Глава одиннадцатая. Шэрон, я его прос­то не­на­ви­жу, - прос­то­на­ла Хол­ли в те­ле­фон­ную труб­ку

Шэрон, я его прос­то не­на­ви­жу, - прос­то­на­ла Хол­ли в те­ле­фон­ную труб­ку. Ед­ва при­дя в се­бя, она поз­во­ни­ла под­ру­ге.

- Не об­ра­щай на не­го вни­ма­ния, Хол­ли, он же иди­от и не мо­жет ни­че­го с этим по­де­лать.

- Но это ме­ня раз­д­ра­жа­ет еще боль­ше! Все го­во­рят, что он ни­че­го не мо­жет с этим по­де­лать, что это не его ви­на, но ведь он взрос­лый че­ло­век, Шэ­рон! Ему трид­цать шесть лет! Он дол­жен, черт возь­ми, уметь вов­ре­мя зак­рыть рот! Нет, он на­роч­но все это го­во­рит! - Она прос­то ки­пе­ла от злос­ти.

- Вряд ли он на­роч­но, Хол­ли, - по­пы­та­лась ус­по­ко­ить ее Шэ­рон. - Я ду­маю, он дей­с­т­ви­тель­но при­шел, что­бы поз­д­ра­вить те­бя с днем рож­де­ния…

- Ну да! Ко­неч­но! - не уни­ма­лась Хол­ли. - С ка­ких это пор он во­об­ще за­хо­дит ко мне, что­бы по­да­рить по­да­рок на день рож­де­ния? Ни­ког­да он это­го не де­лал. НИ­КОГ­ДА!

- Все-таки трид­цать лет, круг­лая да­та…

- Только не для не­го! Он так и ска­зал на ужи­не па­ру не­дель на­зад, ес­ли я пра­виль­но пом­ню его сло­ва. - Она пе­ред­раз­ни­ла его: - Все эти праз­д­но­ва­ния - пус­тая тра­та вре­ме­ни, и все та­кое. Я бол­ван, и все та­кое. Вот уж точ­но бол­ван!

Шэрон рас­сме­ялась. Под­ру­га сер­ди­лась, как ма­лень­кая де­воч­ка.

- Ну хо­ро­шо, я сог­лас­на, он чу­до­ви­ще и зас­лу­жи­ва­ет то­го, что­бы го­реть в ад­с­ком пла­ме­ни!

Холли за­мол­ча­ла.

- Нет, Шэ­рон, это уже слиш­ком, по­жа­луй… Шэ­рон рас­сме­ялась:

- Стараюсь как мо­гу, что­бы те­бя ус­по­ко­ить. Хол­ли сла­бо улыб­ну­лась. Джер­ри бы ее по­нял. Он точ­но знал, что нуж1 го ска­зать, что сде­лать. Он бы об­нял ее, как он это умел, и все проб­ле­мы рас­та­яли бы са­ми со­бой. Она взя­ла с кро­ва­ти по­душ­ку и креп­ко об­ня­ла ее. Ког­да же она в пос­лед­ний раз об­ни­ма­ла ко­го-ни­будь, по-нас­то­яще­му об­ни­ма­ла? Са­мое страш­ное, что она не мог­ла се­бе да­же пред­с­та­вить, что ког­да-ни­будь вот так же об­ни­мет ко­го-то дру­го­го.

- Эй, Хол­ли! Ты там, или я опять раз­го­ва­ри­ваю са­ма с со­бой?

- Прости, Шэ­рон, я прос­лу­ша­ла, что ты ска­за­ла?

- Я спро­си­ла, ре­ши­ла ли ты, что де­лать с ка­ра­оке?

- Шэрон! - не­го­ду­юще вос­к­лик­ну­ла Хол­ли. - Этот воп­рос боль­ше не об­суж­да­ет­ся!

