Глава двадцатая. Холли вско­чи­ла с пос­те­ли, на­тя­ну­ла спор­тив­ный кос­тюм и пом­ча­лась на

Холли вско­чи­ла с пос­те­ли, на­тя­ну­ла спор­тив­ный кос­тюм и пом­ча­лась на по­ис­ки вос­к­рес­ных га­зет. Не­об­хо­ди­мо бы­ло не­мед­лен­но вы­яс­нить, что так впе­чат­ли­ло Шэ­рон. Она до­еха­ла до бли­жай­ше­го ма­га­зи­на и, по­дой­дя к стой­ке с га­зе­та­ми, при­ня­лась прос­мат­ри­вать од­ну за дру­гой. Муж­чи­на за кас­сой де­мон­с­т­ра­тив­но каш­ля­нул, Хол­ли под­ня­ла на не­го гла­за.

- Девушка, здесь не биб­ли­оте­ка. Хо­ти­те по­чи­тать -по­ку­пай­те.

- Да, я по­ни­маю, - от­ве­ти­ла Хол­ли, неп­ри­ят­но по­ра­жен­ная его гру­бос­тью. Ну от­ку­да она мо­жет знать, ка­кую имен­но га­зе­ту ку­пить, ес­ли по­ня­тия не име­ет, где на­пе­ча­та­но то, что она ищет? Она бро­си­ла на при­ла­вок всю пач­ку и лас­ко­во улыб­ну­лась про­дав­цу. Тот слег­ка уди­вил­ся, но ни­че­го не ска­зал. Он на­чал не спе­ша про­би­вать в кас­се их це­ны, од­ну за дру­гой, и за спи­ной Хол­ли сра­зу же выс­т­ро­илась оче­редь.

Она под­ня­ла гла­за на стенд с шо­ко­лад­ны­ми ба­тон­чи­ка­ми и зас­ты­ла на па­ру ми­нут, изу­чая наз­ва­ния, а за­тем обер­ну­лась на лю­дей, сто­ящих у нее за спи­ной. Все до еди­но­го та­ра­щи­лись на нее. Она быс­т­ро по­вер­ну­лась об­рат­но к кас­се. Шо­ко­лад­ки так и про­си­лись в ру­ки. По­ко­ле­бав­шись, она схва­ти­ла с бли­жай­шей пол­ки две са­мые боль­шие. Как наз­ло, в слож­ной кон­с­т­рук­ции на стен­ке они ока­за­лись са­мы­ми ниж­ни­ми, и все ос­таль­ные по­сы­па­лись на пол. Под­рос­ток за се спи­ной за­хи­хи­кал и от­вер­нул­ся. Крас­нея от сты­да, Хол­ли опус­ти­лась на пол и при­ня­лась со­би­рать ба­тон­чи­ки. Это уда­лось сде­лать толь­ко в нес­коль­ко при­емов: она под­ни­ма­лась, ос­то­рож­но выс­т­ра­ива­ла шо­ко­лад­ки на пол­ке, вновь опус­ка­лась на пол. В ма­га­зи­не нас­ту­пи­ла пол­ная ти­ши­на, толь­ко оче­редь за ее спи­ной раз­д­ра­жен­но по­каш­ли­ва­ла. По­кон­чив с шо­ко­ла­дом, она не­ожи­дан­но до­ба­ви­ла к сво­им по­куп­кам еще нес­коль­ко па­ке­ти­ков с кон­фе­та­ми.

- Это де­тям, - из­ви­ня­ющим­ся то­ном по­яс­ни­ла она про­дав­цу, на­де­ясь, что зе­ва­ки по­за­ди нее то­же рас­слы­ша­ли.

Он бур­к­нул что-то се­бе под нос и про­дол­жал вы­би­вать то­вар. И тут она вспом­ни­ла, что хо­те­ла ку­пить па­кет мо­ло­ка, и бро­си­лась в дру­гой ко­нец ма­га­зи­на к хо­ло­диль­ни­ку с мо­лоч­ны­ми про­дук­та­ми. Нес­коль­ко жен­щин из оче­ре­ди ода­ри­ли ее не­на­ви­дя­щи­ми взгля­да­ми. Она про­тя­ну­ла па­ке­те мо­ло­ком кас­си­ру, тот отор­вал­ся от кас­сы и под­нял на нее гла­за. Она бес­по­мощ­но по­жа­ла пле­ча­ми.

- Марк! - крик­нул он.

Из про­хо­да вы­ныр­нул пры­ща­вый под­рос­ток.

- Да?

- Открой вто­рую кас­су, дру­жок, у нас тут ма­лень­кая за­дер­ж­ка. - Он мрач­но взгля­нул на Хол­ли. Она от­ве­ти­ла ему през­ри­тель­ной гри­ма­сой.

Марк поп­лел­ся за вто­рую кас­су, не от­ры­вая взгля­да от Хол­ли.

