Глава сорок шестая

Холли ужас­но опаз­ды­ва­ла и ме­та­лась по спаль­не, со­би­ра­ясь на бал. Два пос­лед­них ча­са она про­ве­ла в бес­п­лод­ных по­пыт­ках нак­ра­сить­ся. Каж­дый раз, ког­да у нее что-то по­лу­ча­лось, она при­ни­ма­лась ры­дать и гу­би­ла все пло­ды сво­их уси­лий. В чет­вер­тый раз она нак­ра­си­ла рес­ни­цы, втай­не на­де­ясь, что за­пас слез на эту ночь ис­сяк. По опы­ту она зна­ла, что так не бы­ва­ет, но нуж­но бы­ло на что-то на­де­ять­ся.

- Золушка! Твой принц уже при­ехал! - крик­ну­ла сни­зу Шэ­рон.

У Хол­ли за­ко­ло­ти­лось сер­д­це, и она по­ня­ла, что со­вер­шен­но не го­то­ва. Нуж­но еще раз как сле­ду­ет об­ду­мать са­му идею по­хо­да на бал: взве­сить все «за» и «про­тив». Впро­чем, сей­час она пом­ни­ла толь­ко «про­тив», и взве­ши­вать бы­ло не­че­го.

Она не хо­те­ла ид­ти: ведь она опять про­ры­да­ет всю ночь нап­ро­лет; ей при­дет­ся си­деть за сто­лом сре­ди так на­зы­ва­емых дру­зей, ко­то­рые ни ра­зу не по­го­во­ри­ли с пей со дня смер­ти Джер­ри; она чув­с­т­во­ва­ла се­бя от­в­ра­ти­тель­но; она выг­ля­де­ла еще бо­лее от­в­ра­ти­тель­но, чем чув­с­т­во­ва­ла се­бя; и, на­ко­нец, глав­ное - Джер­ри па этот бал со­вер­шен­но точ­но не при­дет.

Еще раз прок­ру­тив в го­ло­ве ар­гу­мен­ты «про­тив», она вдруг по­чув­с­т­во­ва­ла неп­ре­одо­ли­мую уве­рен­ность - ей сле­ду­ет пой­ти на бал.

Она мед­лен­но вздох­ну­ла, пы­та­ясь сдер­жать но­вую пор­цию слез.

- Будь му­жес­т­вен­ной, Хол­ли. Ты мо­жешь это сде­лать, - ска­за­ла она сво­ему от­ра­же­нию в зер­ка­ле. - Ты дол­ж­на это сде­лать, это по­мо­жет те­бе стать силь­нее. - Она сно­ва и сно­ва пов­то­ря­ла бес­смыс­лен­ные зак­ли­на­ния, по­ка скрип­нув­шая дверь не зас­та­ви­ла ее под­п­рыг­нуть от не­ожи­дан­нос­ти.

- Извини. - В ком­на­ту прос­коль­з­ну­ла Шэ­рон. - О, Хол­ли! Ты изу­ми­тель­но выг­ля­дишь! - удив­лен­но и ра­дос­т­но вос­к­лик­ну­ла она.

- Я выг­ля­жу от­в­ра­ти­тель­но, - про­вор­ча­ла Хол­ли.

- Никогда так не го­во­ри, - рас­сер­ди­лась Шэ­рон. - Я вот, нап­ри­мер, по­хо­жа на боч­ку, а раз­ве я жа­лу­юсь? Те­бе при­дет­ся сми­рить­ся с тем, что ты нас­то­ящая кра­сот­ка! - Шэ­рон улыб­ну­лась ей в зер­ка­ло. - Все бу­дет хо­ро­шо!

- Я хо­чу ос­тать­ся до­ма, Шэ­рон. Се­год­ня трид­ца­тое чис­ло, и в пол­ночь мне нуж­но от­к­рыть пос­лед­нее пись­мо Джер­ри.

- Я знаю, - по­ни­ма­ющим то­ном от­ве­ти­ла Шэ­рон. - Но раз­ве оно не мо­жет по­дож­дать па­ру ча­си­ков?

Холли от­к­ры­ла рот, что­бы ска­зать ре­ши­тель­ное «нет», ког­да сни­зу до­нес­ся крик Джо­на:

- Девушки, спус­кай­тесь! Так­си ждет! Нам еще нуж­но заб­рать То­ма и Де­низ!

Холли вздох­ну­ла и вслед за Шэ­рон мол­ча спус­ти­лась по лес­т­ни­це.

- Ух ты! - вос­хи­щен­но вос­к­лик­нул Дэ­ни­ел, уви­дев ее. - Ты изу­ми­тель­но выг­ля­дишь, Хол­ли!

- Я выг­ля­жу чу­до­вищ­но, - мрач­но за­яви­ла Хол­ли. Шэ­рон бро­си­ла на нее сер­ди­тый взгляд. - Но все рав­но спа­си­бо, - быс­т­ро до­ба­ви­ла она.

