Глава тридцатая. К по­ло­ви­не де­вя­то­го Хол­ли при­еха­ла в рес­то­ран

К по­ло­ви­не де­вя­то­го Хол­ли при­еха­ла в рес­то­ран. За нес­коль­ко ча­сов она пе­ре­ме­ри­ла пе­ред зер­ка­лом весь свой гар­де­роб и от­б­ро­си­ла в угол все ве­щи од­ну за дру­гой. В кон­це кон­цов она оде­лась как тог­да, для ка­ра­оке. Эта одеж­да бы­ла куп­ле­на по нас­то­янию Джер­ри и на­по­ми­на­ла ей о нем. Пос­лед­ние нес­коль­ко пе­дель она с тру­дом дер­жа­ла се­бя в ру­ках, тос­ка сов­сем за­му­чи­ла ее, де­лать ни­че­го не хо­те­лось, и се­год­ня ве­че­ром ей бы­ло очень труд­но выб­рать­ся на лю­ди. Ког­да же, ин­те­рес­но, в ее жиз­ни нач­нет­ся свет­лая по­ло­са? На­вер­ное, счас­тье ни­ког­да не при­хо­дит к тем, кто его так ждет. Она ста­ла по­хо­жа на улит­ку, по­те­ряв­шую ра­ко­ви­ну. Лю­бая ерун­да до­во­ди­ла ее до ис­те­ри­ки.

Она уже поч­ти дош­ла до сто­ли­ка сво­их дру­зей, ког­да уви­де­ла вы­вес­ку: «Се­мей­ные ве­че­ра».

Она ос­та­но­ви­лась на пол­до­ро­ге, за­мер­ла… а за­тем быс­т­ро по­пя­ти­лась на­зад и спря­та­лась за ко­лон­ну. Нет, это уж слиш­ком. Зна­чит, се­год­ня все при­дут па­ра­ми и толь­ко она од­на бу­дет си­деть в оди­но­чес­т­ве? Ну нет. Она по­ис­ка­ла гла­за­ми вы­ход. Че­рез глав­ный вход уже не сбе­жать, они обя­за­тель­но за­ме­тят. Воз­ле ку­хон­ной две­ри она за­ме­ти­ла по­жар­ный вы­ход, он как раз был от­к­рыт - ви­ди­мо, что­бы про­вет­рить зал. Она выс­коль­з­ну­ла на­ру­жу. Вдох­нув све­жий ве­чер­ний воз­дух, она сно­ва по­чув­с­т­во­ва­ла се­бя сво­бод­ной. Вот толь­ко на­до при­ду­мать, что ска­зать Шэ­рон и Де­низ.

- Привет, Хол­ли.

Она зас­ты­ла, осоз­нав, что ее пой­ма­ли с по­лич­ным. Раз­вер­нув­шись, она уви­де­ла Дэ­ни­ела, ко­то­рый ку­рил у ма­ши­ны.

- Привет. - Она по­дош­ла к не­му. - Я и не зна­ла, что вы ку­ри­те.

- Только ког­да нер­в­ни­чаю.

- А вы нер­в­ни­ча­ете?

- Я пы­та­юсь по­нять, сто­ит ли ид­ти в этот зал, на­пол­нен­ный счас­т­ли­вы­ми па­роч­ка­ми.

Холли улыб­ну­лась:

- И вы то­же? Он зас­ме­ял­ся:

- Ну что ж, я не ска­жу им, что ви­дел вас, ес­ли вы об этом по­ду­ма­ли.

- А что, вы пой­де­те?

- Нужно встре­чать труд­нос­ти с под­ня­той го­ло­вой. - Он раз­да­вил каб­лу­ком си­га­ре­ту.

Холли за­ду­ма­лась над его сло­ва­ми.

- Пожалуй, вы пра­вы.

- Я не зас­тав­ляю вас ид­ти, ес­ли вы не хо­ти­те. Еще не хва­та­ло, что­бы из-за ме­ня вы весь ве­чер чув­с­т­во­ва­ли се­бя не­у­ют­но.

- Как раз на­обо­рот! Я бу­ду очень ра­да, что в ком­па­нии ока­зал­ся еще кто-то без па­ры. Нас та­ких ос­та­лось сов­сем ма­ло.

Дэниел рас­сме­ял­ся и про­тя­нул ей ру­ку.

- Прошу вас!