«В чем де­ло? - воз­му­щен­но по­ду­ма­ла она. - Это ва­ша ра­бо­та, в кон­це кон­цов». Вто­рая кас­са за­ра­бо­та­ла, и оче­редь це­ли­ком пе­ре­мес­ти­лась ту­да. Ну вот и от­лич­но, те­перь ник­то не бу­дет та­ра­щить­ся в спи­ну, по­ду­ма­ла она и до­ба­ви­ла еще нес­коль­ко па­ке­ти­ков с чип­са­ми.

- У нас ве­че­рин­ка. День рож­де­ния, - про­бор­мо­та­ла она.

В со­сед­ней кас­се под­рос­ток ти­хим го­ло­сом поп­ро­сил пач­ку си­га­рет.

- Есть удос­то­ве­ре­ние лич­нос­ти? - гром­ко спро­сил Марк.

Подросток пок­рас­нел и сму­щен­но ог­ля­нул­ся. Хол­ли хмык­ну­ла, гля­дя на не­го.

- Еще что-ни­будь? - яз­ви­тель­но спро­сил кас­сир.

- Нет, спа­си­бо, - про­го­во­ри­ла она сквозь зу­бы. Рас­п­ла­тив­шись, при­ня­лась за­пи­хи­вать сда­чу в ко­ше­лек.

- Следующий. - Кас­сир кив­нул по­ку­па­те­лю за ее спи­ной.

- Здравствуйте, мне, по­жа­луй­с­та, двад­цать па­чек «Бен­сон» и…

- Извините, - пе­ре­би­ла его Хол­ли, - вы не мог­ли бы дать мне па­кет? - Она кив­ну­ла на гру­ду по­ку­пок, вы­ся­щу­юся на при­лав­ке.

- Подождите ми­нут­ку, - от­ре­зал кас­сир, - я сна­ча­ла об­с­лу­жу по­ку­па­те­ля. Вам си­га­ре­ты, сэр?

- Да, по­жа­луй­с­та. - По­ку­па­тель бро­сил на Хол­ли из­ви­ня­ющий­ся взгляд.

- Так что вам? - На­ко­нец кас­сир по­вер­нул­ся к ней.

- Пакет. - Она сжа­ла че­люс­ти.

- Двадцать цен­тов, по­жа­луй­с­та.

Холли гром­ко вздох­ну­ла и по­лез­ла в сум­ку за ко­шель­ком. По­за­ди сно­ва выс­т­ро­илась оче­редь.

- Марк, будь добр, от­к­рой еще раз вто­рую кас­су, - раз­д­ра­жен­но крик­нул кас­сир.

Холли дос­та­ла мо­нет­ку из ко­шель­ка, бро­си­ла ее на при­ла­вок и при­ня­лась упа­ко­вы­вать по­куп­ки.

- Следующий. - Кас­сир кив­нул че­рез ее пле­чо по­ку­па­те­лю.

Холли ярос­т­но за­пи­хи­ва­ла по­куп­ки, же­лая как мож­но ско­рее по­ки­нуть прок­ля­тый ма­га­зин.

- Я по­дож­ду, по­ка де­вуш­ка за­кон­чит, - веж­ли­во от­ве­тил муж­чи­на за ее спи­ной.

Холли бла­го­дар­но улыб­ну­лась ему и пош­ла к вы­хо­ду, чер­ты­ха­ясь про се­бя. И тут Марк, па­рень за кас­сой, не­ожи­дан­но ок­лик­нул ее:

- Эй, я вас уз­нал! Вы та де­вуш­ка из филь­ма!

Холли изум­лен­но раз­вер­ну­лась, и по­ли­эти­ле­но­вый па­кет в ее ру­ке лоп­нул, не вы­дер­жав, оче­вид­но, ве­са га­зет. Шо­ко­лад, кон­фе­ты и чип­сы раз­ле­те­лись по по­лу.

Дружелюбный по­ку­па­тель опус­тил­ся на ко­ле­ни ря­дом с ней, что­бы по­мочь, ос­таль­ные с лю­бо­пыт­с­т­вом гла­зе­ли, ви­ди­мо га­дая, из ка­ко­го же она филь­ма.

- Это же вы, прав­да? - с вос­тор­гом пе­рес­п­ро­сил па­рень.

Холли, стоя на чет­ве­рень­ках на по­лу, под­ня­ла на не­го го­ло­ву и сла­бо улыб­ну­лась.

- О, я так и знал! - Он ра­дос­т­но хлоп­нул в ла­до­ши. - Вы там бы­ли прос­то су­пер!

Да, она бы­ла дей­с­т­ви­тель­но су­пер, осо­бен­но сей­час, ког­да пол­за­ла на чет­ве­рень­ках по все­му ма­га­зи­ну в по­ис­ках шо­ко­лад­ных ба­тон­чи­ков, вспо­тев­шая и крас­ная от сты­да. Она нер­в­но про­каш­ля­лась.

