Глава шестнадцатая. Остаток ме­ся­ца Хол­ли про­ве­ла в му­чи­тель­ных по­пыт­ках вер­нуть се­бе

Остаток ме­ся­ца Хол­ли про­ве­ла в му­чи­тель­ных по­пыт­ках вер­нуть се­бе ощу­ще­ние жиз­ни. Она на­ко­нец за­хо­те­ла по­чув­с­т­во­вать се­бя час­тью это­го боль­шо­го шум­но­го ми­ра. Все вок­руг бы­ли страш­но за­ня­ты важ­ны­ми и ин­те­рес­ны­ми де­ла­ми, а она прос­то жда­ла, ког­да кон­чит­ся один день и нач­нет­ся дру­гой. По­ра бы­ло ожить, но она не по­ни­ма­ла, как это сде­лать. Ча­са­ми она си­де­ла в пол­ной не­под­виж­нос­ти, пог­ру­зив­шись в вос­по­ми­на­ния, прок­ру­чи­вая в го­ло­ве каж­дое мгно­ве­ние, про­жи­тое вмес­те с Джер­ри.

В пос­лед­нее вре­мя ей все ча­ще вспо­ми­на­лись ссо­ры, и с за­поз­да­лым рас­ка­яни­ем она меч­та­ла все ис­п­ра­вить, взять на­зад каж­дое рез­кое сло­во, ког­да-ли­бо ска­зан­ное ему. Как ей хо­те­лось по­ве­рить, что он не при­ни­мал ее сло­ва близ­ко к сер­д­цу. Она не­на­ви­де­ла се­бя за эго­изм, за то, что иног­да пос­ле ссо­ры ухо­ди­ла гу­лять на всю ночь или по­дол­гу зли­лась, вмес­то то­го что­бы все за­быть и прос­тить. За все те но­чи, ког­да она за­сы­па­ла как уби­тая, вмес­то то­го что­бы лю­бить его. Гос­по­ди, ведь ник­то не ска­зал им, что у них так ма­ло вре­ме­ни! А те­перь слиш­ком поз­д­но об этом ду­мать, и ис­п­ра­вить ни­че­го не­воз­мож­но.

Бывали в этот ме­сяц и ред­кие хо­ро­шие дни, ког­да она улы­ба­лась и да­же сме­ялась, вспо­ми­ная ка­кие-то за­бав­ные эпи­зо­ды. По­том опять на­чи­на­лись деп­рес­сия и апа­тия. Хол­ли бо­ро­лась, ста­ра­лась не под­да­вать­ся и, бы­ва­ло, по­беж­да­ла тос­ку на нес­коль­ко ча­сов или дней. Но при­хо­ди­ла слу­чай­ная мысль, слу­чай­ное вос­по­ми­на­ние - и сно­ва на­чи­на­лись сле­зы. Та­ки­ми ста­ли ее буд­ни. Это бы­ло поч­ти не­вы­но­си­мо. Это бы­ло нам­но­го силь­нее ее, и боль­ше все­го на све­те ей хо­те­лось прек­ра­тить бес­смыс­лен­ную борь­бу. Друзья и род­ные при­хо­ди­ли и ухо­ди­ли. Иног­да они зас­тав­ля­ли ее пла­кать, иног­да - сме­ять­ся, но ни то ни дру­гое не бы­ло нас­то­ящим. Нас­то­ящи­ми бы­ли оди­но­чес­т­во и от­ча­янье. Она хо­те­ла на­зад - в жизнь, но не зна­ла, как ту­да вер­нуть­ся. Пос­те­пен­но она ста­ла пред­по­чи­тать сны бод­р­с­т­во­ва­нию. Они бы­ли ре­аль­ней ее жиз­ни на­яву.

В глу­би­не ду­ши она по­ни­ма­ла, что ни­че­го ужас­но­го с ней не про­ис­хо­дит. Она не сой­дет с ума и не по­кон­чит жизнь са­мо­убий­с­т­вом. Од­наж­ды нас­ту­пит день, ког­да она опять по­чув­с­т­ву­ет се­бя счас­т­ли­вой, а весь этот кош­мар ста­нет вос­по­ми­на­ни­ем. Нуж­но бы­ло толь­ко до­жить до это­го дня.

Снова и сно­ва она пе­ре­чи­ты­ва­ла пись­мо Джер­ри, вду­мы­ва­ясь в каж­дое сло­во, в каж­дое пред­ло­же­ние и каж­дый раз на­хо­дя в них но­вый смысл. Она по­ни­ма­ла, что мож­но про­си­деть до вто­ро­го при­шес­т­вия, ища тай­ное пос­ла­ние меж­ду этих прос­тых и яс­ных строк. Но она ни­ког­да не уз­на­ет в точ­нос­ти, что он имел в ви­ду, по­то­му что боль­ше ни­ког­да не смо­жет спро­сить его ни о чем. Вот с этой мыс­лью дей­с­т­ви­тель­но труд­но бы­ло при­ми­рить­ся.

