лой ра­бо­ты, они бу­дут день и ночь си­деть в офи­се и пи­тать­ся ис­к­лю­чи­тель­но вся­кой дрянью. Им не­об­хо­ди­мо всерь­ез за­нять­ся сво­ей лич­ной жиз­нью. Крис за­ка­тил гла­за:

- Трэйси, ты каж­дый ме­сяц пред­с­ка­зы­ва­ешь мне од­но и то же.

- Ну, по­ка ты не из­ме­нишь свою жизнь, я не смо­гу из­ме­нить пред­с­ка­за­ния для Близ­не­цов. Кро­ме то­го, ник­то по­ка не жа­ло­вал­ся.

- Я жа­лу­юсь! - вос­к­лик­нул Крис.

- Это не счи­та­ет­ся. Ты не ве­ришь в го­рос­ко­пы.

- С че­го бы это, ин­те­рес­но, - про­бор­мо­тал он. Они прош­лись по каж­до­му зна­ку, за­кон­чив

Брайаном, для ко­то­ро­го, как для Льва, Трэй­си пред­с­ка­за­ла по­вы­шен­ное вни­ма­ние со сто­ро­ны про­ти­во­по­лож­но­го по­ла и вы­иг­рыш в ло­те­рею. Хол­ли опус­ти­ла гла­за на ча­сы и по­ня­ла, что опоз­да­ла на свою де­ло­вую встре­чу с Дэ­ни­елом.

- Простите ме­ня, я спе­шу, - из­ви­ня­ющим­ся то­ном ска­за­ла она, под­ни­ма­ясь со сту­ла.

- Видимо, те­бя уже ждет прек­рас­ный брю­нет, - за­хи­хи­ка­ла Элис. - Ес­ли те­бе не при­го­дит­ся, по­сы­лай его ко мне.

Холли выш­ла на ули­цу, и ее сер­д­це ек­ну­ло, ког­да она уви­де­ла, что Дэ­ни­ел уже идет ей нав­с­т­ре­чу.

- Ну, что я го­во­ри­ла! - вос­тор­жен­но за­во­пи­ла Грэй­си, вы­хо­дя вслед за ней.

- Ой, Дэ­ни­ел, прос­ти­те ме­ня! Ме­ня за­дер­жа­ли на со­ве­ща­нии, я да­же поз­во­нить не мог­ла, - сов­ра­ла она.

- Не страш­но. На­вер­ня­ка об­суж­да­лись очень серь­ез­ные воп­ро­сы. - Он улыб­нул­ся, зас­та­вив ее по­чув­с­т­во­вать се­бя ви­но­ва­той.

- Куда бы вы хо­те­ли пой­ти? - спро­сил он.

- Может быть, сю­да? - Хол­ли по­ка­за­ла на ма­лень­кое ка­фе ря­дом с офи­сом. Она хо­те­ла най­ти как мож­но бо­лее обы­ден­ное и не­ро­ман­тич­ное за­ве­де­ние.

Дэниел по­мор­щил­ся:

- Вы зна­ете, я по­ряд­ком про­го­ло­дал­ся. Я це­лый день ни­че­го не ел. Да­вай­те най­дем что-то вро­де рес­то­ра­на, ес­ли не воз­ра­жа­ете.

- Хорошо, - сог­ла­си­лась Хол­ли, и они нап­ра­ви­лись вниз по ули­це. Хол­ли пред­ла­га­ла все встре­чав­ши­еся им на пу­ти ка­фе, но Дэ­ни­ел от­ри­ца­тель­но мо­тал го­ло­вой. На­ко­нец он и сош­лись на италь­ян­с­ком рес­то­ран­чи­ке, ко­то­рый Хол­ли не смог­ла от­вер­г­нуть, - не по­то­му, что oн ей пон­ра­вил­ся, а по­то­му, что все ос­таль­ные рес­то­ра­ны на этой ули­це она уже от­к­ло­ни­ла.

Внутри поч­ти ни­ко­го не бы­ло, не счи­тая нес­коль­ких влюб­лен­ных па­ро­чек. На сто­лах го­ре­ли све­чи. Ког­да Дэ­ни­ел на ми­нут­ку от­вер­нул­ся, что­бы снять пид­жак, Хол­ли быс­т­ро за­ду­ла све­чу на их сто­ли­ке.

- Вас, на­вер­ное, тош­нит от это­го зре­ли­ща? - зас­ме­ял­ся Дэ­ни­ел, прос­ле­див за взгля­дом Хол­ли. Она смот­ре­ла в глубь за­ла на бес­п­ре­рыв­но це­ло­вав­ших­ся влюб­лен­ных.

- Вовсе нет, - ти­хо от­ве­ти­ла Хол­ли. - Мне ско­рее грус­т­но.

Но Дэ­ни­ел не ус­лы­шал ее, он как раз за­ин­те­ре­со­ван­но изу­чал ме­ню.

- Что вы за­ка­же­те?

- Пожалуй, са­лат «Це­зарь». Дэ­ни­ел пос­мот­рел на нее.

- Эти жен­щи­ны, по­че­му они вес вре­мя за­ка­зы­ва­ют са­лат «Це­зарь»? Вы что, сов­сем не го­лод­ны?