- Ладно, лад­но, спо­кой­нее, под­ру­га! Я прос­то по­ду­ма­ла, что мы мог­ли бы взять нап­ро­кат му­зы­каль­ный центр с ка­ра­оке и пос­та­вить его пря­мо у те­бя в гос­ти­ной. Та­ким об­ра­зом ты вы­пол­нишь во­лю Джер­ри, но без лиш­них проб­лем! Что ска­жешь?

- Нет, Шэ­рон. Идея от­лич­ная, но она не сра­бо­та­ет. Он хо­чет, что­бы я сде­ла­ла это имен­но в клу­бе «Ди­ва». Хо­тя я по­ня­тия не имею, где это.

- Ах, как ми­ло! По­то­му что ты - Дис­ко-Ди­ва?

- Видимо, ос­нов­ная идея имен­но в этом, - стра­даль­чес­ки про­го­во­ри­ла Хол­ли.

- Идея прек­рас­ная! Но клуб «Ди­ва»? Ни­ког­да о та­ком не слы­ша­ла.

- Ну, вот на этом и ос­та­но­вим­ся. Ес­ли ник­то о нем не слы­шал, зна­чит, я ни­как не смо­гу там петь, так? - вне­зап­но об­ра­до­ва­лась Хол­ли, най­дя вы­ход.

Они рас­п­ро­ща­лись, и, как толь­ко Хол­ли по­ве­си­ла труб­ку, те­ле­фон заз­во­нил сно­ва.

- Здравствуй, до­ро­гу­ша!

- Мам! - Хол­ли сра­зу взя­ла об­ви­ни­тель­ный тон.

- О Гос­по­ди, что я еще сде­ла­ла?

- Твой сы­нок се­год­ня на­вес­тил ме­ня, и пос­ле это­го я не слиш­ком хо­ро­шо се­бя чув­с­т­вую.

- Дорогая, прос­ти, я зво­ни­ла те­бе, что­бы пре­дуп­ре­дить, что он едет, но все вре­мя по­па­да­ла на этот чер­тов от­вет­чик. Ты во­об­ще те­ле­фон вклю­ча­ешь ког­да-ни­будь?

- Это к де­лу не от­но­сит­ся, мам.

- Он хо­тел сде­лать те­бе по­да­рок.

- Я не спо­рю, что по­да­рок за­ме­ча­тель­ный, это очень ми­ло с его сто­ро­ны, но он на­го­во­рил мне ку­чу ужас­ных ве­щей гла­зом не мор­г­нув!

- Ну, хо­чешь, я по­го­во­рю с ним?

- Не сто­ит. Мы уже взрос­лые, са­ми раз­бе­рем­ся. Но все рав­но спа­си­бо. Так ты зво­ни­ла что-то рас­ска­зать? - Хол­ли не хо­те­лось даль­ше раз­ви­вать эту те­му.

- Мы с Ки­арой смот­рим фильм с Дэн­зе­лом Ва­шин­г­то­ном. Ки­ара уве­ре­на, что вый­дет за не­го за­муж, - зас­ме­ялась Эли­за­бет.

- Я очень хо­чу! - до­нес­ся крик Ки­ары.

- Жаль, ко­неч­но, ее ра­зо­ча­ро­вы­вать, но он уже же­нат.

- Он же­нат, до­ро­гая, - пе­ре­да­ла Эли­за­бет.

- Знаю я эти гол­ли­вуд­с­кие бра­ки… - про­бур­ча­ла Ки­ара.

- Вы там вдво­ем, что ли? - спро­си­ла Хол­ли.

- Да, Фрэнк си­дит в па­бе, а Дек­лан еще в кол­лед­же.

- В кол­лед­же? Это в де­сять-то ве­че­ра? - зас­ме­ялась Хол­ли. Дек­лан на­вер­ня­ка прос­то ис­поль­зу­ет кол­ледж как от­маз­ку. Не мо­жет мать быть нас­толь­ко на­ив­ной, что­бы ве­рить в это. Осо­бен­но учи­ты­вая, что она уже вос­пи­та­ла до не­го чет­ве­рых де­тей.

