Глава тридцать восьмая

Холл и смот­ре­ла в ок­но, ба­ра­ба­ня паль­ца­ми по сто­лу. Всю не­де­лю она чув­с­т­во­ва­ла се­бя ска­зоч­но, ра­бо­та шла как нель­зя луч­ше. Она ни­ког­да не ду­ма­ла, что ра­бо­та мо­жет дос­тав­лять столь­ко удо­воль­с­т­вия. Она ред­ко ус­пе­ва­ла вый­ти па обед, да и по ве­че­рам по­рою при­хо­ди­лось за­дер­жи­вать­ся, но это со­вер­шен­но не вы­зы­ва­ло у нее не­удо­воль­с­т­вия. Ко­неч­но, она ра­бо­та­ла все­го лишь третью не­де­лю, все еще мо­жет из­ме­нить­ся. Ей нра­ви­лось, что она поч­ти не стал­ки­ва­ет­ся с ос­таль­ны­ми сот­руд­ни­ка­ми, ко­то­рые прак­ти­чес­ки не вы­хо­ди­ли из сво­их ка­би­не­тов. Об­ща­лась она толь­ко с Дэр­мо­том и Вэй­ном. За­то здесь бы­ло при­ня­то ве­се­ло пе­ре­го­ва­ри­вать­ся пря­мо че­рез стен­ку, и до нее по­рою до­но­си­лись от­го­лос­ки чу­жих шу­ток. Это бы­ло до­воль­но за­бав­но.

Ей нра­ви­лось чув­с­т­во­вать се­бя час­тью кол­лек­ти­ва. Кро­ме то­го, она гор­ди­лась тем, что ей по­ру­че­на столь важ­ная ра­бо­та. Как ска­зал Крис, сред­с­т­ва мас­со­вой ин­фор­ма­ции очень за­ви­сят от рек­ла­мы, а пос­коль­ку Хол­ли за­ни­ма­лась имен­но рек­ла­мой, она убеж­да­ла се­бя, что весь жур­нал за­ви­сит толь­ко от нее. На­по­ми­на­ла се­бе об этом и са­ма сме­ялась.

Она ду­ма­ла о Джер­ри каж­дый день. Каж­дый раз, ког­да ей уда­ва­лось зак­лю­чить сдел­ку, она бла­го­да­ри­ла его за то, что он под­тол­к­нул ее, зас­та­вил ид­ти впе­ред. Ко­неч­но, у нее по-преж­не­му бы­ва­ли дни, ког­да не хо­те­лось вста­вать из пос­те­ли, но ра­дость от ус­пе­ха с но­вой ра­бо­той еще не угас­ла, и это по­мо­га­ло ей вска­ки­вать по ут­рам и да­ва­ло си­лы дви­гать­ся даль­ше.

В ка­би­не­те Кри­са за сте­ной за­го­во­ри­ло ра­дио. Она улыб­ну­лась. Он слу­шал пос­лед­ние из­вес­тия каж­дый час, не про­пус­кая ни вы­пус­ка. Про­ни­кая сквозь пе­ре­го­род­ку, все эти но­вос­ти - по­ми­мо ее во­ли - осе­да­ли у нее в го­ло­ве. Ни­ког­да Хол­ли не до­во­ди­лось по­лу­чать так мно­го ин­фор­ма­ции од­нов­ре­мен­но.

- Эй! - Хол­ли пос­ту­ча­ла в сте­ну. - Вык­лю­чи­те эту го­во­рил­ку! Здесь кое-кто ра­бо­та­ет!

Она ус­лы­ша­ла, как он зас­ме­ял­ся, и улыб­ну­лась. Нуж­но бы­ло воз­в­ра­щать­ся к ра­бо­те. Пе­ред ней ле­жа­ла статья, при­не­сен­ная внеш­тат­ным кор­рес­пон­ден­том. Он рас­ска­зы­вал о том, как объ­ез­дил всю Ир­лан­дию в по­ис­ках са­мо­го де­ше­во­го пи­ва. До­воль­но за­бав­ная статья, но вот вни­зу под ней ос­та­ва­лось ог­ром­ное пус­тое прос­т­ран­с­т­во, ко­то­рое Хол­ли пред­с­то­яло за­пол­нить. Она про­лис­та­ла за­пис­ную книж­ку, и вдруг ее осе­ни­ло. Она схва­ти­ла те­ле­фон­ную труб­ку и наб­ра­ла зна­ко­мый но­мер.

