Глава сорок восьмая

Нет, Дэ­ни­ел, не нуж­но, - грус­т­но ска­за­ла Хол­ли, вы­ры­вая свою ру­ку.

- Почему нет? - не от­с­ту­пал он.

- Слишком ра­но, - ска­за­ла она, при­жи­мая ла­до­ни к ли­цу. Она не зна­ла, что де­лать. С каж­дой се­кун­дой си­ту­ация ста­но­ви­лась ху­же и ху­же.

- Слишком ра­но, по­то­му что так го­во­рят лю­ди? Или слиш­ком ра­но, по­то­му что так го­во­рит твое сер­д­це?

- Дэниел, я не знаю! - крик­ну­ла она, от­с­ту­пая от не­го. - Я уже ни­че­го не по­ни­маю. По­жа­луй­с­та, пе­рес­тань за­да­вать воп­ро­сы!

Ее сер­д­це бе­ше­но ко­ло­ти­лось. Она фи­зи­чес­ки ощу­ща­ла, нас­коль­ко это неп­ра­виль­но.

- Я не мо­гу, Дэ­ни­ел, я за­му­жем! Я люб­лю Джер­ри! -в от­ча­янии крик­ну­ла она.

- Джерри? -пе­рес­п­ро­сил Дэ­ни­ел. Он по­вер­нул­ся к сто­лу и схва­тил кон­верт. - Вот это - Джер­ри? Я с этим пы­та­юсь со­пер­ни­чать? Это лис­ток бу­ма­ги, Хол­ли! Это Спи­сок. Ты весь год стро­ила свою жизнь по это­му Спис­ку, вмес­то то­го что­бы ду­мать сво­ей го­ло­вой, А сей­час те­бе нуж­но при­нять соб­с­т­вен­ное ре­ше­ние. Джер­ри боль­ше нет, - ти­хо ска­зал он, сно­ва под­хо­дя к ней. - Джер­ри боль­ше нет, а я - здесь. Я не го­во­рю, что смо­гу за­нять его мес­то. Прос­то дай нам шанс, да­вай поп­ро­бу­ем…

Она вых­ва­ти­ла кон­верт и при­жа­ла к гру­ди. Сле­зы тек­ли у нее по ли­цу.

- Джерри не умер, - всхлип­ну­ла она. - Он здесь. Каж­дый раз, ког­да я от­к­ры­ваю его пись­ма, он ря­дом со мной.

Дэниел мол­ча смот­рел, как она пла­чет. Она ка­за­лась нас­толь­ко сла­бой и бес­по­мощ­ной, что хо­те­лось од­но­го - об­нять ее, за­щи­тить, ус­по­ко­ить.

- Это лис­ток бу­ма­ги, - пов­то­рил он.

- Джерри - не лис­ток бу­ма­ги! - ярос­т­но вык­рик­ну­ла она сквозь сле­зы. - Он был жи­вым че­ло­ве­ком, и я его лю­би­ла. Мы про­ве­ли вмес­те пят­над­цать лет. Он не лис­ток бу­ма­ги, - пов­то­ри­ла она.

- А кто тог­да я? - ти­хо спро­сил Дэ­ни­ел. Хол­ли мо­ли­лась, что­бы он не рас­п­ла­кал­ся. Это­го бы она не вы­дер­жа­ла.

- Ты, - она глу­бо­ко вздох­ну­ла, - ты доб­рый, за­бот­ли­вый и не­ве­ро­ят­но Чут­кий друг, ко­то­ро­го я ува­жаю и ко­то­ро­му очень бла­го­дар­на…

- Но я не Джер­ри, - пе­ре­бил он.

- А я и не хо­чу, что­бы ты был Джер­ри. - Она под­ня­ла на не­го зап­ла­кан­ные гла­за. - Я хо­чу, что­бы ты был Дэ­ни­елом.

- И как ты от­но­сишь­ся ко мне? - Его го­лос дрог­нул.

- Я уже ска­за­ла те­бе, как я к те­бе от­но­шусь. - Она вы­тер­ла ще­ки.

- Нет. Как ты от­но­сишь­ся ко мне? Она опус­ти­ла гла­за в пол.

- Я очень хо­ро­шо к те­бе от­но­шусь, Дэ­ни­ел, но мне нуж­но вре­мя… - она по­мол­ча­ла, - очень, очень мно­го вре­ме­ни.

- Тогда я бу­ду ждать, - пе­чаль­но улыб­нул­ся он, при­жи­мая к се­бе се дро­жа­щие пле­чи.

В дверь поз­во­ни­ли, и Холл и вздох­ну­ла с об­лег­че­ни­ем.