- Ох, он так мно­го ра­бо­та­ет, Хол­ли, он так ув­ле­чен. У не­го ка­кой-то но­вый про­ект. Не знаю, что за про­ект, я по­ло­ви­ну прос­лу­ша­ла, ког­да он рас­ска­зы­вал.

- Да что ты! - Хол­ли не по­ве­ри­ла ни од­но­му сло­ву.

- Ну лад­но, там опять по­ка­зы­ва­ют мо­его бу­ду­ще­го зя­тя, так что мне нуж­но ид­ти смот­реть, - сме­ясь, ска­за­ла Эли­за­бет.

- Спасибо, что поз­во­ни­ла.

- Пока, до­ро­гая.

Холли по­ло­жи­ла труб­ку и сно­ва ос­та­лась од­на в сво­ем пус­том ти­хом до­ме.

На сле­ду­ющее ут­ро она прос­ну­лась оде­тая и по­чув­с­т­во­ва­ла, что ста­рые при­выч­ки опять бе­рут верх. И еще она чув­с­т­во­ва­ла, что по­зи­тив­ный нас­т­рой с каж­дым днем та­ет. Это так чер­тов­с­ки тя­же­ло - все вре­мя пы­тать­ся быть счас­т­ли­вой. У нее уже сов­сем не ос­та­лось сил. Ко­му ка­кое де­ло, ес­ли в до­ме бес­по­ря­док? Ник­то, кро­ме нее, это­го не уви­дит, а уж ей-то са­мой точ­но нап­ле­вать. Ко­му ка­кое де­ло, ес­ли она не бу­дет кра­сить­ся или мыть­ся не­де­лю? Она не со­би­ра­лась про­из­во­дить на ко­го-то впе­чат­ле­ние. Един­с­т­вен­ный муж­чи­на, с ко­то­рым она ре­гу­ляр­но встре­ча­лась, был раз­нос­чик пиц­цы, да и тот улы­бал­ся ей, толь­ко по­лу­чив ча­евые. Ко­му, черт возь­ми, ка­кое де­ло? - ду­ма­ла она в от­ча­янии. Те­ле­фон за­виб­ри­ро­вал, при­ни­мая со­об­ще­ние. Со­об­ще­ние бы­ло от Шэ­рон. «Клуб "Ди­ва": те­ле­фон: 670-0700. По­ду­май, это мо­жет быть ве­се­ло. Сде­лай это для Джер­ри».

Проклятая смерть… С тех пор как она на­ча­ла от­к­ры­вать кон­вер­ты, она боль­ше не чув­с­т­во­ва­ла, что он умер. Ей ка­за­лось, что он прос­то уехал ку­да-то в от­пуск и пи­шет ей пись­ма, то есть не ушел нав­сег­да. Лад­но. В кон­це кон­цов, она мо­жет поз­во­нить в клуб и вы­яс­нить си­ту­ацию, но это не зна­чит, что она ту­да по­едет…

Она наб­ра­ла но­мер. От­ве­тил муж­с­кой го­лос. Не со­об­ра­зив, что ска­зать, она быс­т­ро по­ло­жи­ла труб­ку. Ну же, Хол­ли, под­бод­ри­ла она се­бя, это сов­сем

несложно, прос­то ска­жи, что под­ру­га хо­чет по­петь, толь­ко и все­го.

Холли соб­ра­лась с си­ла­ми и на­жа­ла на пов­тор но­ме­ра.

Ответил тот же го­лос:

- Клуб «Ди­ва».

- Здравствуйте, ска­жи­те, у вас мож­но ве­че­ром по­петь под ка­ра­оке?

- Да, сей­час ска­жу, в ка­кие дни… - она слы­ша­ла, как он что-то лис­та­ет, - да, по чет­вер­гам.

- По чет­вер­гам?

- То есть… из­ви­ни­те, по­дож­ди­те… - Он сно­ва за­ше­лес­тел стра­ни­ца­ми. - Нет, по втор­ни­кам.

- Точно?

- Да-да, точ­но, по втор­ни­кам.