- М-м… из­ви­ни­те, мож­но еще один па­кет?

- Да, с вас…

- Вот, возь­ми­те. - Ее не­ожи­дан­ный спа­си­тель бро­сил на при­ла­вок мо­не­ту.

- Меня зо­вут Роб. - Он по­мог ей упа­ко­вать шо­ко­лад в но­вый па­кет и про­тя­нул ру­ку.

- А ме­ня - Хол­ли. - Она по­жа­ла про­тя­ну­тую ла­донь, нес­коль­ко сму­щен­ная его дру­же­лю­би­ем. - И я фа­нат­ка шо­ко­ла­да.

Он зас­ме­ял­ся.

- Спасибо за по­мощь, - про­го­во­ри­ла она, под­няв­шись на­ко­нец с по­ла.

- Не за что. - Он от­к­рыл пе­ред ней дверь.

А он неп­ло­хо выг­ля­дит, по­ду­ма­ла Хол­ли. Мо­ло­же ее на па­ру лет, и гла­за не­обыч­но­го се­ро-зе­ле­но­го от­тен­ка. Она за­ин­те­ре­со­ван­но смот­ре­ла на не­го.

Он каш­ля­нул.

Холли вдруг со­об­ра­зи­ла, что ус­та­ви­лась на не­го, как ду­ра, и сно­ва пок­рас­не­ла. Она по­дош­ла к сво­ей ма­ши­не и заб­ро­си­ла па­кет па зад­нее си­денье. Роб шел за ней сле­дом. Ее сер­д­це ек­ну­ло.

- Послушайте. - Он улыб­нул­ся. - Я вот тут по­ду­мал… мо­жет, выпь­ем че­го-ни­будь вмес­те? - За­тем он пос­мот­рел на ча­сы и зас­ме­ял­ся. - То есть для это­го, по­жа­луй, слиш­ком ра­но. Мо­жет, по ча­шеч­ке ко­фе?

Он выг­ля­дел до­воль­но са­мо­уве­рен­ным: ру­ки в кар­ма­нах джин­сов, го­ло­ва чуть нак­ло­не­на вбок, и эти уди­ви­тель­ные гла­за, прос­то гип­но­ти­зи­ру­ющие ее.

При этом она со­вер­шен­но не чув­с­т­во­ва­ла не­лов­кос­ти - он вел се­бя так спо­кой­но, слов­но приг­ла­сить нез­на­ком­ку на ча­шеч­ку ко­фе бы­ло для не­го са­мым обыч­ным де­лом. Мо­жет быть, так и жи­вут все нор­маль­ные лю­ди?

- М-м… - Хол­ли ли­хо­ра­доч­но об­ду­мы­ва­ла его пред­ло­же­ние. Что пло­хо­го в том, что­бы вы­пить ко­фе с че­ло­ве­ком, ко­то­рый был с пей так лю­бе­зен? К то­му же он и прав­да ни­че­го из се­бя. И во­об­ще ей нуж­на хоть ка­кая-то ком­па­ния, а с ним впол­не мож­но по­го­во­рить.

Шэрон и Де­низ ра­бо­та­ли, ма­ма то­же не мог­ла це­лы­ми дня­ми бол­тать по те­ле­фо­ну, у нее бы­ли свои де­ла. Хол­ли уже по­ра за­во­дить но­вые зна­ком­с­т­ва. Боль­шин­с­т­во их с Джер­ри об­щих дру­зей бы­ли ско­рее его друзь­ями, по ра­бо­те или еще от­ку­да-то, и пос­ле его смер­ти ни ра­зу не выс­ка­зы­ва­ли же­ла­ния на­вес­тить ее. Хо­тя и здесь име­лись свои плю­сы - она по­ня­ла, кто из дру­зей ей по-нас­то­яще­му бли­зок.

Она уже от­к­ры­ла рот, что­бы сог­ла­сить­ся, как вдруг Роб опус­тил гла­за на ее ру­ку, и улыб­ка ис­чез­ла с его ли­ца.

- Ой, из­ви­ни­те ме­ня, я не за­ме­тил… - И он не­лов­ко по­пя­тил­ся от нее, как от чум­ной. - На­вер­ное, мне по­ра бе­жать. - Он на­тя­ну­то улыб­нул­ся и за­ша­гал прочь.

Холли сму­щен­но смот­ре­ла ему вслед. Она что-то не то ска­за­ла? Или слиш­ком дол­го тя­ну­ла с от­ве­том? А мо­жет, она слу­чай­но на­ру­ши­ла ка­кое-то из не­пи­са­ных пра­вил улич­но­го зна­ком­с­т­ва? Она опус­ти­ла взгляд на свою ру­ку, ту, ко­то­рая об­ра­ти­ла его в бег­с­т­во, и уви­де­ла об­ру­чаль­ное коль­цо. Вот оно что, тя­же­ло вздох­ну­ла она и ус­та­ло по­тер­ла лоб.

