Глава тридцать третья

Холли прид­ви­ну­ла стул и се­ла ря­дом с ним. Что мог­ло слу­чить­ся? Она что-то не то ска­за­ла? Хол­ли с бес­по­кой­с­т­вом смот­ре­ла ему в ли­цо, не зная, что ска­зать. Ни­ког­да она не ви­де­ла бра­та в та­ком сос­то­янии.

- Ричард, что слу­чи­лось? - не­лов­ко спро­си­ла она, тро­нув его за ру­ку. Жест по­лу­чил­ся со­вер­шен­но не­ес­тес­т­вен­ный, слов­но она бо­ялась дот­ра­ги­вать­ся до не­го.

Ричард мол­чал.

Пухлая офи­ци­ан­т­ка, на этот раз в ка­на­ре­еч­но-жел­том пе­ред­ни­ке, нес­лыш­но по­дош­ла к сто­ли­ку и пос­та­ви­ла пе­ред ни­ми ко­роб­ку сал­фе­ток.

- Возьми. - Хол­ли про­тя­ну­ла Ри­чар­ду сал­фет­ку. Он вы­тер гла­за и выс­мор­кал­ся, гром­ко, по-муж­с­ки. Звук по­лу­чил­ся нас­толь­ко не­ожи­дан­ный, что Хол­ли еле сдер­жа­ла улыб­ку.

- Прости, - про­бор­мо­тал Ри­чард, пря­ча гла­за.

- Ну что ты! - Она сно­ва взя­ла его за ру­ку, и на этот раз по­лу­чи­лось бо­лее ес­тес­т­вен­но. - Ни­че­го страш­но­го. Я са­ма в пос­лед­нее вре­мя то и де­ло пла­чу.

Он по­пы­тал­ся улыб­нуть­ся.

- Вес раз­ва­ли­ва­ет­ся па кус­ки, Хол­ли, - с тос­кой ска­зал он, вы­ти­рая сал­фет­кой по­ка­тив­шу­юся сле­зу.

- О чем ты? - Она бы­ла пот­ря­се­на до глу­би­ны ду­ши. Ее брат ка­зал­ся со­вер­шен­но дру­гим че­ло­ве­ком. А мо­жет быть, она прос­то ни­ког­да не ви­де­ла, ка­кой он на са­мом де­ле. За пос­лед­ние нес­коль­ко ме­ся­цев она от­к­ры­ла в нем столь­ко но­во­го, что не зна­ла, че­го ожи­дать даль­ше.

Ричард вздох­нул и глот­нул чаю. Хол­ли жес­том поп­ро­си­ла при­нес­ти и ей чаш­ку.

- Знаешь, Ри­чард, я не­дав­но об­на­ру­жи­ла, что ес­ли с кем-то по­де­лить­ся сво­ими проб­ле­ма­ми, ста­но­вит­ся лег­че, - ос­то­рож­но за­го­во­ри­ла Хол­ли. - Для ме­ня это бы­ло нас­то­ящим от­к­ро­ве­ни­ем. Я нес­коль­ко ме­ся­цев дер­жа­ла все в се­бе, ду­мая, что смо­гу вы­нес­ти что угод­но. - Она мяг­ко улыб­ну­лась ему: - Рас­ска­жи мне, что слу­чи­лось.

Он опус­тил гла­за.

- Если хо­чешь, я да­же не бу­ду ни­че­го со­ве­то­вать, прос­то выс­лу­шаю те­бя. Это ос­та­нет­ся меж­ду на­ми.

Он взгля­нул на Хол­ли, а за­тем пе­ре­вел взгляд на со­лон­ку в цен­т­ре сто­ла и, об­ра­ща­ясь к ней, про­из­нес:

- Меня уво­ли­ли.

Холли мол­ча­ла, ожи­дая, что он ска­жет что-то еще. Че­рез не­ко­то­рое вре­мя Ри­чард под­нял на нее взгляд.