- Хорошо, тог­да я хо­те­ла бы… - Хол­ли глу­бо­ко вздох­ну­ла и на­ча­ла сна­ча­ла. - Моя под­ру­га, мо­жет быть, за­хо­чет по­петь, и она поп­ро­си­ла ме­ня уз­нать, что для это­го нуж­но.

Ответом ей бы­ла длин­ная па­уза.

- Алло? - Он сов­сем иди­от, что ли?

- Да, из­ви­ни­те. Де­ло в том, что ве­че­ра­ми ка­ра­оке за­ни­ма­юсь не я…,

- Хорошо, - ска­за­ла Хол­ли, те­ряя са­мо­об­ла­да­ние. Ей до­ро­го­го сто­ило наб­рать­ся храб­рос­ти и поз­во­нить, так что те­перь она не от­с­ту­пит­ся из-за ту­пос­ти ка­ко­го-то бол­ва­на. - Мо­жет быть, кто-то дру­гой мог бы мне от­ве­тить?

- Боюсь, что нет. Клуб по­ка зак­рыт, еще слиш­ком ра­но. - В го­ло­се пос­лы­шал­ся сар­казм.

- Ну спа­си­бо вам боль­шое, вы мне очень по­мог­ли, - зло от­ве­ти­ла она ему в тон.

- Простите, ес­ли вы ми­нут­ку по­дож­де­те, я по­пы­та­юсь все вы­яс­нить.

Он пос­та­вил Хол­ли на ожи­да­ние, и сле­ду­ющие пять ми­нут ей приш­лось слу­шать «Зе­ле­ные ру­ка­ва».

- Алло? Вы здесь?

- Уже поч­ти нет, - раз­д­ра­жен­но от­ве­ти­ла она.

- Хорошо, из­ви­ни­те, что зас­та­вил вас ждать, мне приш­лось поз­во­нить. Как зо­вут ва­шу под­ру­гу?

Холли зас­ты­ла. К это­му она не бы­ла го­то­ва. Ну лад­но, мож­но ос­та­вить свое имя, а по­том «ее под­ру­га» пе­рез­во­нит и от­ме­нит за­каз, яко­бы пе­ре­ду­мав.

- Ее зо­вут Хол­ли Кен­не­ди.

- Хорошо. Де­ло в том, что по втор­ни­кам у нас про­хо­дят со­рев­но­ва­ния по пе­нию под ка­ра­оке. Тур длит­ся ме­сяц, каж­дую не­де­лю двое из де­ся­ти со­рев­ну­ющих­ся вы­хо­дят в фи­нал, и в кон­це ме­ся­ца шесть че­ло­век выс­ту­па­ют в фи­на­ле.

Холли сглот­ну­ла и по­чув­с­т­во­ва­ла спазм в жи­во­те. Она не смо­жет, со­вер­шен­но точ­но не смо­жет в этом учас­т­во­вать.

- Но, к со­жа­ле­нию, - про­дол­жал он, - же­ла­ющие за­пи­сы­ва­ют­ся за нес­коль­ко ме­ся­цев, так что пе­ре­дай­те ва­шей под­ру­ге, что она смо­жет по­пы­тать­ся на Рож­дес­т­во. Тог­да бу­дет сле­ду­ющий тур.

- Ага… ну лад­но.

- Кстати, мне зна­ко­мо имя Хол­ли Кен­не­ди. Это слу­чай­но не сес­т­ра Дек­ла­на Кен­не­ди?

- Д-да, а вы что, зна­ко­мы с ней? - Хол­ли бы­ла изум­ле­на.

- Не то что­бы мы бы­ли зна­ко­мы, я прос­то ви­дел ее мель­ком не­дав­но, она бы­ла вмес­те с бра­том.

ЧТО??? Хол­ли сме­ша­лась. Не­уже­ли Дек­лан вы­да­ет сво­их де­ву­шек за нее? Ах, он при­ду­рок… Нет… нет, это­го не мо­жет быть!…

- А что, Дек­лан выс­ту­пал в клу­бе «Ди­ва»?

