Глава четырнадцатая. Первый и пос­лед­ний раз в жиз­ни Хол­ли пе­ла под ка­ра­оке три го­да на­зад.

Первый и пос­лед­ний раз в жиз­ни Хол­ли пе­ла под ка­ра­оке три го­да на­зад.

Вместе с ог­ром­ной ком­па­ни­ей дру­зей они по­еха­ли в Сордз праз­д­но­вать в та­мош­нем па­бе чье-то трид­ца­ти­ле­тие. Хол­ли тог­да ужас­но ус­та­ла, она две не­де­ли ра­бо­та­ла до­поз­д­на, и нас­т­ро­ения ид­ти ве­се­лить­ся не бы­ло со­вер­шен­но. Ей хо­те­лось пос­ко­рей при­ехать до­мой, при­нять ван­ну, на­це­пить са­мую не­сек­су­аль­ную пи­жа­му, ка­кая толь­ко най­дет­ся, съесть ки­лог­рамм шо­ко­ла­да и за­ва­лить­ся ря­дом с Джер­ри на ди­ван пе­ред те­ле­ви­зо­ром.

После дол­гой до­ро­ги из Блэк­ро­ка до Сат­то­на в пе­ре­пол­нен­ном ва­го­не Хол­ли да­же ду­мать страш­но бы­ло о том, что­бы ид­ти в та­кой же пе­ре­пол­нен­ный паб. Ей приш­лось ехать, вжав­шись од­ной ще­кой в окон­ное стек­ло, а вто­рой - в под­мыш­ку ка­ко­го-то во­ню­че­го ти­па. Муж­чи­на, сто­яв­ший по­за­ди, ды­шал ей в шею та­ким пе­ре­га­ром, что к кон­цу пу­ти она и са­ма слег­ка зах­ме­ле­ла. К то­му же он на каж­дом по­во­ро­те при­жи­мал­ся к ней сво­им ог­ром­ным пив­ным жи­во­том. Как же ей на­до­ел этот ежед­нев­ный мар­ш­рут с ра­бо­ты и на ра­бо­ту! Она не мог­ла так боль­ше. И меч­та­ла о пи­жа­ме.

Но в Сат­то­не ее ожи­дал еще один сюр­п­риз. Ум­ни­ки, сто­яв­шие на ос­та­нов­ке, ре­ши­ли не до­жи­дать­ся, по­ка пас­са­жи­ры вый­дут из по­ез­да, и сра­зу по­лез­ли внутрь. Хол­ли приш­лось до­воль­но дол­го про­би­вать­ся сквозь тол­пу, и ког­да она на­ко­нец выб­ра­лась на­ру­жу, ее ав­то­бус уже ухо­дил. Как наз­ло, в нем поч­ти не бы­ло на­ро­ду, и уез­жа­ющие пас­са­жи­ры ода­ри­ли ее счас­т­ли­вы­ми улыб­ка­ми че­рез ок­но. Она бы­ла в от­ча­янии. Близ­ле­жа­щая ко­фей­ня уже зак­ры­лась, и приш­лось пол­ча­са прос­то­ять на мо­ро­зе, до­жи­да­ясь сле­ду­юще­го ав­то­бу­са. Это толь­ко уси­ли­ло ее ре­ши­мость про­вес­ти весь ве­чер на ди­ва­не пе­ред ка­ми­ном.

Но меч­там не суж­де­но бы­ло сбыть­ся, пос­коль­ку у ее воз­люб­лен­но­го суп­ру­га име­лись дру­гие пла­ны. Ког­да она, из­мо­тан­ная вко­нец, доб­ра­лась до до­ма, она об­на­ру­жи­ла там ог­ром­ное ко­ли­чес­т­во на­ро­ду и гро­хо­чу­щую му­зы­ку. Со­вер­шен­но нез­на­ко­мые лю­ди бро­ди­ли по гос­ти­ной, по­пи­вая пи­во, или раз­ва­ли­лись на ди­ва­не, на ко­то­ром она пла­ни­ро­ва­ла про­вес­ти бли­жай­шие нес­коль­ко ча­сов. Джер­ри за про­иг­ры­ва­те­лем изоб­ра­жал дид­жея и, ви­ди­мо, по­ла­гал, что выг­ля­дит очень кру­то. Ни­ког­да в жиз­ни он не ка­зал­ся ей та­ким убо­жес­т­вом.