Так кон­чил­ся май и на­ча­лось на­ко­нец ле­то с его длин­ны­ми ве­че­ра­ми, с умо­пом­ра­чи­тель­ны­ми рас­све­та­ми и за­ка­та­ми. Те­перь не хо­те­лось ухо­дить до­мой с нас­туп­ле­ни­ем тем­но­ты, а прос­нув­шись ут­ром, до обе­да ва­лять­ся в кро­ва­ти. Ир­лан­дия оч­ну­лась от зим­ней спяч­ки, по­тя­ну­лась, зев­ну­ла и на­ча­ла но­вую жизнь. По­ра бы­ло от­к­рыть ок­на, про­вет­рить ком­на­ты и выг­нать на ули­цу приз­ра­ков, ко­то­рые за­ве­лись за зи­му в шка­фах и чу­ла­нах. Хо­те­лось встать ра­но ут­ром под пе­ние птиц, вый­ти на ули­цу и ид­ти ку­да гла­за гля­дят, улы­ба­ясь слу­чай­ным про­хо­жим. По­ра бы­ло пе­рес­тать пря­тать­ся, под­нять го­ло­ву и встре­тить­ся с прав­дой ли­цом к ли­цу.

Заиграла ме­ло­дия «Я бу­ду жить» Гло­рии Гей­нор. Хол­ли бро­си­ла на тра­ву кор­зин­ку с бель­ем и по­бе­жа­ла на кух­ню за мо­биль­ным те­ле­фо­ном.

- Алло!

- Поздравляю, ты ста­ла звез­дой! - до­нес­ся из труб­ки прон­зи­тель­ный вопль Дек­ла­на, не­мед­лен­но прев­ра­тив­ший­ся в рас­ка­тис­тый хо­хот.

Ожидая, по­ка он ус­по­ко­ит­ся, Хол­ли пы­та­лась со­об­ра­зить, о чем он во­об­ще го­во­рит.

- Деклан, ты что, пьян?

- Может быть, нем­но­го, но это со­вер­шен­но не от­но­сит­ся к де­лу. - И он гром­ко ик­нул.

- Деклан, сей­час де­сять ча­сов ут­ра! -зас­ме­ялась Хол­ли. - Ты что, во­об­ще не ло­жил­ся спать?

- Не-а. - И он сно­ва ик­нул. - Я сей­час еду до­мой и спать ля­гу ча­са че­рез три.

- Через три ча­са? Где ты? - Хол­ли с улыб­кой вспом­ни­ла, как са­ма рань­ше лю­би­ла зво­нить Дже­ку с ут­ра по­рань­ше пос­ле оче­ред­ной ноч­ной гу­лян­ки.

- Я в Го­лу­эе. Вче­ра бы­ли вру­че­ны наг­ра­ды. - Он ска­зал это так, слов­но она бы­ла в кур­се.

- Прости, ко­неч­но, я не в кур­се, но что за наг­ра­ды?

- Я же те­бе рас­ска­зы­вал!

- Нет, не рас­ска­зы­вал.

- Я про­сил Дже­ка те­бе рас­ска­зать, вот мер­за­вец…

- Ну, он ни­че­го не ска­зал, - пе­ре­би­ла его она, - так что мо­жешь рас­ска­зать мне сам.

- Вчера бы­ло вру­че­ние наг­рад за луч­ший сту­ден­чес­кий про­ект, и я по­бе­дил! - вы­па­лил он, и до Хол­ли до­нес­лись вос­тор­жен­ные воз­г­ла­сы. Она об­ра­до­ва­лась за не­го.

- А в ка­чес­т­ве при­за мой фильм бу­дет тран­с­ли­ро­вать­ся на сле­ду­ющей не­де­ле по чет­вер­то­му ка­на­лу! Пред­с­тав­ля­ешь? - Вос­хи­щен­ный го­мон поч­ти заг­лу­шил его, и Хол­ли с тру­дом рас­слы­ша­ла пос­лед­ние сло­ва. - Ты ста­нешь зна­ме­ни­той, сес­т­рен­ка! - И он бро­сил труб­ку.

Ее ох­ва­ти­ло ка­кое-то стран­ное чув­с­т­во… В это бы­ло труд­но по­ве­рить, но по­хо­же, она дей­с­т­ви­тель­но по­чув­с­т­во­ва­ла се­бя счас­т­ли­вой!