Они се­ли в так­си, и каж­дый раз, ког­да они подъ­ез­жа­ли к све­то­фо­ру, Хол­ли мо­ли­лась, что­бы за­го­рел­ся крас­ный. Не тут-то бы­ло. К то­му же в кои-то ве­ки на ули­цах Дуб­ли­на не бы­ло ни од­ной проб­ки, и они до­еха­ли до оте­ля с ре­кор­д­ной ско­рос­тью. Нес­мот­ря на все мо­лит­вы, с гор не спус­ти­лась ла­ви­на, не про­изош­ло из­вер­же­ния вул­ка­на и не­бе­са не об­ру­ши­лись на зем­лю.

Они заш­ли внутрь, и Хол­ли сра­зу же опус­ти­ла гла­за, чув­с­т­вуя, как изу­ча­ющие и оце­ни­ва­ющие взгля­ды жен­щин об­ра­ти­лись к вновь при­быв­шим. Убе­див­шись, что они все еще са­мые кра­си­вые в за­ле, жен­щи­ны рав­но­душ­но от­вер­ну­лись и про­дол­жи­ли свои важ­ные раз­го­во­ры. Ад­ми­нис­т­ра­тор улыб­ну­лась, уви­дев ком­па­нию Хол­ли.

- Здравствуйте, Шэ­рон, здрав­с­т­вуй­те, Джон, здрав­с­т­вуй­те, Де­низ… о гос­по­ди! - Она поб­лед­не­ла от не­ожи­дан­нос­ти, впро­чем, это слож­но бы­ло рас­смот­реть под тол­с­тым сло­ем крас­ки.

- Здравствуйте, Хол­ли. Как хо­ро­шо, что вы при­еха­ли, нес­мот­ря на… - Она умол­к­ла и быс­т­рень­ко от­ме­ти­ла их име­на в спис­ке.

- Пойдем-ка к ба­ру, под­ру­га, - ска­за­ла Де­низ, та­ща Хол­ли за ру­ку прочь от этой жен­щи­ны.

Пока они пе­ре­се­ка­ли зал, Хол­ли дог­на­ла зна­ко­мая, с ко­то­рой она не ви­де­лась уже мно­го ме­ся­цев.

- Холли, я уз­на­ла о Джер­ри. Мне очень жаль, он был прек­рас­ным че­ло­ве­ком.

- Спасибо, - кри­во улыб­ну­лась Хол­ли, но Де­низ уже та­щи­ла ее даль­ше. На­ко­нец они доб­ра­лись до стой­ки ба­ра.

- Привет, Хол­ли. Она обер­ну­лась:

- О, при­вет, Джен­ни.

- Как де­ла? Ты выг­ля­дишь ши­кар­но, рос­кош­ное платье!

- У ме­ня все хо­ро­шо, спа­си­бо. Как ты?

- У ме­ня все от­лич­но, спа­си­бо. Джер­ри се­год­ня не с то­бой?

- Нет, Джен­ни. Он скон­чал­ся в фев­ра­ле, - сно­ва пов­то­ри­ла она.

- О гос­по­ди, мне очень жаль! Я и по­ня­тия не име­ла. И как же ты, бед­няж­ка?

- У ме­ня все хо­ро­шо, спа­си­бо, - улыб­ну­лась Хол­ли, пы­та­ясь сох­ра­нить ат­мос­фе­ру неп­ри­нуж­ден­ной бе­се­ды.

- Бедненькая! - Джен­ни смот­ре­ла на нее с жа­лос­тью. - Дол­ж­но быть, для те­бя это страш­ное го­ре!

- Да, это труд­но, но я дер­жусь. Ста­ра­юсь ду­мать о хо­ро­шем, - бод­ро ска­за­ла она.

- Господи, я не пред­с­тав­ляю, как те­бе это уда­ет­ся. Это ужас­но!

Холли кив­ну­ла, ожи­дая, ког­да же эта жен­щи­на на­ко­нец пе­рес­та­нет рас­ска­зы­вать ей то, что она са­ма зна­ет.

- Он был чем-то бо­лен? - не от­с­та­ва­ла та.

- Да, у не­го бы­ла опу­холь моз­га, - тер­пе­ли­во объ­яс­ни­ла Хол­ли.

- Дорогая, как ужас­но! Он был так мо­лод!

- Да, это прав­да… но мы про­жи­ли вмес­те счас­т­ли­вую жизнь, Джен­ни. - Она пы­та­лась вер­нуть раз­го­вор в нор­маль­ное рус­ло. Но Джен­ни не уни­ма­лась.

- Да, ко­неч­но, но как жаль, что вы так ма­ло про­жи­ли вмес­те. Для те­бя это ужас­ная тра­ге­дия. Со­вер­шен­но ужас­но и так нес­п­ра­вед­ли­во! Ты очень стра­да­ешь, на­вер­ное? И как ты во­об­ще ре­ши­лась прий­ти се­год­ня? Ведь вок­руг столь­ко счас­т­ли­вых лиц!