- Что с то­бой? - Джер­ри дог­нал ее, ког­да она, спо­ты­ка­ясь, под­ни­ма­лась в спаль­ню.

- Джерри, я ус­та­ла, я из­мо­та­на, я со­вер­шен­но не хо­чу ку­да-то се­год­ня ид­ти, а ты да­же не спро­сил ме­ня, не про­тив ли я, что­бы они все приш­ли, - прос­то­на­ла она. - Кста­ти, мо­жет быть, объ­яс­нишь мне, КТО ОНИ?! - Она сор­ва­лась на крик.

- Они - друзья Ко­но­ра. И меж­ду про­чим, ЭТО И МОЙ ДОМ ТО­ЖЕ!!! - крик­нул он в от­вет.

Холли сжа­ла ла­до­ня­ми вис­ки. Го­ло­ва рас­ка­лы­ва­лась, и му­зы­ка прос­то сво­ди­ла ее с ума.

- Джерри, - ска­за­ла она, изо всех сил ста­ра­ясь сох­ра­нить спо­кой­с­т­вие. - Я не го­во­рю, что ты не мо­жешь приг­ла­шать сю­да сво­их дру­зей. Прос­то нуж­но бы­ло зап­ла­ни­ро­вать это за­ра­нее и пре­дуп­ре­дить ме­ня. Тог­да не бы­ло бы ни­ка­ких проб­лем, но се­год­ня я ужас­но ус­та­ла, - ее го­лос ста­но­вил­ся все сла­бее с каж­дым сло­вом, - и я так хо­те­ла прий­ти до­мой и от­дох­нуть…

- Да у те­бя веч­но од­но и то же, - обор­вал ее Джер­ри. - Ты ни­ког­да ни­че­го не хо­чешь. Каж­дый ве­чер при­хо­дишь до­мой злая и по лю­бо­му по­во­ду орешь на ме­ня.

Холли опе­ши­ла:

- Минуточку! Я же ус­таю на ра­бо­те!

- Я то­же ус­таю! Но я не на­ки­ды­ва­юсь на те­бя вся­кий раз, ког­да что-то про­ис­хо­дит не по-мо­ему!

- Джерри, это не по­то­му, что ты сде­лал что-то не по-мо­ему, а по­то­му, что ты всю ули­цу приг­ла­сил в наш…

- СЕГОДНЯ ПЯТ­НИ­ЦА! - крик­нул он, не поз­во­лив ей до­го­во­рить. - ВЫ­ХОД­НЫЕ! Ког­да ты в пос­лед­ний раз ку­да-ни­будь хо­ди­ла? За­будь же ты про свою ра­бо­ту на­ко­нец! Не ве­ди се­бя, как СТА­РАЯ БАБ­КА! И он вы­шел прочь из спаль­ни, хлоп­нув дверью.

Полчаса она про­си­де­ла на кро­ва­ти, прок­ли­ная Джер­ри и меч­тая о раз­во­де. А за­тем взя­ла се­бя в ру­ки и пос­та­ра­лась трез­во об­ду­мать то, что он ска­зал. И по­ня­ла, что он прав. То есть он не прав в том, как он ска­зал все это, но ведь она дей­с­т­ви­тель­но це­лый ме­сяц ве­ла се­бя как пос­лед­няя за­ну­да.

Холли бы­ла из тех, кто ров­но в 17.00 вык­лю­ча­ет ком­пь­ютер, га­сит свет, уби­ра­ет все со сто­ла и в 17.01 уже бе­жит на мет­ро, не­за­ви­си­мо от то­го, нра­вит­ся это ра­бо­то­да­те­лю или нет. Она ни­ког­да не бра­ла ра­бо­ту на дом, ни­ког­да не вол­но­ва­лась за бу­ду­щее фир­мы, пос­коль­ку ей бы­ло глу­бо­ко на это бу­ду­щее нап­ле­вать, и боль­нич­ный она бра­ла столь­ко раз, сколь­ко бы­ло воз­мож­но без рис­ка быть уво­лен­ной. А тут она вдруг на­ча­ла за­би­рать бу­ма­ги до­мой, за­дер­жи­вать­ся до­поз­д­на, вол­но­вать­ся о том, как идут де­ла… Джер­ри был прав, но да­же ду­мать об этом бы­ло му­чи­тель­но. Она уже нес­коль­ко не­дель ни­ку­да не хо­ди­ла с под­ру­га­ми и каж­дый ве­чер за­сы­па­ла мгно­вен­но, лишь кос­нув­шись го­ло­вой по­душ­ки. Ви­ди­мо, это и не нра­ви­лось Джер­ри боль­ше все­го, да­же ес­ли зак­рыть гла­за на ее веч­ное раз­д­ра­же­ние.