- Это твое так­си, - дро­жа­щим го­ло­сом про­го­во­ри­ла она.

- Я поз­во­ню те­бе зав­т­ра, Хол­ли. - Он неж­но по­це­ло­вал ее в ма­куш­ку и вы­шел.

Холли так и ос­та­лась сто­ять пос­ре­ди кух­ни, при­жи­мая к сер­д­цу мя­тый кон­верт.

Все еще дро­жа, она под­ня­лась в спаль­ню, сбро­си­ла платье и на­тя­ну­ла теп­лую фут­бол­ку Джер­ри, с тос­кой от­ме­тив, что боль­ше не чув­с­т­ву­ет его за­па­ха. Как ре­бе­нок, она заб­ра­лась в пос­тель и свер­ну­лась под оде­ялом. Гля­дя па кон­верт в мяг­ком све­те ноч­ни­ка, она ду­ма­ла о сло­вах Дэ­ни­ела.

Да, этот Спи­сок за­ме­нил ей биб­лию. Она жи­ла в со­от­вет­с­т­вии с ним, ей да­же в го­ло­ву не мог­ло прий­ти ос­лу­шать­ся. Ког­да Джер­ри го­во­рил: «Пры­гай!» - она пры­га­ла. Ког­да Джер­ри го­во­рил: «Прячь­ся!» - она пря­та­лась. Так уже де­сять ме­ся­цев она пря­та­лась от ре­аль­нос­ти. Но ведь Спи­сок по­мог ей. Он на­учил ее вста­вать по ут­рам, по­бу­дил ее на­чать но­вую жизнь, хо­тя ей хо­те­лось толь­ко од­но­го - свер­нуть­ся ка­ла­чи­ком и уме­реть.

Она не жа­ле­ла ни о чем из сде­лан­но­го за этот год. Но сей­час ос­та­вал­ся один, пос­лед­ний пункт Спис­ка. Это се пос­лед­няя за­по­ведь, как ска­зал бы Дэ­ни­ел. Боль­ше ни­че­го не бу­дет. Дэ­ни­ел прав - ей при­дет­ся при­ни­мать ре­ше­ния са­мос­то­ятель­но, жить, не ду­мая о том, что ска­зал бы Джер­ри. То есть она мо­жет ду­мать об этом, но не мо­жет этим ру­ко­вод­с­т­во­вать­ся.

Когда муж был жив, она жи­ла толь­ко им. И сей­час, ког­да он умер, она все еще жи­ла им од­ним. Вдруг она по­ня­ла это. Так она чув­с­т­во­ва­ла се­бя в бе­зо­пас­нос­ти, но это ощу­ще­ние бы­ло лож­ным - она ос­та­лась од­на, и ей на­до быть силь­ной, ес­ли она хо­чет вы­жить.

Холли си­яла те­ле­фон­ную труб­ку и от­к­лю­чи­ла мо­биль­ный. Она не хо­те­ла, что­бы ее бес­по­ко­или. Она хо­те­ла пол­нос­тью нас­ла­дить­ся пос­лед­ним мгно­ве­ни­ем. По­ра бы­ло нав­сег­да про­щать­ся с Джер­ри. Те­перь она ос­та­нет­ся од­на и бу­дет са­ма при­ни­мать ре­ше­ния.

Она рас­к­ры­ла кон­верт и дос­та­ла пос­лед­нюю за­пис­ку.

Не бой­ся сно­ва по­лю­бить. От­к­рой свое сер­д­це и иди ту­да, ку­да оно зо­вет те­бя… И пом­ни - цель­ся в Лу­ну…

P. S. Я всег­да бу­ду лю­бить те­бя…

- Джерри… - ти­хо про­шеп­та­ла она, чув­с­т­вуя, как на­чи­на­ют дро­жать пле­чи, а грудь сжи­ма­ют под­с­ту­па­ющие ры­да­ния.

Этой ночью она поч­ти не спа­ла, а ког­да на­ко­нец за­бы­лась бес­по­кой­ным сном, ей ви­де­лись об­ра­зы Дэ­ни­ела и Джер­ри, их ли­ца и те­ла нак­ла­ды­ва­лись друг на дру­га, и не­воз­мож­но бы­ло по­нять, кто есть кто. Она прос­ну­лась в шесть, вся в по­ту, и от­п­ра­ви­лась в парк, что­бы про­вет­рить из­му­чен­ную го­ло­ву.