- Понимаешь, ведь нуж­но жить даль­ше, - улыб­ну­лась Хол­ли.

- Да, ко­неч­но. Но это так труд­но. О, как ужас­но. -Она при­жа­ла свои ро­зо­вые ла­до­ни к ли­цу, изоб­ра­жая край­нее рас­строй­с­т­во.

Холли улыб­ну­лась и за­го­во­ри­ла, сжав зу­бы:

- Да, это дей­с­т­ви­тель­но очень труд­но, но, как я уже ска­за­ла, нуж­но ду­мать о хо­ро­шем и ид­ти впе­ред. Так что я, по­жа­луй, пой­ду, - веж­ли­во ска­за­ла она и уда­ли­лась.

- Ты в по­ряд­ке? - спро­сил Дэ­ни­ел, ког­да она по­дош­ла.

- Да, со мной все хо­ро­шо, спа­си­бо, -пов­то­ри­ла она в де­ся­тый раз за этот ве­чер. Она ог­ля­ну­лась на Джен­ни. Та уже соб­ра­ла вок­руг се­бя сво­их под­ру­жек, и они шум­но об­суж­да­ли что-то, пог­ля­ды­вая пе­ри­оди­чес­ки на Хол­ли и Дэ­ни­ела.

- А вот и я! - раз­нес­ся по за­лу гром­кий го­лос. Хол­ли обер­ну­лась и уви­де­ла Дже­ми - зав­сег­да­тая ве­че­ри­нок и все­об­ще­го лю­бим­ца. Он толь­ко что во­шел и ве­се­ло ог­ля­ды­вал зал.- Я сно­ва на­це­пил свой та­ра­ка­ний фрак и я со­би­ра­юсь хо­ро­ше­неч­ко по­ве­се­лить­ся! - И он пом­чал­ся по за­лу под ра­дос­т­ны­ми взгля­да­ми при­сут­с­т­ву­ющих, нас­лаж­да­ясь все­об­щим вни­ма­ни­ем. Он обо­шел всех, по­жи­мая ру­ки муж­чи­нам и це­луя их спут­ниц, и пе­ри­оди­чес­ки, «за­быв­шись», пу­тал, ко­му по­жи­мать ру­ку, а ко­го це­ло­вать. По­дой­дя к Хол­ли, он на мгно­ве­ние за­мер, пе­ре­во­дя взгляд с нее на Дэ­ни­ела и об­рат­но. Он су­хо по­жал ру­ку Дэ­ни­елу, быс­т­ро кос­нул­ся ще­ки Хол­ли и сра­зу же от­п­ря­нул от нее, как от чум­ной. Хол­ли стис­ну­ла зу­бы. Она не ожи­да­ла та­кой неп­рик­ры­той гру­бос­ти.

Его же­на Хе­лен роб­ко мах­ну­ла Хол­ли с дру­гой сто­ро­ны за­ла, но не по­дош­ла. Хол­ли это не уди­ви­ло. Раз для них ока­за­лось слиш­ком слож­ным про­ехать де­сять ми­нут и на­вес­тить ее пос­ле смер­ти Джер­ри, вряд ли сто­ит ожи­дать, что сей­час Хе­лен сде­ла­ет де­ся­ток ша­гов, что­бы поз­до­ро­вать­ся с ней. Хол­ли от­вер­ну­лась. Ря­дом бы­ли нас­то­ящие друзья - те, кто под­дер­жи­вал ее весь про­шед­ший год.

Холли со сме­хом слу­ша­ла од­ну из не­ве­ро­ят­ных ис­то­рий Шэ­рон, ког­да кто-то дот­ро­нул­ся до ее пле­ча. Она обер­ну­лась, все еще сме­ясь, и уви­де­ла Хе­лен. На той ли­ца не бы­ло.

- Привет, Хе­лен! - вос­к­лик­ну­ла Хол­ли.

- Как де­ла? - пе­чаль­но спро­си­ла Хе­лен, взяв ее за ру­ку.

- О, все за­ме­ча­тель­но, - улыб­ну­лась Хол­ли. - Ты толь­ко пос­лу­шай, что она рас­ска­зы­ва­ет. - Она по­вер­ну­лась об­рат­но к Шэ­рон, что­бы уз­нать, чем же все за­кон­чит­ся.

Хелен про­дол­жа­ла мол­ча сто­ять ря­дом и че­рез нес­коль­ко ми­нут сно­ва тро­ну­ла ее за пле­чо:

- Я имею в ви­ду, как ты се­бя чув­с­т­ву­ешь, ведь Джер­ри…

Холли ос­та­ви­ла на­деж­ду дос­лу­шать ис­то­рию и по­вер­ну­лась к ней:

- Джерри умер, ты это хо­те­ла ска­зать? -Хол­ли по­ни­ма­ла, что лю­ди по­рой чув­с­т­ву­ют се­бя не­лов­ко в по­доб­ной си­ту­ации, иног­да она са­ма так се­бя чув­с­т­во­ва­ла. Но ес­ли ты уж за­го­во­ри­ла па эту те­му - най­ди в се­бе си­лы на­зы­вать ве­щи сво­ими име­на­ми.