- Честно го­во­ря, нет. - Она по­ка­ча­ла го­ло­вой, и тут у нее в жи­во­те гром­ко за­ур­ча­ло.

- Похоже, кое-кто ре­шил с ва­ми не сог­ла­сить­ся, - зас­ме­ял­ся он. - Вы во­об­ще еди­те хоть ког­да-ни­будь?

«Ем, ког­да я не с ва­ми», - по­ду­ма­ла она.

- Я ем, толь­ко всег­да по­нем­но­гу.

- Ну да, нас­коль­ко я ви­дел, кро­ли­ки и те едят боль­ше.

- Кролики еще мно­го че­го де­ла­ют, в от­ли­чие от ме­ня, - про­вор­ча­ла она и сра­зу же сму­щен­но хлоп­ну­ла се­бя по гу­бам.

Он рас­хо­хо­тал­ся еще гром­че.

Весь ужин они об­суж­да­ли пред­с­то­ящую ве­че­рин­ку. Дэ­ни­ел лю­без­но при­нес ей ко­пию пресс-ре­ли­за и дал те­ле­фо­ны лю­дей, раз­ра­ба­ты­вав­ших этот на­пи­ток, что­бы она мог­ла за­дать им па­ру воп­ро­сов. Он чрез­вы­чай­но по­мог ей, рас­ска­зав все в мель­чай­ших под­роб­нос­тях и снаб­див все­ми не­об­хо­ди­мы­ми ко­ор­ди­на­та­ми, так что она мог­ла прис­ту­пить к ра­бо­те не­мед­лен­но. Вы­хо­дя из рес­то­ра­на, она чув­с­т­во­ва­ла се­бя нам­но­го уве­рен­ней. Ужин про­шел на удив­ле­ние спо­кой­но и рас­слаб­лен­но, нес­мот­ря на об­с­та­нов­ку. Един­с­т­вен­ной проб­ле­мой бы­ло то, что Хол­ли по-преж­не­му ужас­но хо­те­ла есть. Съеден­ный са­лат не смог ис­п­ра­вить си­ту­ацию.

Она выш­ла из рес­то­ра­на, до­жи­да­ясь Дэ­ни­ела, ко­то­рый ве­ли­ко­душ­но ре­шил зап­ла­тить по сче­ту сам. Без сом­не­ния, он был пот­ря­са­юще при­ят­ным че­ло­ве­ком. И вдруг она зас­ты­ла ли­хо­ра­доч­но ду­мая, ку­да бы спря­тать­ся. Ей нав­с­т­ре­чу шли два че­ло­ве­ка, ко­то­рых она сей­час ни­как не хо­те­ла встре­тить. Она опус­ти­лась на ко­ле­но, де­лая вид, что за­вя­зы­ва­ет шнур­ки, од­на­ко ока­за­лось, что у нее нет шнур­ков на са­по­гах, и приш­лось сде­лать вид, что она от­ря­хи­ва­ет пыль с брюк.

- Холл и, это ты? - пос­лы­шал­ся зна­ко­мый го­лос. Она ус­та­ви­лась на две па­ры ту­фель, ос­та­но­вив­ши­еся пе­ред ней, и мед­лен­но под­ня­ла го­ло­ву.

- Здравствуйте! - вос­к­лик­ну­ла она, изоб­ра­жая удив­ле­ние, и нер­в­но под­ня­лась на но­ги.

- Как де­ла? - спро­си­ла жен­щи­на, слег­ка при­об­няв ее. - По­че­му ты сто­ишь тут, на хо­ло­де?

Холли мо­ли­лась, что­бы Дэ­ни­ел за­дер­жал­ся внут­ри еще не­на­дол­го.

- Ну… я толь­ко что ужи­на­ла здесь. - Она улыб­ну­лась, кив­нув в сто­ро­ну рес­то­ра­на.

- Да? А мы как раз ту­да идем, - улы­ба­ясь, от­ве­тил муж­чи­на. - Жаль, что мы не встре­ти­лись, мог­ли бы по­ужи­нать вмес­те.

- Да, жаль…

- Но ты все рав­но мо­ло­дец, - ска­за­ла жен­щи­на, пох­ло­пав ее по спи­не. - Хо­ро­шо, что ты ку­да-то хо­дишь са­ма.

- Да, я… - Хол­ли обер­ну­лась на дверь, мо­лясь, что­бы она не от­к­ры­лась. - Я ста­ра­юсь…

- Вот вы где! - раз­дал­ся за ее спи­ной ра­дос­т­ный го­лос Дэ­ни­ела. - А я ду­мал, что вы от ме­ня сбе­жа­ли. - И он об­нял ее за та­лию.

Холли по­пы­та­лась улыб­нуть­ся и пе­ре­ве­ла взгляд на сво­их со­бе­сед­ни­ков.

- О, из­ви­ни­те, я вас не за­ме­тил, - улыб­нул­ся Дэ­ни­ел, по­во­ра­чи­ва­ясь к ним.

Те смот­ре­ли на не­го с ка­мен­ны­ми ли­ца­ми.

- Дэниел… это Джу­дит и Га­рольд. Ро­ди­те­ли Джер­ри.

Дата добавления: 2015-10-30