Мимо в ком­па­нии при­яте­лей про­шел под­рос­ток, ко­то­ро­го она ви­де­ла в ма­га­зи­не. В зу­бах у не­го бы­ла си­га­ре­та. Он през­ри­тель­но хмык­нул, гля­дя на Хол­ли.

Она от­к­ры­ла двер­цу ма­ши­ны и за­ду­ма­лась. До­мой ехать не хо­те­лось, ее уже тош­ни­ло от зна­ко­мых стен, от пос­то­ян­ных раз­го­во­ров с са­мой со­бой. Бы­ло все­го де­сять ут­ра, сто­яла прек­рас­ная сол­неч­ная по­го­да, и в ка­фе че­рез до­ро­гу, под вы­вес­кой «Слад­кая лож­ка», рас­став­ля­ли на ули­це сто­ли­ки. У нее за­ур­ча­ло в жи­во­те. Вот что, со­об­ра­зи­ла она, неп­ло­хо бы по­зав­т­ра­кать. Ог­ром­ный ир­лан­д­с­кий зав­т­рак впол­не мо­жет ис­п­ра­вить си­ту­ацию. Она на­де­ла сол­неч­ные оч­ки, взя­ла в каж­дую ру­ку по пач­ке га­зет и нап­ра­ви­лась в ка­фе. Пух­лая жен­щи­на вы­ти­ра­ла сто­ли­ки на ули­це. Ее во­ло­сы бы­ли за­тя­ну­ты в ту­гой пу­чок, а по­верх платья в цве­то­чек за вя­зан яр­кий крас­но-бе­лый пе­ред­ник. Слов­но Хол­ли по­па­ла пря­мо на де­ре­вен­с­кую кух­ню.

- Давненько эти сто­ли­ки не ви­де­ли сол­неч­но­го све­та, - улы­ба­ясь, ска­за­ла жен­щи­на.

- Чудесный день, прав­да? - улыб­ну­лась Хол­ли в от­вет, и обе они под­ня­ли гла­за на чис­тое, без еди­но­го об­лач­ка, не­бо. Хо­ро­шая по­го­да все еще ос­та­ет­ся в Ир­лан­дии са­мой по­пу­ляр­ной те­мой раз­го­во­ров. Это нас­толь­ко ред­кое яв­ле­ние, что обой­ти его вни­ма­ни­ем не­воз­мож­но.

- Сядете сна­ру­жи, ми­лоч­ка?

- Да, хо­чу нас­ла­дить­ся сол­ныш­ком, на­вер­ня­ка че­рез час оно скро­ет­ся.

- Нужно быть оп­ти­мис­т­кой, ми­лоч­ка, - зас­ме­ялась тол­с­туш­ка, су­етясь вок­руг Хол­ли. - Я при­не­су ме­ню.

- Нет, не нуж­но, - ос­та­но­ви­ла ее Хол­ли. - Я знаю, че­го хо­чу. Дай­те, по­жа­луй­с­та, ир­лан­д­с­кий зав­т­рак.

- Хорошо. - Она улыб­ну­лась и вдруг за­ме­ти­ла ки­пу га­зет в ее ру­ках: - Вы со­би­ра­етесь от­к­рыть га­зет­ный ки­оск?

Холли взгля­ну­ла на стоп­ку и зас­ме­ялась, уви­дев «Араб ли­дер», ле­жа­щую с са­мо­го вер­ха. Она так спе­ши­ла, что схва­ти­ла что по­па­ло, да­же не пос­мот­рев на наз­ва­ния. Вряд ли в «Араб ли­дер» на­пе­ча­та­ли за­мет­ку о филь­ме.

- По прав­де го­во­ря, ми­лоч­ка, - до­ба­ви­ла жен­щи­на, вы­ти­рая со­сед­ний сто­лик, - мы все бы­ли бы вам приз­на­тель­ны, ес­ли бы вам уда­лось вы­жить от­сю­да это­го ста­ро­го уб­люд­ка.

Она не­доб­ро взгля­ну­ла че­рез до­ро­гу, в сто­ро­ну ма­га­зи­на и скры­лась внут­ри ка­фе. Хол­ли зас­ме­ялась.