С тя­же­лым сер­д­цем шла она по тро­пин­кам пар­ка. Го­лые де­ревья вдоль до­ро­ги ка­за­лись ске­ле­та­ми. Ве­тер кру­жил лис­тья под но­га­ми, они об­с­ту­па­ли ее со всех сто­рон, слов­но­толпы раз­ноц­вет­ных ма­лень­ких эль­фов. В пар­ке не бы­ло пи ду­ши, все пря­та­лись по до­мам, спа­са­ясь от под­с­ту­пив­ше­го хо­ло­да. Хол­ли то­же не по­лу­ча­ла осо­бо­го удо­воль­с­т­вия от про­гул­ки - ско­рее это по­хо­ди­ло на на­ка­за­ние.

Как она ока­за­лась в та­кой си­ту­ации? Ед­ва она смог­ла сло­жить нес­коль­ко ку­соч­ков сво­ей раз­би­той жиз­ни - и вот они сно­ва вы­па­ли из рук. Она ду­ма­ла, что наш­ла дру­га, че­ло­ве­ка, ко­то­ро­му мож­но до­ве­рять, и вдруг ока­за­лась в не­ле­пом лю­бов­ном тре­уголь­ни­ке. Не­ле­пом, по­то­му что этот тре­тий че­ло­век был со­вер­шен­но лиш­ним. Да, она мно­го ду­ма­ла о Дэ­ни­еле, но ведь о Шэ­рон и Де­низ она то­же пос­то­ян­но ду­ма­ла, хоть и не бы­ла в них влюб­ле­на! То, что она чув­с­т­во­ва­ла к Дэ­ни­елу, не име­ло ни­че­го об­ще­го с тем, как она лю­би­ла Джер­ри. Нет, она не влюб­ле­на в Дэ­ни­ела. В кон­це кон­цов, ес­ли бы она лю­би­ла его, она бы зна­ла об этом и ей не по­на­до­би­лось бы нес­коль­ко дней на раз­мыш­ле­ния. Тог­да по­че­му она во­об­ще за­да­ет­ся этим воп­ро­сом? Ес­ли она не лю­бит его, зна­чит, нуж­но ска­зать ему пря­мо… Ведь это прос­той воп­рос, тре­бу­ющий од­нос­лож­но­го от­ве­та! Ка­кая стран­ная шту­ка жизнь. Как быс­т­ро все ме­ня­ет­ся, бук­валь­но за се­кун­ды.

Но по­че­му Джер­ри хо­чет, что­бы она пос­ко­рее наш­ла но­вую лю­бовь? О чем он ду­мал, ког­да пи­сал это? Не­уже­ли он уже тог­да поп­ро­щал­ся с ней? Не­уже­ли для не­го бы­ло нас­толь­ко лег­ко при­ми­рить­ся с фак­том, что у нее бу­дет кто-то дру­гой? Воп­ро­сы, воп­ро­сы, воп­ро­сы. Она ни­ког­да не уз­на­ет от­ве­тов на них.

Мороз проб­рал ее до кос­тей, и она ре­ши­ла на­ко­нец прек­ра­тить эту пыт­ку и пос­пе­ши­ла до­мой. Она уже под­хо­ди­ла к до­му, ког­да чей-то смех зас­та­вил ее обер­нуть­ся. Со­се­ди, жи­ву­щие нап­ро­тив, ук­ра­ша­ли ел­ку в сво­ем са­ду.

- Привет, Хол­ли! - крик­ну­ла со­сед­ка, мах­нув ру­кой, уви­той раз­ноц­вет­ны­ми лам­поч­ка­ми.

- Я ук­ра­шаю Джес­си­ку! - крик­нул ее муж, об­ма­ты­вая но­ги же­ны гир­лян­дой. - Я ду­маю, что она бу­дет нам­но­го кра­си­вей, чем это де­ре­во.

Холли пе­чаль­но улыб­ну­лась, наб­лю­дая за ни­ми.

- Вот и Рож­дес­т­во, - вслух по­ду­ма­ла она.

- Ну да, - про­го­во­ри­ла Джес­си­ка, сме­ясь. - Год так быс­т­ро про­ле­тел, прав­да?

- Да, слиш­ком быс­т­ро, - ти­хо ска­за­ла Хол­ли. - Слиш­ком быс­т­ро.

Холли пе­реш­ла до­ро­гу и уже дош­ла до сво­ей две­ри, ког­да прон­зи­тель­ный визг сно­ва зас­та­вил ее обер­нуть­ся: Джес­си­ка по­те­ря­ла рав­но­ве­сие и шлеп­ну­лась на тра­ву вмес­те со все­ми фо­на­ри­ка­ми. Их смех раз­но­сил­ся по ули­це, и Хол­ли пос­пеш­но вош­ла в дом и зах­лоп­ну­ла дверь.