Холли взя­ла его под ру­ку. Бы­ло очень при­ят­но соз­на­вать, что она не оди­но­ка в сво­ем оди­но­чес­т­ве.

- Кстати, я со­би­ра­юсь сбе­жать сра­зу же пос­ле окон­ча­ния тор­жес­т­вен­ной час­ти, - зас­ме­ял­ся он.

- Предатель. - Она с улыб­кой шлеп­ну­ла его по ру­ке. - Мне то­же при­дет­ся уй­ти по­рань­ше, что­бы ус­петь на пос­лед­ний ав­то­бус.

У нее уже не бы­ло де­нег, что­бы за­лить бен­зи­ном бак.

- Отлично, тог­да у нас ува­жи­тель­ная при­чи­на. Я ска­жу, что мне нуж­но от­вез­ти вас до­мой, а вы ска­же­те, что вам нуж­но быть до­ма… во сколь­ко?

- К по­ло­ви­не один­над­ца­то­го. - В две­над­цать она хо­те­ла от­к­рыть сен­тяб­рь­с­кий кон­верт.

- В са­мый раз, - улыб­нул­ся он, и они вош­ли внутрь, чув­с­т­вуя се­бя нам­но­го уве­рен­ней в ком­па­нии друг дру­га.

- Вот они! - вос­к­лик­ну­ла Де­низ, за­ви­дев их. Хол­ли се­ла ря­дом с Дэ­ни­елом, дер­жась за не­го, как за спа­са­тель­ный круг.

- Простите, что мы опоз­да­ли, - из­ви­ня­ющим­ся го­ло­сом ска­за­ла она.

- Холли, это Кэт­рин и Майк, Пи­тер и Сью, Джо­ан­на и Пол, Ти­на и Бра­йан, Джо­на и Шэ­рон ты зна­ешь, Джеф­фри и Са­ман­та и, на­ко­нец, Энн и Сай­мон.

Холли улыб­ну­лась и кив­ну­ла всем.

- Привет! А мы Дэ­ни­ел и Хол­ли, - на­шел­ся Дэ­ни­ел. Хол­ли хи­хик­ну­ла в ку­лак.

- Нам приш­лось уже сде­лать за­каз, - оп­рав­ды­ва­лась Де­низ, - но мы за­ка­за­ли столь­ко все­го, что мо­жем прос­то по­де­лить на всех. Вы не про­тив?

Холли и Дэ­ни­ел кив­ну­ли. Жен­щи­на ря­дом с Хол­ли, чье имя она не за­пом­ни­ла, по­вер­ну­лась к ней и спро­си­ла:

- Холли, чем вы за­ни­ма­етесь? Дэ­ни­ел с ин­те­ре­сом взгля­нул на Хол­ли.

- Простите, ког­да имен­но? - серь­ез­но пе­рес­п­ро­си­ла Хол­ли. Она не­на­ви­де­ла бол­т­ли­вых лю­дей, не­на­ви­де­ла раз­го­во­ры о том, кто чем за­ни­ма­ет­ся, осо­бен­но ког­да эти раз­го­во­ры за­во­ди­ли со­вер­шен­но пос­то­рон­ние лю­ди, зна­ко­мые друг с дру­гом мень­ше ми­ну­ты.

Она по­чув­с­т­во­ва­ла, что Дэ­ни­ел прыс­нул за ее пле­чом.

- Ну, чем вы за­ни­ма­етесь в жиз­ни? - не от­с­та­ва­ла жен­щи­на.

Холли уже за­го­то­ви­ла для нее ос­т­ро­ум­ный и да­же, по­жа­луй, нем­но­го гру­бый от­вет, но вдруг осек­лась. Все за­тих­ли, слу­шая, что она ска­жет. Она сму­щен­но ог­ля­ну­лась и от­каш­ля­лась.

- Я… я сей­час как раз ищу ра­бо­ту. - Ее го­лос пре­да­тель­с­ки дрог­нул.

Женщина ше­вель­ну­ла гу­ба­ми, слов­но пы­та­ясь вы­та­щить из зу­ба зас­т­ряв­ший ку­со­чек пи­щи.

- А чем вы за­ни­ма­етесь? - спро­сил у нее Дэ­ни­ел, за­пол­няя па­узу.

- Ах, у Джеф­фри своя фир­ма, - вы­со­ко­мер­но от­ве­ти­ла она, по­во­ра­чи­ва­ясь к му­жу.