Какое- то вре­мя Хол­ли прос­то си­де­ла, наб­лю­дая за жиз­нью вок­руг. Она обо­жа­ла ло­вить об­рыв­ки раз­го­во­ров, до­ле­та­ющие от про­хо­див­ших пар, это поз­во­ля­ло ей на мгно­ве­ние заг­ля­нуть в жизнь дру­гих лю­дей. Ей нра­ви­лось ду­мать о том, чем жи­вут эти лю­ди, ку­да они так спе­шат, где жи­вут, же­на­ты ли они… Они час­то си­де­ли так с Шэ­рон в «Бы­олиз», наб­лю­дая за Граф­тон-ст­рит. Обыч­но они на­чи­на­ли вы­ду­мы­вать ка­кие-то ис­то­рии. В пос­лед­ние дни Хол­ли что-то слиш­ком час­то ста­ла так де­лать. Ви­ди­мо, это еще од­на воз­мож­ность по­меч­тать о том, как жи­вут дру­гие лю­ди, вмес­то то­го что­бы за­нять­ся соб­с­т­вен­ной жиз­нью. Сей­час ми­мо нее, дер­жась за ру­ки, прош­ла па­роч­ка, и Хол­ли ре­ши­ла, что муж­чи­на на са­мом де­ле го­мо­сек­су­алист и скры­ва­ет это от же­ны, -а че­ло­век, иду­щий сле­дом, - его лю­бов­ник. Они дол­ж­ны бы­ли вот-вот по­рав­нять­ся, и Хол­ли вни­ма­тель­но сле­ди­ла за их ли­ца­ми, га­дая, пе­рег­ля­нут­ся они или нет. Не­ожи­дан­но они ос­та­но­ви­лись как раз воз­ле ее сто­ли­ка, и Хол­ли спря­та­ла ли­цо в ла­до­ни, что­бы не рас­сме­ять­ся.

- Простите, вы не под­с­ка­же­те, ко­то­рый час? - спро­сил лю­бов­ник.

- Четверть один­над­ца­то­го, - от­ве­тил го­мо­сек­су­алист, взгля­нув на ча­сы.

- Большое спа­си­бо. - Лю­бов­ник при­кос­нул­ся к его ру­ке, поб­ла­го­да­рил, и они ра­зош­лись.

Было яс­но как день, что это ус­лов­ный знак, бла­го­да­ря ко­то­ро­му они смог­ли наз­на­чить сви­да­ние. Хол­ли еще ка­кое-то вре­мя про­дол­жа­ла иг­ру, но вско­ре ей ста­ло скуч­но. Тог­да она ре­ши­ла для раз­но­об­ра­зия за­нять­ся со­бой.

Холли про­лис­та­ла га­зе­ты и наш­ла статью в раз­де­ле ре­цен­зий.

ХИТ НЕДЕЛИ - ФИЛЬМ «ДЕВУШКИ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»

Т. Коулмен

Не рас­стра­ивай­тесь, ес­ли в прош­лую сре­ду вы не смог­ли пос­мот­реть на­шу­мев­шую ко­ме­дию «Де­вуш­ки в боль­шом го­ро­де» - в бли­жай­шее вре­мя она вновь по­явит­ся на на­ших эк­ра­нах.

Молодой ир­лан­д­с­кий ре­жис­сер Дек­лан Кен­не­ди снял не­ве­ро­ят­но смеш­ную до­ку­мен­таль­ную лен­ту про пя­те­рых дуб­лин­с­ких де­ву­шек, про­во­дя­щих ночь в цен­т­ре го­ро­да. Вмес­те с ни­ми вы при­под­ни­ме­те за­ве­су над тай­ны­ми раз­в­ле­че­ни­ями звезд в «Бу­ду­аре» - од­ном из са­мых мод­ных дуб­лин­с­ких клу­бов. Будь­те го­то­вы к то­му, что вас ожи­да­ют трид­цать ми­нут не­удер­жи­мо­го сме­ха.

Фильм стал сен­са­ци­ей пос­ле пер­во­го же по­ка­за. По пос­лед­ним дан­ным, толь­ко в Ве­ли­коб­ри­та­нии его ауди­то­рия сос­та­ви­ла око­ло 4 мил­ли­онов че­ло­век. Пов­тор­ный по­каз сос­то­ит­ся в вос­к­ре­сенье, в 23.00 на Ка­на­ле 4. Не про­пус­ти­те!

«Девушки в боль­шом го­ро­де», вос­к­ре­сенье, 23.00, Ка­нал 4.

Холли сто­ило боль­шо­го тру­да взять се­бя в ру­ки. От­лич­ные но­вос­ти для Дек­ла­на, а вот для нее… Дос­та­точ­но то­го, что этот фильм один раз по­ка­за­ли по те­ле­ви­зо­ру, не хва­та­ло еще уви­деть все это сно­ва. По­хо­же, по­ра по­го­во­рить с Дек­ла­ном серь­ез­но. В ту ночь, ког­да он был так счас­т­лив, она не ста­ла до­ку­чать ему, да и не хо­те­лось ус­т­ра­ивать сце­ну при всех, но сей­час нуж­но что-то ре­шить. У нее хва­та­ет проб­лем и без филь­ма.