Она пос­пе­ши­ла по­де­лить­ся но­вос­тя­ми с семь­ей, но, как вы­яс­ни­лось, Дек­лан уже ус­пел поз­во­нить всем. Ки­ара сра­зу же ок­ку­пи­ро­ва­ла те­ле­фон и, как вос­тор­жен­ная школь­ни­ца, со­об­ща­ла каж­до­му, что ее по­ка­жут по те­ле­ви­зо­ру, а за­тем она, ра­зу­ме­ет­ся, вый­дет за­муж за Дэн­зе­ла Ва­шин­г­то­на. Бы­ло ре­ше­но соб­рать­ся всей семь­ей и пос­мот­реть премь­еру вмес­те, и Дэ­ни­ел лю­без­но пред­ло­жил им встре­тить­ся в клу­бе «Ди­ва», где они смо­гут нас­ла­дить­ся филь­мом на ог­ром­ном эк­ра­не. Хол­ли бы­ла так ра­да за бра­та, что со­об­щи­ла об этом Шэ­рон и Де­низ.

- О, пот­ряс­но, Хол­ли! - вос­хи­щен­но про­шеп­та­ла Шэ­рон.

- А по­че­му ты го­во­ришь ше­по­том? - ше­по­том же спро­си­ла Хол­ли.

- А, эта ста­рая кар­га ре­ши­ла, что по­ра зап­ре­тить нам лич­ные раз­го­во­ры по те­ле­фо­ну, - мрач­но от­ве­ти­ла Шэ­рон, имея в ви­ду свою на­чаль­ни­цу. - Она ут­вер­ж­да­ет, что мы боль­ше вре­ме­ни тра­тим на бол­тов­ню с под­ру­га­ми, чем на са­му ра­бо­ту. Чес­т­ное сло­во, под прис­мот­ром этой ведь­мы я се­бя чув­с­т­вую так, слов­но сно­ва ста­ла школь­ни­цей… - Не­ожи­дан­но она за­го­во­ри­ла в пол­ный го­лос и очень де­ло­вым то­ном: - Вы не мог­ли бы рас­ска­зать под­роб­нее?

Холли зас­ме­ялась.

- Что, она там?

- Да, ра­зу­ме­ет­ся, -веж­ли­во от­ве­ти­ла Шэ­рон.

- Ну лад­но, тог­да не бу­ду те­бя за­дер­жи­вать. Суть в том, что мы в сре­ду ве­че­ром встре­ча­ем­ся «У Хо­га­на», что­бы смот­реть фильм, так что ты при­хо­ди то­же.

- Так, за­ме­ча­тель­но. - Шэ­рон, ви­ди­мо, за­пи­сы­ва­ла.

- Будет ве­се­ло. Шэ­рон, слу­шай, а что мне на­деть?

- Хм… но­вая или по­дер­жан­ная?

- Ну, но­во­го я ни­че­го поз­во­лить се­бе не мо­гу, так что, на­вер­ное, что-то ста­рое.

- Так… крас­ная.

- Тот крас­ный топ, что я на­де­ва­ла на твой день рож­де­ния?

- Да, имен­но.

- Ну, мо­жет быть.

- Какова ва­ша за­ня­тость на се­год­няш­ний день?

- Если чес­т­но, я еще не на­чи­на­ла ис­кать. - Хол­ли нах­му­ри­лась.

- А да­та рож­де­ния?

- Да лад­но, кон­чай, -зас­ме­ялась Хол­ли.

- К со­жа­ле­нию, мы пре­дос­тав­ля­ем ус­лу­ги по ав­тос­т­ра­хо­ва­нию толь­ко ли­цам стар­ше двад­ца­ти че­ты­рех. Бо­юсь, вы слиш­ком мо­ло­ды.

- Эх, ес­ли бы. Лад­но, по­том по­го­во­рим.

- Спасибо за зво­нок.

Холли усе­лась за стол на кух­не и за­ду­ма­лась, что же ей на­деть. Вдруг ужас­но за­хо­те­лось одеть­ся эф­фек­т­но и сек­су­аль­но, а от ста­рой одеж­ды ее уже прос­то тош­ни­ло. Вот бы что-то но­вень­кое… Мо­жет быть, у Де­низ в ма­га­зи­не най­дет­ся. Ед­ва она соб­ра­лась зво­нить, как приш­ло со­об­ще­ние от Шэ­рон: «Эта кар­га си­дит у ме­ня за спи­ной. По­го­во­рим пос­ле шес­ти».