Хелен вздрог­ну­ла, ус­лы­шав воп­рос Хол­ли.

- Да… Прав­да, я не хо­те­ла так го­во­рить…

- Не страш­но, Хе­лен. Я уже свык­лась с мыс­лью о том, что про­изош­ло.

- Да?…

- Ну ко­неч­но, - нах­му­ри­лась Хол­ли.

- Я прос­то так дав­но те­бя не ви­де­ла, что на­ча­ла вол­но­вать­ся…

Холли рас­сме­ялась:

- Хелен, я все еще жи­ву за уг­лом, ря­дом с то­бой, в том же до­ме, у ме­ня не из­ме­ни­лись те­ле­фо­ны - ни до­маш­ний, ни мо­биль­ный. Ес­ли ты вол­но­ва­лась, бы­ло нес­лож­но поз­во­нить и уз­нать, как у ме­ня де­ла.

- Да, но я бо­ялась по­ме­шать… - Она умол­к­ла, слов­но ска­зан­ное ею объ­яс­ня­ло, по­че­му она не зво­ни­ла Хол­ли со дня по­хо­рон.

- Друзья не мо­гут по­ме­шать, Хе­лен, -веж­ли­во от­ве­ти­ла Хол­ли.

Хелен вспых­ну­ла. Хол­ли обер­ну­лась к Шэ­рон.

- Придержи для ме­ня мес­теч­ко, лад­но? Мне нуж­но в ту­алет, - поп­ро­си­ла Шэ­рон.

- Опять? - вы­па­ли­ла Де­низ. - Ты же бы­ла там пять ми­нут на­зад!

- Да, так бы­ва­ет, ког­да те­бе на мо­че­вой пу­зырь да­вит се­ми­ме­сяч­ный ре­бе­нок, - не­тер­пе­ли­во бро­си­ла ей Шэ­рон и ум­ча­лась в ту­алет.

- Но он же не се­ми­ме­сяч­ный еще? - за­дум­чи­во про­го­во­ри­ла Де­низ. - Те­оре­ти­чес­ки ему сей­час дол­ж­но быть ми­нус семь ме­ся­цев, ина­че де­ти рож­да­лись бы уже де­вя­ти­ме­сяч­ны­ми, и уже че­рез три ме­ся­ца при­хо­ди­лось бы праз­д­но­вать их день рож­де­ния. А в год де­ти уже хо­дить на­чи­на­ют…

Холли не­одоб­ри­тель­но пос­мот­ре­ла на нее:

- Дениз, по­че­му те­бе в го­ло­ву веч­но ле­зут та­кие стран­ные мыс­ли?

Дениз на­су­пи­лась и по­вер­ну­лась к То­му:

- Я же пра­ва, прав­да, Том?

- Да, лю­би­мая, -лас­ко­во улыб­нул­ся он.

- Эх ты, тру­сиш­ка, - зас­ме­ялась Хол­ли, гля­дя, как Том бес­по­мощ­но по­жи­ма­ет пле­ча­ми у Де­низ за спи­ной.

Прозвенел зво­нок, оз­на­ча­ющий, что по­ра за­ни­мать мес­та за сто­ла­ми. Хол­ли се­ла и по­ло­жи­ла свою но­вую су­моч­ку на стул ря­дом, что­бы за­нять мес­то для Шэ­рон. Сза­ди под­п­лы­ла Хе­лен и отод­ви­ну­ла стул, на­ме­ре­ва­ясь сесть.

- Прости, Хе­лен, по Шэ­рон про­си­ла за­нять мес­то для нее, - веж­ли­во ска­за­ла Хол­ли.

Хелен мах­ну­ла ру­кой.

- Я знаю, что Шэ­рон бу­дет не про­тив, - за­яви­ла она и плюх­ну­ла свою жир­ную зад­ни­цу пря­мо на су­моч­ку. Вер­нув­ша­яся Шэ­рон рас­те­рян­но пос­мот­ре­ла на Хол­ли. Хол­ли бес­по­мощ­но кив­ну­ла на Хе­лен.

Шэрон при­жа­ла ла­донь ко рту, изоб­ра­жая под­с­ту­па­ющую тош­но­ту. Хол­ли за­хи­хи­ка­ла.

- Я ви­жу, у те­бя от­лич­ное нас­т­ро­ение, - ска­зал ей Дже­ми с не­ко­то­рым ра­зо­ча­ро­ва­ни­ем в го­ло­се.