Она прос­мот­ре­ла ос­таль­ные га­зе­ты и по­ня­ла, от­че­го так взвол­но­ва­лась Шэ­рон. Статья о филь­ме бы­ла в каж­дой га­зе­те, а в од­ной да­же на­пе­ча­та­ли фо­тог­ра­фию Де­низ, Шэ­рон и Хол­ли двух­лет­ней дав­нос­ти. Ин­те­рес­но, где они ее взя­ли? Хо­ро­шо, что по­ми­мо раз­го­во­ров про фильм в га­зе­тах бы­ли и нас­то­ящие но­вос­ти. В лю­бом слу­чае не слиш­ком при­ят­но чи­тать вы­ра­же­ния вро­де «бе­зум­ные дев­чон­ки», «пьяные де­вуш­ки» или, как на­пи­са­ла од­на из га­зет, «они зна­ют в этом толк». Что бы это зна­чи­ло, ин­те­рес­но?

Холли на­ко­нец при­нес­ли еду, и она изум­лен­но под­ня­ла гла­за па офи­ци­ан­т­ку. По­го­ря­чи­лась она с ир­лан­д­с­ким зав­т­ра­ком. Ей яв­но столь­ко не оси­лить.

- Поешьте, по­ешь­те, ми­лоч­ка. - Тол­с­туш­ка рас­став­ля­ла на сто­ле та­рел­ки. - Вам не по­ме­ша­ет на­рас­тить нем­но­го мя­са на кос­тях, уж боль­но вы ху­день­кая. - Она по­ка­ча­ла го­ло­вой, ог­ля­ды­вая Хол­ли. Хол­ли по­чув­с­т­во­ва­ла се­бя поль­щен­ной.

На та­рел­ке го­рой вы­си­лись со­сис­ки, бе­кон, яй­ца, мяс­ной фарш, кол­ба­са, ва­ре­ная фа­соль, жа­ре­ная кар­тош­ка, гри­бы и по­ми­до­ры. И еще пять ку­соч­ков жа­ре­но­го хле­ба сбо­ку. Хол­ли сму­щен­но ог­ля­де­лась вок­руг, на­де­ясь, что ник­то не уви­дит, как она бу­дет пог­ло­щать ги­ган­т­с­кую пор­цию. И тут она сно­ва за­ме­ти­ла ря­дом все то­го же на­до­ед­ли­во­го под­рос­т­ка - вмес­те с друзь­ями он шел по нап­рав­ле­нию к ка­фе. Чер­тых­нув­шись, она схва­ти­ла та­рел­ку и вош­ла внутрь.

Видимо, Хол­ли про­ве­ла в «Слад­кой лож­ке» нам­но­го боль­ше вре­ме­ни, чем ей по­ка­за­лось, по­то­му что к ро­ди­тель­с­ко­му до­му в Пор­т­мар­но­ке она подъ­еха­ла поч­ти в два ча­са дня. Нес­мот­ря на ее опа­се­ния, по­го­да не ис­пор­ти­лась, сол­н­це все так же свер­ка­ло, не­бо бы­ло та­ким же бе­зоб­лач­ным, как ут­ром. Хол­ли зас­мот­ре­лась на шум­ный пляж пе­ред до­мом. Бы­ло нас­толь­ко сол­неч­но, что не­воз­мож­но оп­ре­де­лить, где за­кан­чи­ва­ет­ся мо­ре и на­чи­на­ет­ся не­бо. Тол­пы ве­се­лых лю­дей за­пол­ни­ли ули­цу, из подъ­ез­жав­ших ав­то­бу­сов по­ми­нут­но вы­хо­ди­ли но­вые и но­вые груп­пы от­ды­ха­ющих, и в воз­ду­хе ви­тал за­пах сол­н­це­за­щит­но­го лось­она. На лу­жай­ке куч­ка­ми рас­по­ло­жи­лись под­рос­т­ки, из их ди­на­ми­ков гре­ме­ли мод­ные шля­ге­ры. Этот за­пах и этот звук бы­ли точ­но та­ки­ми же, как в да­ле­кие дни ее счас­т­ли­во­го дет­с­т­ва.

Уже в чет­вер­тый раз Хол­ли на­жи­ма­ла на кноп­ку звон­ка, но ник­то не от­к­ли­кал­ся. Кто-то дол­жен быть до­ма - ок­на в спаль­не на­вер­ху рас­пах­ну­ты нас­тежь, а ро­ди­те­ли ни­ког­да не ос­та­ви­ли бы их от­к­ры­ты­ми, ухо­дя. Осо­бен­но ес­ли учесть, сколь­ко на­ро­ду сей­час оши­вас­т­ся вок­руг. Ос­та­вив по­пыт­ки дос­ту­чать­ся, Хол­ли по­дош­ла к ок­ну гос­ти­ной, при­жа­ла ли­цо к стек­лу и по­пы­та­лась раз­г­ля­деть, что про­ис­хо­дит внут­ри. По­хо­же, дом был пуст. Она уже поч­ти сда­лась и нап­ра­ви­лась к ма­ши­не, ког­да до нее до­нес­лись го­ло­са Дек­ла­на и Ки­ары.