- Да, но чем за­ни­ма­етесь вы? - сно­ва спро­сил Дэ­ни­ел.

Женщина вспых­ну­ла.

- Ну, я каж­дый день чем-то за­ни­ма­юсь, раз­ны­ми ве­ща­ми… До­ро­гой, рас­ска­жи им о сво­ей ком­па­нии. - Она сно­ва по­вер­ну­лась к му­жу, пы­та­ясь пе­рек­лю­чить об­щее вни­ма­ние на не­го.

Ее муж вып­ря­мил­ся на сту­ле.

- У ме­ня прос­то ма­лень­кая фир­ма. - Он от­ку­сил ку­со­чек хле­ба и на­чал мед­лен­но же­вать. Все смот­ре­ли на не­го, ожи­дая, ког­да он сно­ва за­го­во­рит.

- Маленькая, но до­воль­но ус­пеш­ная, - до­ба­ви­ла же­на.

Джеффри на­ко­нец про­же­вал хлеб.

- Мы из­го­тав­ли­ва­ем и про­да­ем вет­ро­вые стек­ла для ав­то­мо­би­лей.

- Как ин­те­рес­но, - су­хо про­ком­мен­ти­ро­вал Дэ­ни­ел, но ник­то, кро­ме Хол­ли, не за­ме­тил его иро­нии.

- А чем вы за­ни­ма­етесь, Дер­мот? - спро­си­ла жен­щи­на, по­во­ра­чи­ва­ясь к Дэ­ни­елу.

- Простите, но ме­ня зо­вут Дэ­ни­ел. Я трак­тир­щик.

- Ага. - Она кив­ну­ла и от­вер­ну­лась. - Та­кая чу­дес­ная по­го­да сто­ит в пос­лед­ние дни, прав­да? - спро­си­ла она, об­ра­ща­ясь ко все­му сто­лу.

И все од­нов­ре­мен­но за­го­во­ри­ли. Дэ­ни­ел по­вер­нул­ся к Хол­ли:

- Как прош­ла по­ез­д­ка?

- О, прос­то ве­ли­ко­леп­но. - Она улыб­ну­лась. - Мы от­ды­ха­ли, ни­че­го не де­ла­ли це­лую не­де­лю.

- Как раз то, что бы­ло вам нуж­но, - улыб­нул­ся он - я уже слы­шал, как вы чуть не по­гиб­ли.

- Я уве­ре­на, что это Де­низ вам рас­ска­за­ла. Он кив­нул и зас­ме­ял­ся.

- И на­вер­ня­ка она все пре­уве­ли­чи­ла.

- Нет, она прос­то рас­ска­за­ла, как вас ок­ру­жи­ли аку­лы, а по­том при­ле­те­ли спа­са­те­ли на вер­то­ле­те и спас­ли вас.

- Не мо­жет быть! Не­уже­ли она так и ска­за­ла?

- Нет, сов­сем нет, - зас­ме­ял­ся он. - Од­на­ко же здо­ро­во вы за­бол­та­лись, ес­ли не за­ме­ти­ли, как уп­лы­ли в от­к­ры­тое мо­ре!

Холли вспых­ну­ла, вспом­нив, что они как раз го­во­ри­ли о нем.

- Итак, вни­ма­ние! - Де­низ пос­ту­ча­ла по бо­ка­лу. - Вы все, на­вер­ное, хо­ти­те знать, по­че­му мы с То­мом се­год­ня приг­ла­си­ли вас на ужин.

- Загадка го­да, - про­бор­мо­тал Дэ­ни­ел. Хол­ли ти­хо зас­ме­ялась.

- Мы хо­тим вам кое-что со­об­щить. - Она улыб­ну­лась.

У Хол­ли пе­рех­ва­ти­ло ды­ха­ние.

- Мы с То­мом ре­ши­ли по­же­нить­ся! - за­виз­жа­ла Де­низ, и Хол­ли оне­ме­ла от изум­ле­ния. Вот уж это­го она ни­как не ожи­да­ла.

- Дениз! - про­го­во­ри­ла она и бро­си­лась об­ни­мать под­ру­гу. - Ка­кая пот­ря­са­ющая но­вость! Поз­д­рав­ляю!

Она взгля­ну­ла на Дэ­ни­ела. Тот по­бе­лел как мел.