- Паб «У Хо­га­на».

- Добрый день, Дэ­ни­ела Кон­нел­ли, по­жа­луй­с­та.

- Минуточку.

Опять эти чер­то­вы «Зе­ле­ные ру­ка­ва». Она под­ня­лась со сту­ла и при­ня­лась при­тан­цо­вы­вать в такт. В ком­на­ту заг­ля­нул Крис, вни­ма­тель­но пос­мот­рел на нее и ис­чез. Хол­ли улыб­ну­лась.

- Алло?

- Дэниел? - Да.

- Привет, это Хол­ли.

- Привет, как де­ла?

- Отлично, а у вас?

- Лучше не бы­ва­ет.

- Рада за вас. Он зас­ме­ял­ся.

- Как об­с­то­ят де­ла с ра­бо­той?

- Я как раз по­это­му и зво­ню.

- О нет! - рас­хо­хо­тал­ся он. - Я по­обе­щал се­бе, что ник­то из се­мей­с­т­ва Кен­не­ди у ме­ня боль­ше ра­бо­тать не бу­дет.

Холли хи­хик­ну­ла:

- Вот черт, а мне то­же так хо­те­лось об­лить ко­го-ни­будь пи­вом! Он зас­ме­ял­ся:

- Так в чем де­ло?

- Помните, мы тог­да встре­ти­лись пос­ле ин­тер­вью?

- И вас взя­ли на эту ра­бо­ту.

- Откуда вы зна­ете?

- Видимо, я ве­рю в вас боль­ше, чем вы са­ми.

- Здорово, что хоть кто-то в ме­ня ве­рит. Лад­но, пом­нит­ся, вы ког­да-то го­во­ри­ли, что вам нуж­но рек­ла­ми­ро­вать свой клуб?

То есть во­об­ще-то он го­во­рил это, при­ни­мая Хол­ли за Шэ­рон, но на­вер­ня­ка он не об­ра­тит вни­ма­ния на та­кую ме­лочь.

- Было де­ло.

- Отлично. Хо­ти­те по­мес­тить рек­ла­му в жур­на­ле «X»?

- Вы там ра­бо­та­ете?

- Нет, прос­то ин­те­рес­но бы­ло вас спро­сить, - сос­т­ри­ла она. - Ну ко­неч­но, я там ра­бо­таю!

- Так это сов­сем ря­дом со мной!

- Точно.

- А по­че­му же вы не за­хо­ди­те на обед? Мой паб не­дос­та­точ­но хо­рош для вас?

- Ну, вы зна­ете, здесь при­ня­то обе­дать пря­мо за сто­лом, - объ­яс­ни­ла она. - Так что ска­же­те?

- Я ду­маю, что это дур­ная тра­ди­ция.

- Нет, я спра­ши­ваю о рек­ла­ме?

- Конечно, от­лич­ная идея.

- Вот и хо­ро­шо! Тог­да мы по­мес­тим вас в но­яб­рь­с­ком вы­пус­ке. Вы хо­те­ли бы пуб­ли­ко­вать­ся каж­дый ме­сяц?

- Ну, сна­ча­ла я хо­тел бы ус­лы­шать, что мне это даст, - зас­ме­ял­ся он.

Холли в двух сло­вах рас­ска­за­ла ему.

- Хм… - Он при­за­ду­мал­ся. - Мне нуж­но бу­дет по­ду­мать над этим, но в но­яб­рь­с­ком но­ме­ре я точ­но за­ка­жу.