- Нет-нет, - зас­ме­ял­ся он. - Он выс­ту­пал со сво­ей груп­пой вни­зу, на цо­коль­ном эта­же.

Холли ли­хо­ра­доч­но со­пос­тав­ля­ла по­лу­чен­ную ин­фор­ма­цию, и на­ко­нец ее осе­ни­ло.

- Клуб «Ди­ва» на­хо­дит­ся «У Хо­га­на»? Он сно­ва рас­сме­ял­ся:

- Да, он на вер­х­нем эта­же. На­вер­ное, мне сто­ит уде­лять боль­ше вни­ма­ния рек­ла­ме!

- А вы - Дэ­ни­ел? - выр­ва­лось у Хол­ли, и она сра­зу же прок­ля­ла соб­с­т­вен­ную глу­пость.

- Да, а мы зна­ко­мы?

- Нет, мы не зна­ко­мы… Хол­ли упо­ми­на­ла о вас, вот и все. - Она с ужа­сом по­ня­ла, как это проз­ву­ча­ло. - Мель­ком упо­ми­на­ла, - до­ба­ви­ла она. - Ска­за­ла, что вы да­ли ей стул.

Дэниел из­дал ко­рот­кий сме­шок.

- Ну хо­ро­шо, тог­да пе­ре­дай­те ей, что, ес­ли она за­хо­чет спеть под ка­ра­оке на Рож­дес­т­во, я ее за­пи­шу. Вы не по­ве­ри­те, сколь­ко лю­дей хо­тят при­нять учас­тие.

- Неужели? - сла­бым го­ло­сом про­из­нес­ла Хол­ли. Она чув­с­т­во­ва­ла се­бя пол­ной ду­рой.

- Кстати, а с кем я раз­го­ва­ри­ваю?

Холли вско­чи­ла и на­ча­ла нер­в­но рас­ха­жи­вать по ком­на­те.

- Меня зо­вут… Шэ­рон.

- Хорошо, Шэ­рон. У ме­ня оп­ре­де­лил­ся ваш но­мер, и я пе­рез­во­ню вам, ес­ли кто-ни­будь от­ка­жет­ся от учас­тия.

- Спасибо боль­шое. Он по­ве­сил труб­ку.

А Хол­ли по­ва­ли­лась на кро­вать и за­ры­лась ли­цом в оде­яло, чув­с­т­вуя, что вся го­рит от сты­да. Она про­ле­жа­ла так до­воль­но дол­го, ру­гая се­бя пос­лед­ни­ми сло­ва­ми. Зво­нил те­ле­фон, но у нее не бы­ло сил взять труб­ку. На­ко­нец, по­чув­с­т­во­вав, что она ху­до-бед­но мо­жет сно­ва явить се­бя ми­ру, Хол­ли вы­пол­з­ла из пос­те­ли. И на­жа­ла на крас­ную кноп­ку ав­то­от­вет­чи­ка.

- Здравствуйте, Шэ­рон, ви­ди­мо, я не зас­тал вас. Это Дэ­ни­ел из клу­ба «Ди­ва». - Он по­мол­чал и со смеш­ком про­дол­жил: - Ко­то­рый в «Хо­га­не». Де­ло в том, что… ммм… я прос­мот­рел спи­сок имен, и, по­хо­же, кто-то уже внес имя Хол­ли Кен­не­ди нес­коль­ко ме­ся­цев на­зад. То есть это во­об­ще од­но из пер­вых имен в спис­ке. Раз­ве что есть еще и дру­гая Хол­ли Кен­не­ди… - Он умолк. - В лю­бом слу­чае пе­рез­во­ни­те мне, ког­да бу­дет та­кая воз­мож­ность, и мы раз­бе­рем­ся. Спа­си­бо.

Холли при­се­ла на край кро­ва­ти и про­си­де­ла так нес­коль­ко ча­сов, пе­ре­ва­ри­вая ус­лы­шан­ное.

Дата добавления: 2015-10-30