Открыли шам­пан­с­кое, все под­ня­ли бо­ка­лы. Джем­ма и Джим, или Са­ман­та и Сэм, или как там их зва­ли, про­из­нес­ли тост.

- Подождите, по­дож­ди­те! - зак­ри­ча­ла Де­низ. - Шэ­рон, те­бе что, не на­ли­ли?

Все по­вер­ну­лись к Шэ­рон. В ру­ке у нее был ста­кан апель­си­но­во­го со­ка.

- Подожди. - Том по­тя­нул­ся к бу­тыл­ке.

- Нет, нет… Не нуж­но, спа­си­бо. - Она за­ма­ха­ла ру­ка­ми.

- Почему? - уди­ви­лась Де­низ, не ожи­дав­шая, что под­ру­га от­ка­жет­ся от­п­раз­д­но­вать ее по­мол­в­ку.

Джон и Шэ­рон пос­мот­ре­ли друг на дру­га улы­ба­ясь.

- Послушайте, я не хо­те­ла го­во­рить об этом се­год­ня, пос­коль­ку се­год­ня ве­чер Де­низ и То­ма…

Все вок­руг одоб­ри­тель­но за­гу­де­ли, зас­тав­ляя ее про­дол­жить.

- Ну лад­но… я бе­ре­мен­на! У нас с Джо­ном бу­дет ре­бе­нок!

Это бы­ло уже слиш­ком.

- Итак! Да­вай­те выпь­ем за по­мол­в­ку То­ма и Де­низ и за ре­бен­ка Шэ­рон и Джо­на!

Зазвенели ста­ка­ны. Хол­ли мед­лен­но же­ва­ла, не за­ме­чая, что ест.

- Вы не пе­ре­ду­ма­ли нас­чет один­над­ца­ти? - ти­хо спро­сил Дэ­ни­ел. Она по­мо­та­ла го­ло­вой.

После то­го как с ужи­ном бы­ло по­кон­че­но, Хол­ли и Дэ­ни­ел из­ви­ни­лись и соб­ра­лись ухо­дить. Ник­то, по­хо­же, не на­ме­ре­вал­ся их удер­жи­вать.

- Сколько мне ос­та­вить по сче­ту? - спро­си­ла она у Де­низ.

- Да пе­рес­тань, -отмах­ну­лась та от нее.

- Нет, прав­да, не на­до за ме­ня пла­тить. Сколь­ко я дол­ж­на?

Женщина ря­дом с ней схва­ти­ла ме­ню и при­ня­лась под­с­чи­ты­вать сто­имость за­ка­зан­ных блюд. Там бы­ло очень мно­го все­го, хо­тя Хол­ли ед­ва прит­ро­ну­лась к за­кус­кам.

- Выходит по пять­де­сят с че­ло­ве­ка, вклю­чая ви­но и шам­пан­с­кое.

Холли сглот­ну­ла и опус­ти­ла гла­за на трид­цать ев­ро, за­жа­тые в ку­ла­ке.

Дэниел схва­тил ее за ру­ку и по­то­ро­пил:

- Пойдем, Хол­ли, пой­дем же.

Она уже от­к­ры­ла рот, что­бы из­ви­нить­ся за то, что не взя­ла с со­бой дос­та­точ­но де­нег, но тут об­на­ру­жи­ла, что в ее ла­до­ни по­яви­лась еще од­на двад­цат­ка.

Она бла­го­дар­но улыб­ну­лась Дэ­ни­елу. Они смог­ли на­ко­нец уй­ти.

Они еха­ли мол­ча, каж­дый ду­мал о том, что про­изош­ло. Хол­ли хо­те­ла по­ра­до­вать­ся за под­руг, но ни­как не мог­ла из­ба­вить­ся от со­су­щей тос­ки. Да, у всех в жиз­ни что-то про­ис­хо­дит, но не у нее.

Дэниел ос­та­но­вил­ся воз­ле ее до­ма.

- Хотите зай­ти вы­пить чаю или ко­фе? - Она бы­ла уве­ре­на, что он от­ка­жет­ся, но он с не­ожи­дан­ной го­тов­нос­тью сог­ла­сил­ся.

- Ничего се­бе ве­чер, да? - Он си­дел у нее на ди­ва­не с чаш­кой ко­фе. Хол­ли кив­ну­ла, она все еще не мог­ла по­ве­рить.