- Отлично! Пос­ле это­го вы ста­не­те мил­ли­оне­ром! - вы­па­ли­ла Хол­ли, сра­зу же по­ду­мав, что он, мо­жет быть, и так мил­ли­онер.

- Было бы здо­ро­во, - зас­ме­ял­ся он. - Кста­ти, У нас тут бу­дет ве­че­рин­ка с пре­зен­та­ци­ей но­во­го на­пит­ка на сле­ду­ющей не­де­ле. Вы не хо­те­ли бы зай­ти?

- Почему пет? Л что за на­пи­ток?

- Называется «Го­лу­бая ска­ла». Но­вый сла­бо­ал­ко­голь­ный на­пи­ток, ко­то­рый пы­та­ют­ся рас­к­ру­тить. По вку­су пол­ное дерь­мо, но за­то его бу­дут бес­п­лат­но раз­да­вать всю ночь.

- Хороший рек­лам­ный трюк, - зас­ме­ялась Хол­ли. - Ког­да это бу­дет? - Она от­к­ры­ла ежед­нев­ник. - От­лич­но, я пря­мо с ра­бо­ты зай­ду.

- И не за­будь­те зах­ва­тить на ра­бо­ту би­ки­ни.

- Что не за­быть?

- Бикини, - зас­ме­ял­ся он. - Это бу­дет ве­че­рин­ка в пляж­ном сти­ле.

- Вы что, с ума сош­ли? Зи­ма на по­ро­ге!

- Ну, это же не моя идея. У них та­кой сло­ган: «"Го­лу­бая ска­ла" - жар­кий на­пи­ток для хо­лод­ной зи­мы».

- Какая без­в­ку­си­ца, - зас­ме­ялась она.

- Глуповато, да. Нам при­дет­ся рас­сы­пать по по­лу пе­сок - не пред­с­тав­ляю, как его по­том уби­рать, - а все офи­ци­ан­т­ки бу­дут оде­ты в би­ки­ни. Лад­но, мне по­ра воз­в­ра­щать­ся к ра­бо­те, се­год­ня нас­то­ящий су­мас­шед­ший дом.

- Спасибо, Дэ­ни­ел. Ре­шай­те, что на­пи­сать в ва­шей рек­ла­ме, и зво­ни­те мне.

- Хорошо.

Она по­ло­жи­ла труб­ку и на ми­нут­ку за­ду­ма­лась. А за­тем по­бе­жа­ла в ка­би­нет Кри­са.

- Ты уже не тан­цу­ешь? - хмык­нул он.

- Я как раз за­кон­чи­ла ре­пе­ти­ро­вать один чуд­ный но­мер. Хо­чу вам про­де­мон­с­т­ри­ро­вать, - улыб­ну­лась она.

- Итак, ка­кие проб­ле­мы? - Он от­ло­жил руч­ку и снял оч­ки.

- Проблем пет, есть идея.

- Присаживайся. - Он кив­нул ей на стул нап­ро­тив сто­ла. Вот так: все­го три не­де­ли то­му на­зад она приш­ла на со­бе­се­до­ва­ние сю­да, а сей­час си­дит па том же сту­ле и из­ла­га­ет ше­фу свои идеи. За­бав­но, как быс­т­ро ме­ня­ет­ся жизнь… хо­тя ей ли это­го не знать.

- Что за идея?

- Вы зна­ете паб «У Хо­га­на», за уг­лом? Крис кив­нул.

- Я толь­ко что раз­го­ва­ри­ва­ла с хо­зя­ином, они со­би­ра­ют­ся раз­мес­тить у нас рек­ла­му.

- Отлично, но на­де­юсь, ты не со­би­ра­ешь­ся рас­ска­зы­вать мне о каж­дом из кли­ен­тов от­дель­но. Ина­че нам и це­ло­го дня не хва­тит.

- Нет, Крис, де­ло не в этом. Он мне рас­ска­зал, что у них бу­дет ве­че­рин­ка с пре­зен­та­ци­ей но­во­го на­пит­ка под наз­ва­ни­ем «Го­лу­бая ска­ла». Но­вый сла­бо­ал­ко­голь­ный кок­тейль. Ве­че­рин­ка в пляж­ном сти­ле, весь пер­со­нал в ку­паль­ни­ках, и все та­кое.