Холли поз­во­ни­ла Де­низ.

- «Одежда на каж­дый день», Пат­ри­ция, я вас слу­шаю, - очень веж­ли­вым го­ло­сом от­ве­ти­ла про­дав­щи­ца.

- Добрый день, я хо­те­ла бы по­жа­ло­вать­ся на об­с­лу­жи­ва­ние.

- Минуточку, со­еди­няю вас с ме­нед­же­ром.

- Алло?

- Это ме­нед­жер? - ста­ра­тель­но прог­ну­са­ви­ла Хол­ли.

- Да, чем мо­гу по­мочь? -отве­ти­ла не­обы­чай­но де­ло­вая Де­низ.

- Видимо, ни­чем!

- Простите? - Де­низ ос­та­ва­лась спо­кой­ной.

- Я вче­ра бы­ла в этом ва­шем мод­ном ма­га­зи­не и хо­чу ска­зать, что ва­ши сот­руд­ни­ки - са­мые не­вос­пи­тан­ные лю­ди, ка­ких я ког­да-ли­бо ви­де­ла. Они со­вер­шен­но бес­по­мощ­ные и… гру­бые, и имей­те в ви­ду, что с этой жа­ло­бой я дой­ду до са­мо­го вер­ха! - Хол­ли, воз­мож­но, нем­но­го пе­рес­та­ра­лась, но про­дол­жа­ла са­мо­заб­вен­но бра­нить­ся.

- О, - толь­ко и смог­ла вы­мол­вить Де­низ, но быс­т­ро взя­ла се­бя в ру­ки. - Мне очень жаль, что вы по­па­ли в та­кую си­ту­ацию, мис­сис…

- Кеннеди. Хол­ли Кен­не­ди.

- Ах ты, иди­от­ка! - зак­ри­ча­ла Де­низ, изу­мив всех сот­руд­ни­ков.

- Прости, - хо­хо­та­ла Хол­ли, - не мог­ла боль­ше сдер­жи­вать­ся.

- Если это един­с­т­вен­ное, за­чем ты зво­нишь, я бы на тво­ем мес­те про­ве­ри­лась у вра­ча!

Продавщицы в ма­га­зи­не изум­лен­но пе­рег­ля­ды­ва­лись.

- А ну-ка быс­т­ро за ра­бо­ту! -бро­си­ла она им.

- Да, у вра­ча я уже бы­ла, и я те­бе вот что хо­чу ска­зать. Фильм Дек­ла­на по­лу­чил ка­кую-то сту­ден­чес­кую пре­мию, и в сре­ду ве­че­ром его бу­дут по­ка­зы­вать по те­ле­ви­зо­ру.

- Ой, как здо­ро­во, Хол­ли! - вос­тор­жен­но за­во­пи­ла Де­низ. - А нас по­ка­жут?

- Думаю, да. Мы со­би­ра­ем­ся «У Хо­га­на», бу­дем смот­реть вмес­те. Ты при­дешь?

- Конечно при­ду! И со мной при­дет мой но­вый при­ятель. - Она иг­ри­во хи­хик­ну­ла.

- Какой еще при­ятель? - Том.

- Тот па­рень из ка­ра­оке? -Хол­ли бы­ла пот­ря­се­на.

- Да, да, он! Хол­ли, я так влю­би­лась! -Иона сно­ва за­хи­хи­ка­ла, как ма­лень­кая.

- Влюбилась? Да вы же поз­на­ко­ми­лись все­го-то па­ру не­дель на­зад!

- Какая раз­ни­ца, ведь на это нуж­но од­но мгно­ве­ние.

- Да, Де­низ… я да­же не знаю, что ска­зать те­бе.

- Скажи мне, что это пот­ря­са­юще!

- Да… то есть… ко­неч­но… это дей­с­т­ви­тель­но очень здо­ро­во.

- Ну что ты, Хол­ли, за­чем столь­ко эмо­ций, - сар­кас­ти­чес­ки от­ве­ти­ла Де­низ. - Ну лад­но, я жду не дож­дусь, ког­да вы с ним поз­на­ко­ми­тесь, ты бу­дешь от не­го в пол­ном вос­тор­ге. То есть не так, как я, ко­неч­но, но он те­бе точ­но пон­ра­вит­ся. - И она на­ча­ла под­роб­но рас­ска­зы­вать, ка­кой он за­ме­ча­тель­ный.

- Дениз, ты за­бы­ла, что я его уже ви­де­ла? -Хол­ли прер­ва­ла ее на се­ре­ди­не рас­ска­за о том, как Том спа­сал то­ну­ще­го ре­бен­ка.