- Ну лад­но, Джер­ри, - про­из­нес­ла она. - Я нем­но­го про­гу­ля­лась и как сле­ду­ет об­ду­ма­ла то, что ты ска­зал. Так пот, я счи­таю, что ты окон­ча­тель­но со­шел су­ма, ког­да пи­сал та­кое. Ес­ли ты дей­с­т­ви­тель­но, дей­с­т­ви­тель­но хо­тел имен­но это­го, дай мне ка­кой-ни­будь знак. А ес­ли нет, то я бу­ду счи­тать твои сло­ва прос­то ошиб­кой, - за­яви­ла она в пус­то­ту.

Она ог­ля­де­ла гос­ти­ную, ожи­дая, что что-ни­будь про­изой­дет. Ни­че­го не про­изош­ло.

- Вот и хо­ро­шо, - ра­дос­т­но ска­за­ла она. - Ты ошиб­ся, я по­ни­маю. Бу­дем счи­тать, что пос­лед­ней за­пис­ки не бы­ло. - Она сно­ва ос­мот­ре­ла ком­на­ту и по­дош­ла к ок­ну. - Лад­но, Джер­ри, даю те­бе пос­лед­ний шанс…

За ок­ном Джес­си­ка и То­ни, хо­хо­ча, пры­га­ли вок­руг ис­к­ря­щей­ся ог­ня­ми ел­ки. Вне­зап­но ог­ни по­гас­ли, а за­тем за­го­ре­лись сно­ва. Со­се­ди ос­та­но­ви­лись, удив­лен­но пе­рег­ля­ды­ва­ясь.

- Нет, Джер­ри, это не счи­та­ет­ся!

Она сде­ла­ла чай и се­ла за стол, пы­та­ясь сог­реть­ся. Вот так, друг приз­на­ет­ся те­бе в люб­ви, умер­ший муж со­ве­ту­ет ско­рее по­лю­бить ко­го-ни­будь дру­го­го, и ты на­ли­ва­ешь чаш­ку чая.

Оставалось ров­но три не­де­ли до рож­дес­т­вен­с­ких ка­ни­кул. Зна­чит, ей при­дет­ся пря­тать­ся от Дэ­ни­ела все­го пят­над­цать ра­бо­чих дней. Ни­че­го не­воз­мож­но­го. Бу­дем на­де­ять­ся, что в кон­це де­каб­ря, ко дню свадь­бы Де­низ, она уже при­мет ка­кое-ни­будь ре­ше­ние. Но сна­ча­ла ей пред­с­то­яло в оди­но­чес­т­ве встре­тить Рож­дес­т­во, и да­же мысль об этом при­во­ди­ла в ужас.

Свесившись с кро­ва­ти вниз го­ло­вой, Хол­ли слу­ша­ла ав­то­от­вет­чик.

- Привет, Шэ­рон, это Дэ­ни­ел Ко­инел­ли. Прос­ти­те, что бес­по­кою вас, у ме­ня ос­тал­ся ваш но­мер еще с тех пор, как вы зво­ни­ли мне, что­бы за­пи­сать Хол­ли на ка­ра­оке. Да… так вот, не мог­ли бы вы пе­ре­дать ей кое-что от ме­ня. Де­низ так за­ня­та со свадь­бой, что она вряд ли за­пом­нит мою прось­бу… - Он зас­ме­ял­ся и от­каш­лял­ся. - Так вот, не мог­ли бы вы пе­ре­дать Хол­ли, что я уез­жаю па Рож­дес­т­во в Го­лу­эй к сво­ей семье. Я уез­жаю зав­т­ра. Я не смог доз­во­нить­ся ей на мо­биль­ный, а ее до­маш­не­го те­ле­фо­на я не знаю, так что…

Связь обор­ва­лась, и Хол­ли жда­ла, по­ка вклю­чит­ся вто­рое со­об­ще­ние.

- Простите, Шэ­рон, это сно­ва я… Дэ­ни­ел. Связь обор­ва­лась. Так вот, пе­ре­дай­те, по­жа­луй­с­та, Хол­ли, что я на нес­коль­ко дней уеду в Го­лу­эй и что ес­ли она за­хо­чет, мо­жет зво­нить мне на мо­биль­ный. Я ду­маю, ей есть что ска­зать мне… - Он по­мол­чал. - Лад­но, я про­ща­юсь, по­ка сно­ва не за­кон­чи­лось вре­мя. Уви­дим­ся на свадь­бе. Спа­си­бо… до сви­да­ния.

Холли пе­ре­мо­та­ла кас­се­ту и на­жа­ла на пов­тор.

Дата добавления: 2015-10-30