- Так ведь уже поч­ти зи­ма! - Он удив­лен­но под­нял бро­ви.

- Да, они его по­зи­ци­они­ру­ют как жар­кий на­пи­ток для хо­лод­ной зи­мы.

Он скри­вил­ся:

- Безвкусица.

- Вот и я так ска­за­ла, - улыб­ну­лась Хол­ли. - Так вот, я по­ду­ма­ла, что об этом мож­но на­пи­сать. Я знаю, что у нас при­ня­то пред­ла­гать свои идеи во вре­мя еже­не­дель­ных со­ве­ща­ний, проб­ле­ма толь­ко в том, что это бу­дет до­воль­но ско­ро.

- Я по­нял. От­лич­ная мысль, Хол­ли, я по­ру­чу это ко­му-то из ре­бят.

Холли ра­дос­т­но улыб­ну­лась и под­ня­лась со сту­ла.

- Кстати, а вы уже при­ве­ли в по­ря­док свой сад?

Крис по­мор­щил­ся:

- Ко мне уже де­сять че­ло­век при­хо­ди­ли по это­му по­во­ду. Они все хо­тят не мень­ше шес­ти ты­сяч за это.

- Ого, шесть ты­сяч! Ку­ча де­нег.

- Да, прос­то сад очень боль­шой. Там при­дет­ся здо­ро­во по­во­зить­ся.

- А ка­кой бы­ла на­имень­шая це­на?

- Пять с по­ло­ви­ной. А что?

- Мой брат мо­жет сде­лать это за пять, - вы­па­ли­ла она.

- Пять? - У не­го чуть гла­за на лоб не выс­ко­чи­ли. - Та­кой це­ны я еще не слы­шал. А что он из се­бя пред­с­тав­ля­ет?

- Помните, я го­во­ри­ла вам, что мой сад по­хож на джун­г­ли? Он кив­нул.

- Так вот, джун­г­ля­ми там уже и не пах­нет. Он от­лич­но над ним по­ра­бо­тал. Толь­ко он ра­бо­та­ет один, так что это мо­жет за­нять боль­ше вре­ме­ни.

- За та­кие день­ги я не бу­ду его под­го­нять. У те­бя есть его ви­зит­ка?

- Да… ми­нут­ку, я сей­час при­не­су. -Она по­бе­жа­ла к Элис, вып­ро­си­ла у нее ку­со­чек кра­си­во­го кар­то­на, по­хо­же­го на бу­ма­гу для ви­зит­ных кар­то­чек,

напечатала на нем имя Ри­чар­да и его мо­биль­ный те­ле­фон и вы­ре­за­ла ак­ку­рат­ный пря­мо­уголь­ник. По­лу­чи­лась от­лич­ная ви­зит­ная кар­точ­ка.

- Замечательно, - ска­зал Крис, про­чи­тав имя. - Я ду­маю, я пря­мо се­год­ня ему поз­во­ню.

- Нет, - быс­т­ро про­го­во­ри­ла Хол­ли. - Вам луч­ше поз­во­нить зав­т­ра. Се­год­ня он за­нят по гор­ло.

- Ну что ж, от­лич­но. Спа­си­бо, Хол­ли.

Она уже пош­ла к две­ри, ког­да он сно­ва ее ок­лик­нул:

- Кстати, ты уме­ешь пи­сать?

- Ну, я ког­да-то учи­лась это­му в шко­ле. Крис зас­ме­ял­ся:

- И с тех пор не под­ня­лась вы­ше то­го уров­ня?

- Как ска­зать… Ес­ли что, мож­но ку­пить сло­варь.

- Отлично. Тог­да я хо­тел бы, что­бы ты на­пи­са­ла за­мет­ку про эту ве­че­рин­ку.

- Что???