- Это не так уж и страш­но, Ри­чард. - Она улыб­ну­лась. - Я знаю, что ты лю­бил свою ра­бо­ту, но ты мо­жешь най­ти дру­гую. Ме­ня, нап­ри­мер, пос­то­ян­но уволь­ня­ли, ес­ли это мо­жет те­бя уте­шить…

- Меня уво­ли­ли еще в ап­ре­ле, Хол­ли, - не­тер­пе­ли­во пе­ре­бил он. - А сей­час уже сен­тябрь. И я не мо­гу ни­че­го най­ти… ни­че­го по сво­ей спе­ци­аль­нос­ти… - Он от­вер­нул­ся.

- О… - Хол­ли не зна­ла, что на это ска­зать. По­мол­чав, она за­го­во­ри­ла сно­ва: - Но ведь Ме­ре­дит ра­бо­та­ет, так что у те­бя все рав­но есть ка­кие-то день­ги. Прос­то не то­ро­пись, по­ищи ра­бо­ту по ду­ше… Я знаю, сей­час те­бе слож­но, но…

- Мередит уш­ла от ме­ня, - еле слыш­но ска­зал он.

Холли всплес­ну­ла ру­ка­ми. Бед­ня­га Ри­чард. Ей са­мой ни­ког­да не нра­ви­лась эта ведь­ма, но Ри­чард ее прос­то бо­гот­во­рил.

- А де­ти? - ос­то­рож­но спро­си­ла она.

- Они ос­та­лись с ней. - Его го­лос зад­ро­жал.

- О Ри­чард, мне так жаль. - Она сжа­ла ла­до­ни. Об­нять его сей­час? Или, на­обо­рот, не тро­гать?

- Мне то­же жаль, - про­го­во­рил он с тос­кой в го­ло­се и опять ус­та­вил­ся на со­лон­ку.

- Ты не ви­но­ват, Ри­чард, не ви­ни се­бя. - Она не зна­ла, что еще ска­зать.

- Я не ви­но­ват? -дро­жа­щим го­ло­сом пе­рес­п­ро­сил он. - Она ска­за­ла мне, что я жал­кий че­ло­век, не спо­соб­ный да­же по­за­бо­тить­ся о сво­ей семье…

- Не слу­шай ты эту стер­ву! Ты прек­рас­ный отец ^и вер­ный муж, - твер­до ска­за­ла она, дей­с­т­ви­тель­но ве­ря в то, что го­во­рит. - Тим­ми и Эми­ли очень лю­бят те­бя, по­то­му что ты фан­тас­ти­чес­кий отец, так что за­будь о том, что на­го­во­ри­ла эта су­мас­шед­шая. - Она об­ня­ла его, чув­с­т­вуя, как он дро­жит. Она ужас­но ра­зоз­ли­лась на Ме­ре­дит, ей хо­те­лось прос­то на­да­вать ей оп­ле­ух. То есть ей и рань­ше это­го хо­те­лось, но те­перь на то бы­ли вес­кие при­чи­ны.

Ричард нем­но­го ус­по­ко­ил­ся, выс­во­бо­дил­ся из ее объ­ятий и при­жал к ли­цу сал­фет­ку. У Хол­ли сжа­лось сер­д­це. Он всег­да хо­тел быть бе­зуп­реч­ным, соз­дать иде­аль­ную семью, свой соб­с­т­вен­ный иде­аль­ный мир, и ни­че­го у не­го не выш­ло. Это, дол­ж­но быть, ужас­но тя­же­ло.

- А где ты жи­вешь? - Она вдруг со­об­ра­зи­ла, что он уже нес­коль­ко ме­ся­цев не жи­вет до­ма.

- В мо­те­ле не­да­ле­ко от тво­его до­ма. Хо­зя­ева - очень ми­лые лю­ди. - Он от­пил еще чаю. Да, от те­бя ухо­дит же­на, и ты на­ли­ва­ешь се­бе чаш­ку чая…

- Ричард, ты не дол­жен ос­та­вать­ся там, - воз­ра­зи­ла Хол­ли. - По­че­му ты ни­ко­му ни­че­го не ска­зал?