Но се­год­ня все бу­дет по-дру­го­му. Она ре­ши­ла до­ка­зать му­жу и друзь­ям, что она все та же без­за­бот­ная, ве­се­лая и лег­ко­мыс­лен­ная Хол­ли, ко­то­рая мог­ла спо­ить всех при­сут­с­т­ву­ющих и при этом дой­ти до до­ма на сво­их дво­их. Она на­ча­ла с при­го­тов­ле­ния кок­тей­лей. Од­но­му бо­гу из­вес­т­но, что она ту­да на­ме­ша­ла, но это сра­бо­та­ло, и в один­над­цать все гос­ти нес­т­рой­ной тол­пой нап­ра­ви­лись вниз по ули­це в паб с ка­ра­оке. Хол­ли выз­ва­лась пер­вой и на­до­еда­ла ве­ду­ще­му, по­ка он не вы­пус­тил ее на сце­ну. В па­бе бы­ло пол­но на­ро­ду: в ту ночь боль­шая ком­па­ния соб­ра­лась на маль­чиш­ник, и об­с­та­нов­ка бы­ла не са­мая спо­кой­ная. По прав­де го­во­ря, паб выг­ля­дел так, слов­но в нем сни­ма­ли сце­ны мас­со­вых пог­ро­мов.

Ди- джей по­ве­рил рас­ска­зу Хол­ли о том, что она про­фес­си­ональ­ная пе­ви­ца, и пред­с­та­вил ее пуб­ли­ке по пол­ной прог­рам­ме. Джер­ри рас­хо­хо­тал­ся, уви­дев ее на сце­не, но она дол­ж­на бы­ла до­ка­зать ему, что она еще че­го-то сто­ит, что ему еще ра­но ду­мать о раз­во­де. Хол­ли выб­ра­ла пес­ню Ма­дон­ны «Как дев­с­т­вен­ни­ца». И ког­да она за­пе­ла, пос­лы­ша­лись та­кой свист и ру­гань, ка­ких она не слы­ша­ла за всю жизнь. Но она бы­ла так пьяна, что не об­ра­ща­ла на это вни­ма­ния и про­дол­жа­ла петь, гля­дя на му­жа. Он един­с­т­вен­ный смот­рел на нее без от­в­ра­ще­ния.

К то­му вре­ме­ни, ког­да на сце­ну по­ле­те­ла вся­кая дрянь, а ди-джей стал под­с­т­ре­кать при­сут­с­т­ву­ющих свис­теть гром­че, Хол­ли на­ко­нец по­ня­ла, что по­ра ухо­дить. Ве­ду­щий заб­рал у нее мик­ро­фон, что выз­ва­ло в за­ле шквал ра­дос­т­ных воз­г­ла­сов. Но на этом пред­с­тав­ле­ние не за­кон­чи­лось. Пуб­ли­ке приш­лось про­наб­лю­дать, как Хол­ли спус­ка­лась по лес­т­ни­це на сво­их шпиль­ках, как она упа­ла ли­цом на пол и как зад­ра­лась ее юб­ка, под ко­то­рой зас­вер­ка­ло белье, да­ле­ко не са­мое но­вое…

Холли от­вез­ли в боль­ни­цу со сло­ман­ным но­сом. Джек ох­рип от сме­ха, а Де­низ с Шэ­рон сфо­тог­ра­фи­ро­ва­ли ее во всех воз­мож­ных ра­кур­сах, и эти фо­тог­ра­фии Де­низ по­том ис­поль­зо­ва­ла в ка­чес­т­ве приг­ла­си­тель­ных би­ле­тов на рож­дес­т­вен­с­кую ве­че­рин­ку - с под­писью «Упьем­ся до смер­ти!».

И Хол­ли пок­ля­лась ни­ког­да боль­ше не петь под ка­ра­оке.

Дата добавления: 2015-10-30