- Да, я знаю, но те­бе сто­ит встре­тить­ся с ним при дру­гих об­с­то­ятель­с­т­вах, а не тог­да, ког­да ты пря­чешь­ся по ту­але­там и как су­мас­шед­шая гор­ла­нишь в мик­ро­фон.

- Ну что ж, я с не­тер­пе­ни­ем жду на­шей встре­чи. -Да, это бу­дет за­ме­ча­тель­но! По­ду­мать толь­ко,

у ме­ня бу­дет нас­то­ящая премь­ера! - вос­тор­жен­но стре­ко­та­ла Де­низ.

Холли прик­ры­ла гла­за, сдер­жи­вая смех. Они рас­п­ро­ща­лись. По­ло­жив труб­ку, Де­низ за­ора­ла:

- Значит, так! Я хо­чу, что­бы вы НИ­КОГ­ДА не раз­го­ва­ри­ва­ли так с по­ку­па­те­ля­ми. По­нят­но?

Все друж­но за­ки­ва­ли.

- Простите, - ис­пу­ган­но ска­за­ла по­ку­па­тель­ни­ца, за­жав ла­до­ня­ми уши, - а вы всег­да так кри­чи­те в ма­га­зи­не?

- Да иди ты, - про­бор­мо­та­ла Де­низ и поб­ре­ла в ком­на­ту пер­со­на­ла.

Необходим был пе­ре­кур.

Этим ут­ром, заб­ро­сив все до­маш­ние де­ла, Хол­ли без кон­ца бол­та­ла по те­ле­фо­ну. Мо­биль­ный на­ка­лил­ся от бес­ко­неч­ных звон­ков, а у нее рас­ка­лы­ва­лась го­ло­ва. Ее прон­зи­ла страш­ная мысль. Каж­дый раз, ког­да у нее бо­ле­ла го­ло­ва, она вспо­ми­на­ла про то, что слу­чи­лось с Джер­ри. Ес­ли кто-то из близ­ких жа­ло­вал­ся на го­лов­ную боль, она сра­зу же за­во­ди­ла раз­го­вор о том, что это опас­нее, чем ка­жет­ся, что к сво­ему здо­ровью нуж­но от­но­сить­ся вни­ма­тель­ней, что нуж­но как мож­но ско­рее об­ра­тить­ся к вра­чу. Она до­би­лась толь­ко то­го, что они пе­рес­та­ли жа­ло­вать­ся ей на что бы то ни бы­ло.

Холли вздох­ну­ла. Она ста­ла та­кой мни­тель­ной, что из-за ма­лей­ше­го не­до­мо­га­ния, будь то за­бо­лев­шее ко­ле­но или спазм в жи­во­те, сра­зу же бе­жа­ла к вра­чу. На прош­лой не­де­ле она об­на­ру­жи­ла, что со ступ­ней что-то не то, паль­цы выг­ля­де­ли как-то стран­но. Жен­щи­на-врач изу­чи­ла их со всей тща­тель­нос­тью и на гла­зах у дро­жа­щей от ужа­са Хол­ли при­ня­лась стро­чить ре­цепт. Ре­ко­мен­да­ция на нем сос­то­яла из од­ной-един­с­т­вен­ной фра­зы: «Но­си­те обувь на раз­мер боль­ше».

Это бы­ло бы смеш­но, но ви­зит обо­шел­ся ей в со­рок ев­ро.

Последним, с кем Хол­ли по­го­во­ри­ла, был Джек. Ми­нут де­сять он прос­то рвал и ме­тал: речь шла о Ри­чар­де, ко­то­рый и ему на­нес ви­зит. Ин­те­рес­но, Ри­чард ре­шил во­зоб­но­вить от­но­ше­ния со все­ми род­с­т­вен­ни­ка­ми, от ко­то­рых го­да­ми скры­вал­ся? По­жа­луй, слиш­ком поз­д­но. Как во­об­ще мож­но раз­го­ва­ри­вать с че­ло­ве­ком, не име­ющим эле­мен­тар­ных пред­с­тав­ле­ний о так­те? Лад­но, хва­тит, одер­ну­ла се­бя Хол­ли. Хва­тит ду­мать о ерун­де. Луч­ше за­нять­ся де­лом.

Она на­ко­нец по­ве­си­ла белье, заг­ру­зи­ла в ма­ши­ну но­вую пор­цию, вклю­чи­ла на кух­не ра­дио, нес­мот­ря на орав­ший из гос­ти­ной те­ле­ви­зор. Мо­жет быть, весь этот шум смо­жет заг­лу­шить го­лос, зву­ча­щий у нее в го­ло­ве.

Дата добавления: 2015-10-30