- Киара, ОТ­К­РОЙ ЭТУ ЧЕР­ТО­ВУ ДВЕРЬ!

- Я СКА­ЗА­ЛА - НЕТ! Я… ЗА­НЯ­ТА! -Я ТО­ЖЕ!

Та- ак, по­ду­ма­ла Хол­ли и еще раз на­жа­ла на кноп­ку звон­ка. Нуж­но бы­ло под­лить еще нем­но­го мас­ла в огонь.

- ДЕКЛАН! - ду­ше­раз­ди­ра­юще за­во­пи­ла Ки­ара.

- САМА ОТ­К­РЫ­ВАЙ, КО­РО­ВА ЛЕ­НИ­ВАЯ!

- ЧТО? Я - ЛЕ­НИ­ВАЯ?!

Холли дос­та­ла мо­биль­ный и наб­ра­ла но­мер.

- Киара, ВОЗЬ­МИ ТРУБ­КУ!

- НЕТ!

- Ради бо­га, ~ в сер­д­цах вос­к­лик­ну­ла Хол­ли и поз­во­ни­ла на мо­биль­ный Дек­ла­ну.

- Да?

- Деклан, от­к­рой же ты эту чер­то­ву дверь, или я ее вы­ши­бу! - ряв­к­ну­ла Хол­ли.

- Ой, Хол­ли, из­ви­ни, я ду­мал, Ки­ара уже от­к­ры­ла, - сов­рал он.

Дверь от­к­ры­лась, и на по­ро­ге пред­с­тал Дек­лан в од­них тру­сах.

- Господи бо­же мой! Не­уже­ли вы каж­дый раз та­кое ус­т­ра­ива­ете, ког­да кто-то зво­нит в дверь! - взор­ва­лась она.

Он по­жал пле­ча­ми, де­мон­с­т­ри­руя пол­ней­шее без­раз­ли­чие.

- Родителей нет, - вы­го­во­рил он сквозь зу­бы и нап­ра­вил­ся к лес­т­ни­це.

- Ты ку­да?

- Назад в пос­тель.

- Ну уж нет! - ярос­т­но вос­к­лик­ну­ла Хол­ли. - Сей­час ты ся­дешь ря­дом со мной, - она усе­лась на ди­ван, - и мы с то­бой как сле­ду­ет об­су­дим «Де­ву­шек в боль­шом го­ро­де».

- Нет, - прос­то­нал Дек­лан, - что, пря­мо сей­час? Я ужас­но ус­тал. - Он по­тер гла­за.

Холли не со­би­ра­лась ему со­чув­с­т­во­вать.

- Деклан, уже два ча­са дня, не­уже­ли ты до сих пор не выс­пал­ся?

- Да я до­мой при­шел все­го па­ру ча­сов на­зад. - Он двус­мыс­лен­но улыб­нул­ся ей. Пос­лед­ние кап­ли жа­лос­ти ис­чез­ли из ее ду­ши, ос­та­лось толь­ко яв­с­т­вен­ное чув­с­т­во за­вис­ти.

- Сядь! - неп­ре­ре­ка­емым то­ном про­из­нес­ла она.

Он зас­то­нал, по­ва­лил­ся на ди­ван и рас­тя­нул­ся на нем во весь рост. Для Хол­ли мес­та не ос­та­лось. Она про­ры­ча­ла сквозь зу­бы что-то ярос­т­ное и под­ви­ну­ла к ди­ва­ну от­цов­с­кое крес­ло.

- Я се­бя чув­с­т­вую как на доп­ро­се, - хо­хот­нул он, за­ло­жив ру­ки за го­ло­ву и не­воз­му­ти­мо пог­ля­ды­вая па нее.

- Это хо­ро­шо, по­то­му что я дей­с­т­ви­тель­но со­би­ра­юсь про­чис­тить те­бе моз­ги.

- Что, опять? Мы ведь уже об­су­ди­ли все это. - Ты ду­ма­ешь, что тог­да я ска­за­ла те­бе все, что со­би­ра­лась? «Изви­ни, Дек­лан, мне не пон­ра­ви­лось, как ты пуб­лич­но опо­зо­рил ме­ня и мо­их под­руг, уви­дим­ся на сле­ду­ющей не­де­ле». Так, что ли?

- Видимо, нет.

- Деклан, - Хол­ли смяг­чи­ла тон, - я же твоя сес­т­ра, я не со­би­ра­юсь пи­лить те­бя. Я прос­то хо­чу по­нять, по­че­му ты мне не ска­зал, что сни­ма­ешь?

- Ты зна­ла, что я сни­маю!