- Дэниел, я знаю этих де­ву­шек поч­ти всю мою жизнь и со­вер­шен­но не ожи­да­ла это­го…

- Если вам от это­го лег­че - я то­же зна­ком с То­мом мно­го лет, и он мне ни­че­го не ска­зал.

- А Шэ­рон, она же не пи­ла, ког­да мы бы­ли в Ис­па­нии, - Хол­ли да­же не слу­ша­ла, что он го­во­рил, - и ее тош­ни­ло по ут­рам, но она ска­за­ла, что ее ука­ча­ло… - В ее го­ло­ве фраг­мен­ты на­ча­ли скла­ды­вать­ся в кар­ти­ну.

- Укачало? - пе­рес­п­ро­сил Дэ­ни­ел, не по­ни­мая.

- Ну, пос­ле то­го как мы чуть не уто­ну­ли, - по­яс­ни­ла она.

- А, по­нят­но.

В этот раз ни один из них не рас­сме­ял­ся.

- Забавно, - ска­зал он, под­ни­ма­ясь с ди­ва­на. О нет, по­ду­ма­ла Хол­ли, толь­ко бы он не взду­мал ухо­дить пря­мо сей­час. -Друзья всег­да го­во­ри­ли, что я же­нюсь рань­ше всех, - за­го­во­рил он.

У Хол­ли со­вер­шен­но не бы­ло нас­т­ро­ения об­суж­дать сей­час все это, но она не хо­те­ла его оби­жать.

- Дениз ска­за­ла, что вы бы­ли по­мол­в­ле­ны. - Она от­х­леб­ну­ла ко­фе.

- Да. - Он грус­т­но ус­мех­нул­ся. - Но из это­го ни­че­го не выш­ло. Сей­час она по­мол­в­ле­на с дру­гим че­ло­ве­ком. С од­ним из мо­их дру­зей, - с го­речью до­ба­вил он.

- Видимо, те­перь он вам уже нe друг.

- Нет. - Он по­ка­чал го­ло­вой. - Уже нет.

- Грустная ис­то­рия, - ис­к­рен­не ска­за­ла она.

- Все мы по­лу­ча­ем свою до­лю неп­ри­ят­нос­тей. Вы зна­ете это луч­ше, чем кто-ли­бо дру­гой.

- Свою до­лю… - с тос­кой пов­то­ри­ла она.

- То есть нет, все это очень нес­п­ра­вед­ли­во, но не бес­по­кой­тесь. Судь­ба нам еще улыб­нет­ся.

- Вы ду­ма­ете?

- Я хо­чу в это ве­рить.

Они за­мол­ча­ли. Хол­ли взгля­ну­ла на ча­сы. Бы­ло уже пять ми­нут пер­во­го. По­ра бы­ло как-то вып­ро­во­дить его из до­му, что­бы от­к­рыть сле­ду­ющий кон­верт.

Он про­чел се мыс­ли:

- Как там об­с­то­ят де­ла с пос­ла­ни­ями с то­го све­та?

Холли пос­та­ви­ла па стол чаш­ку.

- Ну, се­год­ня я дол­ж­на от­к­рыть еще од­но, в об­щем-то. Так что… - Она пос­мот­ре­ла на не­го.

- Да. -Он под­нял­ся и то­же пос­та­вил свою чаш­ку - Тог­да я, по­жа­луй, вас ос­тав­лю.

Холли за­ку­си­ла гу­бу. Очень не­лов­ко бы­ло так вы­го­нять его, но ей хо­те­лось пос­ко­рей ос­тать­ся од­ной.

- Огромное спа­си­бо, что под­вез­ли, - ска­за­ла она, про­во­жая его до две­ри.

- Да не за что. - Он на­ки­нул паль­то и вы­шел.

- Увидимся! - крик­ну­ла она ему вслед, чув­с­т­вуя се­бя пос­лед­ней сво­лочью. Она смот­ре­ла, как он под дож­дем идет к сво­ей ма­ши­не. Мах­ну­ла ему в пос­лед­ний раз и зах­лоп­ну­ла дверь. Чув­с­т­во ви­ны ис­чез­ло без сле­да.

- Ну что ж, Джер­ри, - вздох­ну­ла она, за­хо­дя в кух­ню и бе­ря в ру­ки кон­верт. - Пос­мот­рим, что ты при­го­то­вил мне в этом ме­ся­це.

Дата добавления: 2015-10-30