- А по­че­му бы мне не быть в от­лич­ном нас­т­ро­ении? - раз­д­ра­жен­но спро­си­ла Хол­ли.

Джеми вы­дал од­ну из сво­их де­жур­ных шу­то­чек, зас­та­вив рас­сме­ять­ся си­дя­щих ря­дом дам. Хол­ли от­вер­ну­лась. Он боль­ше не ка­зал­ся ей ос­т­ро­ум­ным, хо­тя рань­ше они с Джер­ри уми­ра­ли со сме­ху, слу­шая его. Сей­час его шут­ки зву­ча­ли глу­по.

- Ты в по­ряд­ке? - ти­хо спро­сил ее Дэ­ни­ел.

- Да, у ме­ня все хо­ро­шо, спа­си­бо, - нер­в­но от­ве­ти­ла она.

- Холли, не на­до го­во­рить мне эту чушь. Это же я! - зас­ме­ял­ся он.

Холли жа­лоб­но взгля­ну­ла на не­го:

- Почему все при­сут­с­т­ву­ющие счи­та­ют сво­им дол­гом вы­ра­зить мне свои со­бо­лез­но­ва­ния имен­но сей­час? Мне уже на­чи­на­ет ка­зать­ся, что я сно­ва на по­хо­ро­нах. Я из пос­лед­них сил ста­ра­юсь дер­жать­ся, а они друж­но пы­та­ют­ся до­вес­ти ме­ня до ис­те­ри­ки. Ведь это так ужас­но! - вос­к­лик­ну­ла она го­ло­сом Джен­ни. - Мно­гие во­об­ще не в кур­се со­бы­тий, а об­с­та­нов­ка сов­сем не­под­хо­дя­щая для та­ко­го ро­да раз­го­во­ров. Это не­удоб­но, и они ужас­но сму­ща­ют­ся, ког­да я го­во­рю про Джер­ри, - жа­ло­ва­лась она.

Дэниел тер­пе­ли­во слу­шал.

- Я от­лич­но те­бя по­ни­маю. Ког­да мы рас­ста­лись с Ло­рой, мне в те­че­ние нес­коль­ких ме­ся­цев, ку­да бы я ни шел, при­хо­ди­лось всем объ­яс­нять, что мы рас­ста­лись. Но не вол­нуй­ся: слу­хи рас­хо­дят­ся до­воль­но быс­т­ро, так что ско­ро те­бе боль­ше не при­дет­ся пус­кать­ся в эти му­чи­тель­ные объ­яс­не­ния.

- Про Ло­ру что-ни­будь слыш­но, кста­ти? - спро­си­ла Хол­ли. Она обо­жа­ла го­во­рить о Ло­ре, хо­тя ни­ког­да ее не ви­де­ла. Ей нра­ви­лось, как Дэ­ни­ел рас­ска­зы­ва­ет. Они мог­ли дол­го об­суж­дать, ка­кая Ло­ра стер­ва. За эти­ми раз­го­во­ра­ми мож­но бы­ло от­лич­но ско­ро­тать па­ру ча­сов, а сей­час Хол­ли как раз ну­жен был пред­лог, что­бы не раз­го­ва­ри­вать с Хе­лен.

Глаза Дэ­ни­ела свер­к­ну­ли.

- Вообще-то да, у ме­ня есть па­ра све­жих спле­тен. - Он зас­ме­ял­ся.

- О-о-о-о, как здо­ро­во, я обо­жаю све­жие сплет­ни, - вос­тор­жен­но за­яви­ла Хол­ли, по­ти­рая ла­до­ни от не­тер­пе­ния.

- Мой при­ятель Чар­ли ра­бо­та­ет бар­ме­ном в оте­ле, при­над­ле­жа­щем от­цу Ло­ры. Так вот, oн рас­ска­зал, как его при­ятель прис­та­вал к ка­кой-то дру­гой жен­щи­не, а Ло­ра пой­ма­ла его на этом. И они рас­ста­лись! - зло­рад­но рас­сме­ял­ся он. Он был очень рад слы­шать, что сер­д­це его быв­шей под­ру­ги то­же раз­би­то.

Холли за­мер­ла. Эта ис­то­рия по­ка­за­лась очень зна­ко­мой.

- Дэниел… а как на­зы­ва­ет­ся отель ее от­ца?

- «Голуэй Инн». За­бе­га­лов­ка, ко­неч­но, но мес­то там очень кра­си­вое, пря­мо че­рез до­ро­гу от пля­жа.

- Ага, - кив­ну­ла Хол­ли, не зная, что ска­зать.

- Представляешь? - сме­ял­ся Дэ­ни­ел. - Прав­да, здо­ро­во? Кля­нусь, ес­ли бы я знал, что за жен­щи­на их пос­со­ри­ла, я бы ку­пил ей бу­тыл­ку са­мо­го до­ро­го­го шам­пан­с­ко­го!