- К со­жа­ле­нию, за та­кой ко­рот­кий срок я не мо­гу най­ти ни­ко­го дру­го­го, не ид­ти же мне са­мо­му. При­дет­ся до­ве­рить это те­бе. Я от­п­рав­лю с то­бой од­но­го из фо­тог­ра­фов, пусть сфо­тог­ра­фи­ру­ет пе­сок и ку­паль­ни­ки, - ус­мех­нул­ся он.

- Ну что ж… хо­ро­шо. - У Хол­ли зас­ту­ча­ло в вис­ках.

- Как нас­чет вось­ми­сот слов? Не­воз­мож­но, по­ду­ма­ла она. Весь ее сло­вар­ный за­пас - не боль­ше пя­ти­де­ся­ти.

- Без проб­лем, - от­ве­ти­ла она и выш­ла.

Вот это вля­па­лась, по­ду­ма­ла Хол­ли. Что же те­перь де­лать? Она ведь да­же пи­шет с ошиб­ка­ми.

Она схва­ти­ла те­ле­фон и на­жа­ла на пов­тор но­ме­ра.

- Паб «У Хо­га­на».

- Дэниела Кон­нел­ли, по­жа­луй­с­та.

- Минутку.

Опять эти прок­ля­тые «Зе­ле­ные ру­ка­ва».

- Алло?

- Дэниел, это я.

- Вы ког­да-ни­будь ос­та­ви­те ме­ня в по­кое? - прит­вор­но изу­мил­ся он.

- Нет, пос­лу­шай­те, мне нуж­на по­мощь.

- Но я в ме­ди­ци­не ни­че­го не смыс­лю, - зас­ме­ял­ся он.

- Я серь­ез­но! Я рас­ска­за­ла ре­дак­то­ру про ва­ту ве­че­рин­ку, и он ре­шил на­пи­сать про нее в жур­на­ле.

- Отлично! Тог­да про рек­ла­му мо­же­те за­быть, -

засмеялся он.

- Нет, не от­лич­но. Он хо­чет, что­бы за­мет­ку на­пи­са­ла я.

- Ну здо­ро­во, Хол­ли.

- Да нет же! Я не умею пи­сать! -зак­ри­ча­ла она.

- Правда? А ме­ня еще в шко­ле на­учи­ли. - Дэ­ни­ел, ну по­жа­луй­с­та, пе­рес­тань­те шу­тить.

- Ладно, от ме­ня вы че­го хо­ти­те?

- Мне нуж­но, что­бы вы рас­ска­за­ли мне все, что зна­ете об этом на­пит­ке и о пре­зен­та­ции, что­бы я мог­ла на­чать статью уже сей­час. Тог­да у ме­ня бу­дет в за­па­се нес­коль­ко дней.

- Минутку по­дож­ди­те! - крик­нул он ко­му-то. - Пос­лу­шай­те, Хол­ли, я дей­с­т­ви­тель­но сей­час очень за­нят.

- Ну по­жа­луй­с­та! - умо­ля­ющим го­ло­сом про­си­ла она.

- Ладно, во сколь­ко вы за­кан­чи­ва­ете ра­бо­ту?

- В шесть. - Она скрес­ти­ла паль­цы, мо­лясь, что­бы он сог­ла­сил­ся по­мочь.

- Хорошо, да­вай­те встре­тим­ся в шесть, по­ужи­на­ем где-ни­будь, и я рас­ска­жу вам все, что знаю. Под­хо­дит?

- Огромное спа­си­бо, Дэ­ни­ел! - Она под­п­рыг­ну­ла от ра­дос­ти. - Вы мой спа­си­тель!

Она по­ло­жи­ла труб­ку и вздох­ну­ла с об­лег­че­ни­ем. Мо­жет быть, еще удас­т­ся из­бе­жать уволь­не­ния. И тут ужас­ная мысль приш­ла ей в го­ло­ву.

Она толь­ко что наз­на­чи­ла сви­да­ние Дэ­ни­елу?…

Дата добавления: 2015-10-30