- Я ду­ма­ла, ты сни­ма­ешь фильм про клу­бы! - в сер­д­цах крик­ну­ла Хол­ли. Она на­ча­ла раз­д­ра­жать­ся.

- Так он дей­с­т­ви­тель­но про клуб, - зас­ме­ял­ся Дек­лан.

- Нуда, ты счи­та­ешь се­бя очень ум­ным! - ряв­к­ну­ла она, и его смех обор­вал­ся. Хол­ли сос­чи­та­ла до де­ся­ти. Дер­жи се­бя в ру­ках, не наб­ра­сы­вай­ся на не­го. - Пос­лу­шай, Дек­лан. - Она пос­та­ра­лась го­во­рить спо­кой­но. - Те­бе не ка­жет­ся, что я без это­го уже дос­та­точ­но на­тер­пе­лась? Ведь ты да­же не спро­сил ме­ня! Я не по­ни­маю, по­че­му ты так пос­ту­пил!

Деклан сел на ди­ва­не и не­ожи­дан­но за­го­во­рил серь­ез­но:

- Да, Хол­ли, я знаю, что ты дос­та­точ­но на­тер­пе­лась, но я ду­мал, что это те­бя раз­ве­се­лит. Я не об­ма­ны­вал, ког­да ска­зал, что бу­ду сни­мать клуб, -я так и со­би­рал­ся. Но ког­да я при­нес плен­ку в кол­ледж и на­чал мон­ти­ро­вать, все ска­за­ли, что это так смеш­но, что прос­то нель­зя вы­ре­зать. Хол­ли, вы все бы­ли очень смеш­ны­ми! - Он сно­ва зас­ме­ял­ся.

- Да, но те­перь это по­ка­зы­ва­ют по те­ле­ви­зо­ру, Дек­лан!

- Я не знал, что приз бу­дет имен­но та­ким, чес­т­но, - ис­к­рен­не ска­зал он. - Ник­то не знал, да­же пре­по­да­ва­те­ли! Как же я мог от­ка­зать­ся?

- Ладно. Лад­но, - сда­лась Хол­ли. Она об­х­ва­ти­ла ру­ка­ми го­ло­ву.

- Я прав­да ду­мал, что те­бе пон­ра­вит­ся. - Он про­дол­жал оп­рав­ды­вать­ся. - Я по­ка­зал Кьяре, и да­же она ска­за­ла, что те­бе пон­ра­вит­ся. Ну прос­ти, что я те­бя рас­стро­ил, - не­лов­ко за­кон­чил он.

Холли ка­ча­ла го­ло­вой, слу­шая его объ­яс­не­ния. Она на­ча­ла по­ни­мать, что у не­го дей­с­т­ви­тель­но бы­ли хо­ро­шие на­ме­ре­ния… Ми­ну­точ­ку! Что он ска­зал? Она вып­ря­ми­лась в крес­ле:

- Деклан, что ты толь­ко что ска­зал? Ки­ара зна­ла про плен­ку?

Деклан зас­тыл на мес­те, пы­та­ясь со­об­ра­зить, как же те­перь вык­ру­тить­ся. На­ко­нец он прос­то упал об­рат­но на ди­ван и нак­рыл го­ло­ву по­душ­кой, по­ни­мая, что он толь­ко что на­чал третью ми­ро­вую вой­ну.

- Холли, по­жа­луй­с­та, не го­во­ри ей ни­че­го, она ме­ня убь­ет! - до­нес­ся его заг­лу­шен­ный по­душ­кой стон.

Холли пу­лей по­ле­те­ла вверх по лес­т­ни­це. Она раз­д­ра­жен­но сту­ча­ла но­га­ми по сту­пе­ням, вык­ри­ки­вая прок­ля­тия. Ки­ара дол­ж­на бы­ла про­чув­с­т­во­вать, что Хол­ли дей­с­т­ви­тель­но очень зла.

- Не вхо­ди! - до­нес­ся го­лос Ки­ары из-за две­ри.

- У те­бя сей­час бу­дут круп­ные неп­ри­ят­нос­ти, Ки­ара! - за­ора­ла Хол­ли. Она по­ве­рить не мог­ла, что сес­т­ра зна­ла обо всем и не пре­дуп­ре­ди­ла ее. Она по­вер­ну­ла руч­ку две­ри, ста­ра­ясь сде­лать свое ли­цо как мож­но бо­лее уг­ро­жа­ющим.

- Я же ска­за­ла, не вхо­ди! - от­ча­ян­но зак­ри­ча­ла Ки­ара. Хол­ли уже поч­ти от­к­ры­ла рот, что­бы вы­па­лить то, что ки­пе­ло у нее внут­ри, но вдруг осек­лась. Ки­ара си­де­ла на по­лу, дер­жа на ко­ле­нях что-то вро­де фо­то­аль­бо­ма, а по ли­цу у нее ручь­ем тек­ли сле­зы.

Дата добавления: 2015-10-30