Холли вы­да­ви­ла из се­бя улыб­ку. Ну что ж, ему по­ра на­чи­нать ко­пить день­ги…

После ужи­на и нес­коль­ких рас­пи­тых бу­ты­лок Хе­лен сно­ва нас­тиг­ла Хол­ли, нес­мот­ря на все ее по­пыт­ки спря­тать­ся по дру­гую сто­ро­ну сто­ла, меж­ду Шэ­рон и Де­низ. Хе­лен об­ня­ла ее за пле­чи и на­ча­ла слез­но из­ви­нять­ся за то, что столь­ко вре­ме­ни ей не зво­ни­ла.

- Ничего страш­но­го, Хе­лен. Шэ­рон, Де­низ и Джон всег­да бы­ли ря­дом. Мне бы­ло к ко­му об­ра­тить­ся за по­мощью.

- Как я мог­ла так пос­ту­пить, - про­дол­жа­ла сок­ру­шать­ся Хе­лен.

- Не пе­ре­жи­вай, - бро­си­ла ей Хол­ли, пы­та­ясь вер­нуть­ся к раз­го­во­ру с под­ру­га­ми.

Но Хе­лен ни­как не ус­по­ка­ива­лась и все про­дол­жа­ла рас­ска­зы­вать, как бы­ло здо­ро­во, ког­да Джер­ри был жив. Она пог­ру­зи­лась в вос­по­ми­на­ния об их мо­ло­дос­ти, она бол­та­ла и бол­та­ла, а Хол­ли бы­ло со­вер­шен­но не­ин­те­рес­но все это слу­шать. Пре­сы­тив­шись слез­ны­ми из­ли­яни­ями, она обер­ну­лась к друзь­ям и об­на­ру­жи­ла, что все уже дав­но тан­цу­ют. По­нят­но, что Хе­лен хо­те­лось вы­го­во­рить­ся, что она чув­с­т­во­ва­ла се­бя ви­но­ва­той, но Хол­ли не со­би­ра­лась при­ни­мать ее из­ви­не­ния. Ме­ся­цы оди­но­чес­т­ва и тос­ки бы­ли слиш­ком све­жи в па­мя­ти, что­бы сра­зу прос­тить эту жен­щи­ну, ког­да-то быв­шую ее под­ру­гой.

- Хелен, пе­рес­тань, про­шу те­бя, - на­ко­нец пе­ре­би­ла ее Хол­ли. - Я не знаю, по­че­му ты ре­ши­ла об­су­дить все это се­год­ня ночью, ког­да я в кои-то ве­ки пы­та­юсь нем­но­го рас­сла­бить­ся. Я ви­жу, что ты ви­нишь се­бя за то, что не зво­ни­ла мне. Зна­ешь, что я ду­маю? Я ду­маю, что ес­ли бы я не приш­ла се­год­ня на этот бал, ты бы еще год мне не зво­ни­ла, ес­ли не боль­ше. Мне не нуж­ны та­кие друзья. По­это­му, про­шу те­бя, пе­рес­тань ры­дать у ме­ня на пле­че и дай мне спо­кой­но от­дох­нуть.

Холли ста­ра­лась го­во­рить веж­ли­во, но Хе­лен так из­ме­ни­лась в ли­це, слов­но по­лу­чи­ла по­ще­чи­ну. Но ка­кое это име­ло зна­че­ние по срав­не­нию с тем, что пе­ре­жи­ла Хол­ли за про­шед­ший год? Из ни­от­ку­да воз­ник Дэ­ни­ел, схва­тил Хол­ли за ру­ку и по­вел тан­це­вать. Но как толь­ко они доб­ра­лись до тан­ц­по­ла, рит­мич­ная му­зы­ка за­тих­ла и раз­да­лись ро­ман­ти­чес­кие зву­ки Won­der­ful To­nig­ht Э­рика Клэп­то­на. Тан­ц­пол опус­тел, все убе­жа­ли к ба­ру, не счи­тая нес­коль­ких об­няв­ших­ся па­ро­чек. Хол­ли ис­пу­ган­но взгля­ну­ла па Дэ­ни­ела. Это не вхо­ди­ло в ее пла­ны. Под эту пес­ню ког­да-то она тан­це­ва­ла с Джер­ри.

Дэниел по­ло­жил ру­ку ей на та­лию, неж­но взял се ла­донь в свою, и они зак­ру­жи­лись в тан­це. Хол­ли нап­ряг­лась. Нель­зя тан­це­вать с дру­гим муж­чи­ной. Она вздрог­ну­ла, ощу­тив, как му­раш­ки по­бе­жа­ли по спи­не. Дэ­ни­ел, ви­ди­мо, ре­шил, что ей хо­лод­но, и при­жал ее бли­же к се­бе. Она бес­по­мощ­но кру­жи­лась в его объ­яти­ях до кон­ца пес­ни, а как толь­ко му­зы­ка стих­ла, из­ви­ни­лась и убе­жа­ла в ту­алет.