- Потому что ду­мал, что мы по­ми­рим­ся, но… но она уже сде­ла­ла свой вы­бор.

Холли очень хо­те­лось приг­ла­сить его по­жить у нее, но она не мог­ла. У нее слиш­ком мно­го сво­их проб­лем. Ри­чард дол­жен это по­нять.

- А ро­ди­те­ли? - спро­си­ла она. - Они бу­дут ра­ды по­мочь те­бе.

Ричард по­ка­чал го­ло­вой:

- Нет. Там Ки­ара и еще Дек­лан, я не хо­чу си­деть у них на го­ло­ве. Я же взрос­лый че­ло­век.

- Ричард, не глу­пи, - воз­ра­зи­ла она. - Там есть сво­бод­ная ком­на­та, в ко­то­рой ты жил рань­ше. Я уве­ре­на, что ты впол­не мо­жешь сно­ва по­се­лить­ся в ней. - Она пы­та­лась убе­дить его. - Я са­ма но­че­ва­ла там па­ру дней на­зад!

Он под­нял на нее гла­за.

- И нет ни­че­го страш­но­го в том, что­бы иног­да воз­в­ра­щать­ся в дом, где ты вы­рос. Там же ду­ша от­ды­ха­ет. - Она обод­ря­юще улыб­ну­лась ему.

Он на­чал сом­не­вать­ся:

- Да?… Ну не знаю. По-мо­ему, идея не очень хо­ро­шая, Хол­ли.

- Если те­бя бес­по­ко­ит Ки­ара, то она че­рез па­ру не­дель уле­та­ет об­рат­но в Ав­с­т­ра­лию вмес­те со сво­им дру­гом, так что в до­ме ста­нет… по­ти­ше.

Похоже, это из­вес­тие его нем­но­го об­ра­до­ва­ло. Хол­ли улыб­ну­лась:

- Ну что? Да­вай, идея от­лич­ная, и те­бе не при­дет­ся выб­ра­сы­вать день­ги, оп­ла­чи­вая эту ды­ру, ка­ки­ми бы чу­дес­ны­ми ни бы­ли ее хо­зя­ева.

Ричард бы­ло во­оду­ше­вил­ся, но за­тем сно­ва скис:

- Я не мо­гу про­сить об этом ро­ди­те­лей, Хол­ли. Я… я не знаю, что им ска­зать.

- Я пой­ду с то­бой, - уве­рен­но за­яви­ла она. - И по­го­во­рю с ни­ми. Чес­т­но, Ри­чард, я уве­ре­на, что они с удо­воль­с­т­ви­ем при­мут те­бя. Ты же их сын, они те­бя лю­бят. Мы все те­бя лю­бим, - до­ба­ви­ла она, сжав его ру­ку.

- Хорошо, - на­ко­нец сдал­ся он.

- Кстати, Ри­чард, спа­си­бо те­бе за сад. - Она улыб­ну­лась и по­це­ло­ва­ла его в ще­ку.

- Откуда ты зна­ешь? - изу­мил­ся он. Она улыб­ну­лась:

- У те­бя нас­то­ящий та­лант. Я зап­ла­чу те­бе за твой труд все до пос­лед­не­го пен­ни. Как толь­ко на ра­бо­ту ус­т­ро­юсь.

Они се­ли в ма­ши­ны и от­п­ра­ви­лись в Пор­т­мар-нок, в дом, в ко­то­ром ког­да-то вы­рос­ли.

Несколько дней спус­тя Хол­ли кри­ти­чес­ки рас­смат­ри­ва­ла се­бя в зер­ка­ле в ту­але­те. Она приш­ла на свое пер­вое со­бе­се­до­ва­ние. Ей приш­лось ку­пить для это­го но­вый кос­тюм - она слиш­ком по­ху­де­ла, что­бы на­деть что-то из ста­ро­го. Сей­час она выг­ля­де­ла прос­то ве­ли­ко­леп­но - кос­тюм был чер­ный в тон­кую ро­зо­вую по­лос­ку, под пид­жак она на­де­ла ро­зо­вую блуз­ку в тон. Она уже са­ма ощу­ща­ла се­бя кру­той биз­нес-ле­ди. Ос­та­лось толь­ко убе­дить в этом всех ос­таль­ных. Она под­к­ра­си­ла гу­бы, поп­ра­ви­ла во­ло­сы, вздох­ну­ла и вер­ну­лась в при­ем­ную.

Опустившись в крес­ло, она при­ня­лась рас­смат­ри­вать дру­гих пре­тен­ден­тов. Все они бы­ли нам­но­го мо­ло­же ее, и у каж­до­го на ко­ле­нях ле­жа­ла тол­с­тая пап­ка. Она ис­пу­ган­но ог­ля­де­ла зал… да, у всех без ис­к­лю­че­ния бы­ли та­кие пап­ки. Она по­дош­ла к сек­ре­та­рю.

- Простите, - сму­щен­но об­ра­ти­лась к ней Хол­ли.

Девушка под­ня­ла го­ло­ву и улыб­ну­лась:

- Да?

- Вы зна­ете, я выш­ла на ми­нут­ку и, ка­жет­ся, про­пус­ти­ла мо­мент, ког­да раз­да­ва­ли пап­ки. - Хол­ли веж­ли­во улыб­ну­лась.

Девушка не по­ня­ла, о чем речь:

- Простите, ка­кие пай­ки?

Холли обер­ну­лась и ука­за­ла на пап­ки, ле­жа­щие на ко­ле­нях у всех при­сут­с­т­ву­ющих.

Секретарь улыб­ну­лась и жес­том по­ма­ни­ла ее к се­бе.

Холли зап­ра­ви­ла во­ло­сы за ухо и под­ви­ну­лась бли­же: - Да?

- Они прос­то при­нес­ли с со­бой пор­т­фо­лио, - еле слыш­но про­шеп­та­ла сек­ре­тарь, ста­ра­ясь, что­бы ник­то не ус­лы­шал.

Холли за­мер­ла:

- Ага… А мне то­же нуж­но бы­ло при­нес­ти?

- А у вас оно есть? - спро­си­ла де­вуш­ка, гля­дя на нее с дру­же­люб­ной улыб­кой.

Холли рас­те­рян­но по­ка­ча­ла го­ло­вой.

- Ну, тог­да не вол­нуй­тесь. Это не обя­за­тель­но, лю­ди при­но­сят это с со­бой, что­бы пус­тить пыль в гла­за, - про­шеп­та­ла она, и Хол­ли об­лег­чен­но улыб­ну­лась.

Она вер­ну­лась на мес­то, все еще нер­в­ни­чая. Ей ник­то ни­че­го не ска­зал про ка­кие-то ду­рац­кие пор­т­фо­лио. Она нер­в­но по­ер­за­ла в крес­ле, ог­ля­ды­ва­ясь по сто­ро­нам. Офис был очень уют­ным, из ог­ром­ных окон ли­лось мно­го све­та, вы­со­кие по­тол­ки соз­да­ва­ли ощу­ще­ние прос­т­ран­с­т­ва. Здесь мож­но бы­ло про­си­деть це­лый день. Хол­ли так рас­сла­би­лась, изу­чая об­с­та­нов­ку, что у нее да­же не ек­ну­ло сер­д­це, ког­да проз­ву­ча­ло ее имя. Она не спе­ша вста­ла и нап­ра­ви­лась к две­ри. Сек­ре­тар­ша под­миг­ну­ла ей. Хол­ли улыб­ну­лась. По­че­му-то она уже чув­с­т­во­ва­ла се­бя здесь как до­ма. Она ос­та­но­ви­лась пе­ред дверью и глу­бо­ко вздох­ну­ла.

Целься в Лу­ну, про­шеп­та­ла она се­бе, цель­ся в Лу­ну.

Дата добавления: 2015-10-30