Закрывшись в ка­бин­ке, Хол­ли по­пы­та­лась от­ды­шать­ся. До се­го мо­мен­та ве­чер шел неп­ло­хо. Пусть да­же все пы­та­лись го­во­рить с ней о Джер­ри, ей уда­ва­лось ос­та­вать­ся спо­кой­ной. Но этот та­нец со­вер­шен­но вы­бил ее из ко­леи. Ви­ди­мо, по­ра бы­ло ухо­дить, по­ка не ста­ло еще ху­же. Хол­ли уже со­би­ра­лась вый­ти из ка­бин­ки, как вдруг проз­ву­ча­ло ее имя. Она зас­ты­ла и прис­лу­ша­лась к раз­го­во­ру.

- Ты ви­де­ла, как Хол­ли Кен­не­ди тан­це­ва­ла с этим муж­чи­ной? - спро­си­ла од­на жен­щи­на дру­гую. Хол­ли уз­на­ла го­лос Джен­ни.

- О да! - за­хо­хо­та­ла вто­рая. - А ведь ее муж еще в мо­ги­ле не ос­тыл!

- Да пе­рес­тань­те, - вме­ша­лась третья. - Мо­жет быть, они прос­то друзья.

Хоть кто- то всту­пил­ся, по­ду­ма­ла Хол­ли.

- Что-то я сом­не­ва­юсь, - не ус­по­ка­ива­лась вто­рая. Жен­щи­ны за­хи­хи­ка­ли.

- Я то­же так не ду­маю, - сно­ва за­го­во­ри­ла Джен­ни. - Ты ви­де­ла, как они об­ни­ма­ли друг дру­га? Я со сво­ими друзь­ями так не тан­цую.

- Какой по­зор, - сог­ла­си­лась вто­рая жен­щи­на. - Прий­ти с дру­гим муж­чи­ной ту­да, ку­да ты рань­ше хо­ди­ла с по­кой­ным му­жем, на гла­зах у всех его дру­зей. От­в­ра­ти­тель­но.

Женщины осуж­да­юще за­оха­ли, и тут рас­пах­ну­лась дверь со­сед­ней ка­бин­ки. Са­ма Хол­ли сто­яла не ше­ве­лясь, пот­ря­сен­ная.

- Вы, ста­рые ко­шел­ки! За­ня­лись бы луч­ше соб­с­т­вен­ной жиз­нью! - ус­лы­ша­ла Хол­ли разъ­ярен­ный го­лос Шэ­рон. - Ка­кое вам де­ло до то­го, что де­ла­ет или не де­ла­ет моя под­ру­га? Джен­ни, ес­ли ты та­кая пра­виль­ная, ка­ко­го чер­та ты пу­та­ешь­ся с му­жем Па­ме­лы?

Холли ус­лы­ша­ла, как кто-то ах­нул - ви­ди­мо, Па­ме­ла. Она прик­ры­ла рот ла­донью, что­бы не рас­хо­хо­тать­ся.

- Проваливайте от­сю­да! - про­дол­жа­ла орать Шэ­рон.

Дождавшись, ког­да они вый­дут, Хол­ли от­к­ры­ла дверь ка­бин­ки. Шэ­рон изум­лен­но под­ня­ла на нее гла­за.

- Спасибо, Шэ­рон.

- Холли… Как жаль, что те­бе приш­лось все это слу­шать. - Она об­ня­ла под­ру­гу.

- Мне все рав­но, что они ду­ма­ют, - ре­ши­тель­но за­яви­ла Хол­ли. - Ноя не мо­гу по­ве­рить, что Джен­ни пу­та­ет­ся с му­жем Па­ме­лы! - вос­к­лик­ну­ла она.

Шэрон по­жа­ла пле­ча­ми:

- Между ни­ми ни­че­го нет на са­мом де­ле. Но за­то им бу­дет о чем го­во­рить в те­че­ние сле­ду­ющих нес­коль­ких ме­ся­цев.

Подруги рас­хо­хо­та­лись.

- Ты зна­ешь, я, по­жа­луй, пой­ду до­мой, - ска­за­ла Хол­ли, гля­дя на ча­сы.

- Ну и пра­виль­но, - сог­ла­си­лась Шэ­рон. - Я и не зна­ла, нас­коль­ко дерь­мо­во выг­ля­дит это праз­д­нес­т­во па трез­вую го­ло­ву.

Холли сно­ва зас­ме­ялась.

- Все рав­но ты мо­ло­дец, Хол­ли. Ты приш­ла, нес­мот­ря ни на что. Иди до­мой, те­бя ждет пись­мо Джер­ри. Поз­во­нишь мне по­том, рас­ска­жешь, что там. - Она сно­ва об­ня­ла ее.

- А ведь это пос­лед­нее, -пе­чаль­но ска­за­ла Хол­ли.

- Я знаю, - улыб­ну­лась Шэ­рон. - Но твои вос­по­ми­на­ния нав­сег­да ос­та­нут­ся с то­бой.

Холли по­дош­ла к сто­лу, что­бы поп­ро­щать­ся, и Дэ­ни­ел то­же за­со­би­рал­ся. Она по­пы­та­лась воз­ра­зить, но он был неп­рек­ло­нен.

- Ты же не бро­сишь ме­ня здесь од­но­го, - уди­вил­ся он. - Мы мо­жем по­ехать на од­ной ма­ши­не.

К ее ра­зо­ча­ро­ва­нию, Дэ­ни­ел вы­шел из так­си вмес­те с ней. Бы­ло уже без чет­вер­ти две­над­цать, так что у нее ос­та­ва­лось все­го пят­над­цать ми­нут. Мо­жет быть, он выпь­ет чаю и уедет вос­во­яси? Она да­же выз­ва­ла дру­гое так­си и со­об­щи­ла ему, что ма­ши­на бу­дет че­рез пол­ча­са.

- Ага, зна­ме­ни­тый кон­верт, - ска­зал Дэ­ни­ел, под­ни­мая кон­верт со сто­ла.

Холли ис­пу­ган­но по­вер­ну­лась к не­му. Ей ужас­но не хо­те­лось, что­бы Дэ­ни­ел прит­ра­ги­вал­ся к это­му кон­вер­ту. Ка­за­лось, это сот­рет при­кос­но­ве­ния Джер­ри.

- Декабрь, - про­чи­тал он и пог­ла­дил паль­ца­ми бук­вы. Хол­ли еле сдер­жа­лась, что­бы не поп­ро­сить его прек­ра­тить. Это бы­ло уже по­хо­же на па­ра­но­йю. На­ко­нец он сам от­ло­жил кон­верт. Она вздох­ну­ла с об­лег­че­ни­ем и при­ня­лась го­то­вить чай.

- Сколько их еще ос­та­лось? - Дэ­ни­ел снял паль­то и по­до­шел к сто­лу, на ко­то­ром она рас­став­ля­ла чаш­ки.

- Этот пос­лед­ний. - Хол­ли слег­ка ох­рип­ла от вол­не­ния и вы­нуж­де­на бы­ла от­каш­лять­ся.

- А что ты бу­дешь де­лать по­том?

- Что ты име­ешь в ви­ду? - сму­ти­лась она.

- Ну, нас­коль­ко я по­нял, его Спи­сок для те­бя как биб­лия. Это твои за­по­ве­ди. Ты де­ла­ешь толь­ко то, что ве­лит Спи­сок. А что бу­дешь де­лать, ког­да кон­вер­тов боль­ше не ос­та­нет­ся?

Холли под­ня­ла на не­го гла­за, на­де­ясь, что он шу­тит, но он был очень серь­езен.

- Просто бу­ду жить, - от­ве­ти­ла она, от­во­ра­чи­ва­ясь и вклю­чая чай­ник.

- Л ты смо­жешь? - Он по­до­шел бли­же.

- Я ду­маю, да. - Хол­ли ста­ло не­лов­ко от его воп­ро­сов.

- Ведь тог­да те­бе при­дет­ся са­мой при­ни­мать ре­ше­ния, - ос­то­рож­но ска­зал он.

- Я знаю, - от­ве­ти­ла она, из­бе­гая его взгля­да.

- И ты смо­жешь это де­лать? Хол­ли ус­та­ло по­тер­ла ли­цо: - Дэ­ни­ел, что ты хо­чешь ска­зать? Он опер­ся спи­ной о стол.

- Я спра­ши­ваю, по­то­му что со­би­ра­юсь кое-что те­бе ска­зать. И те­бе нуж­но бу­дет сей­час при­нять твое соб­с­т­вен­ное ре­ше­ние. - Он пос­мот­рел ей в гла­за, и она сжа­лась под этим взгля­дом. - На этот раз Спис­ка не бу­дет, не бу­дет ни­ка­ких под­с­ка­зок, те­бе при­дет­ся слу­шать толь­ко соб­с­т­вен­ное сер­д­це.

Холли по­пя­ти­лась, чув­с­т­вуя се­бя очень не­лов­ко от его бли­зос­ти. Ее сер­д­це сжа­лось. Толь­ко бы он не про­из­нес то, о чем она сей­час по­ду­ма­ла.

- Дэниел… я н-не ду­маю… что сей­час под­хо­дя­щий мо­мент… нам не сто­ит это об­суж­дать сей­час…

- Сейчас са­мый под­хо­дя­щий мо­мент, - твер­до ска­зал он. - Ты зна­ешь, что я хо­чу ска­зать, Хол­ли. Ты уже зна­ешь, как я от­но­шусь к те­бе.

Холли бес­по­мощ­но пос­мот­ре­ла па ча­сы. Бы­ло ров­но две­над­цать но­чи.

Дата добавления: 2015-10-30