Пятница, 27 мая 2011.

(Перевод Ольги Мешковской)

От: Кристиан Грей

Тема: Береги себя

Дата: 27 мая 2011 00:03

Кому: Анастейша Стил

Почему я тебе не нравлюсь?

Кристиан Грей

Генеральный директор Грей Интерпрайзес, Инк.

Я встал и открыл бутылку газировки.

Жду.

От: Анастейша Стил

Тема: Береги себя

Дата: 27 Мая 2011 00:09

Кому: Кристиан Грей

Потому что ты никогда не остаешься.

Несколько слов. Несколько маленьких слов, от которых закололо в голове.

Я сказал ей, что я сплю один. Сегодня был важный день. Она выпустилась из колледжа.

Она ответила «да». Мы прошли через все эти ограничения, о которых она ничего не знала. Мы трахались. Я отшлепала ее. Мы трахались снова. Черт. И прежде чем я могу остановить себя, я хватаю ключ от машины, хватаю куртку и выхожу. Дорога пустая, и я у ее дома уже через двадцать три минуты.

Я тихо стучу, и мне открывает Кавана.

- Какого черта ты вообще здесь делаешь? - злится она.

Ого! Не такой прием я ожидал.

- Я пришел увидеться с Аной.

- Не получится! - Кавана преграждает меня путь как горгулья, скрестив руки, и ногой удерживая дверь.

Я пытаюсь урезонить ее.

- Но мне нужно увидеть ее. Она прислала мне письмо.

Уйди с дороги!

- Какого черта ты теперь натворил?

- Это я и хочу выяснить.- я сжал зубы.

- С тех пор, как она с тобой познакомилась, она постоянно плачет.

- Что?

Я не могу больше не могу терпеть ее дерьма и прохожу мимо нее.

- Ты не можешь войти! - Кавана последует меня, крича, словно гарпия, когда я мчусь через всю квартиру к Ане в спальню.

Я открыл дверь Аны и включил свет. Она лежит в своей кровати, завернутая в одеяло. Ее глаза красные и опухшие, и она щурится от света. Ее нос опух и покрылся пятнами. Я видел женщин в таком состоянии много раз, особенно после того, как я наказывал их. Но я удивлен тревогой, которая поразило мое нутро.

- Господи, Ана, - я выключил основной свет, чтобы она не щурилась и сел на кровать рядом с ней.

- Что ты здесь делаешь? - хнычет она. Я включаю прикроватный свет.

- Хочешь, я выкину этого козла отсюда? - появилась Кейт в дверях.

Пошла ты, Кавана. Подняв брови, я притворился, что не слышал. Ана помотала головой, но ее влажные глаза смотрят на меня.

- Позови, если понадоблюсь, - Кейт это так говорит Ане, как будто она ребенок.

- Грей, - она не уходит, поэтому я обязан посмотреть на нее. - Ты в моем черном списке, и я слежу за тобой.

Она звучит пронзительно, ее глаза поблескивали от ярости, но мне по хер.

К счастью, она уходит, дергая дверь, но не закрывая ее. Я проверяю внутренний карман, и вновь миссис Джонс превзошла все ожидания; я вытаскиваю платок и отдаю его Ане.

- Что происходит?

- Зачем ты здесь? - ее голос дрожит.

Я не знаю. Ты сказала, что я тебе не нравлюсь.

- Часть моей роли в том, чтобы заботиться о твоих потребностях. Ты попросил меня остаться, и вот я здесь.

Прекрасная отговорка, Грей.

- И я вижу тебя такой. Разве ты такой была, когда я уходил? Я уверен, что виноват, но я понятия не имею, в чем именно. Это потому, что я тебя ударил?

Она пытается сесть и морщится, когда это делает.

-Ты приняла Адвил?

Она качает головой. Когда будешь делать, что тебе сказано? Я пошел искать Кавану, которая сидела на диване.

- У Аны болит голова. У тебя есть Адвил?

Она удивленно поднимает брови, я думаю, что это из-за моего беспокойство за ее подругу. Глядя исподлобья, Кейт встает и топает на кухню. После некоторого шуршания по коробкам она протягивает мне пару таблеток и чашку воды. Я отдаю все Ане и сажусь рядом с ней.

- Возьми это.

Она берет.

- Поговори со мной. Ты говорила мне, что ты в порядке. Я бы никогда не ушел, если бы знал, что все так плохо. Получается, когда ты сказала, что ты в порядке, это было не так.

- Я думала, что в порядке.

- Анастейша, ты не должна говорить мне то, что я хочу слышать. Это не очень честно. Как я могу верить тому, что ты мне говоришь?

Ничего не выйдет, если она не будет честна со мной. Эта мысль угнетает. Поговори со мной, Ана.

- Как ты себя чувствовала, когда я тебя отшлепал? И после?

- Мне не понравилось. Лучше бы ты больше этого не делал.

- Тебе не должно было это понравиться.

- Почему тебе тогда нравится это? - ее голос становится увереннее.

Черт. Я не могу сказать ей, почему.

- Ты правда хочешь знать?

- О, я как зачарованная, - теперь она говорит с сарказмом.

- Осторожно,- предупредил я.

Она смотрит на мою реакцию.

- Ты ударишь меня снова?

- Нет, не сегодня.

По-моему, тебе уже хватит.

Она все еще ждет ответа.

- Мне нравится контроль, который мне это дает, Анастейша. Я хочу, чтобы ты вела себя определенным образом, и если ты не делаешь этого, я должен наказать тебя, и ты научишься вести себя так, как я желаю. Мне нравится тебя наказывать. Я хотел отшлепать тебя с тех пор, как ты спросила меня, гей ли я. И я не хочу, чтобы ты закатывала глаза при мне или шутила с сарказмом.

- То есть я тебе не нравлюсь такой, какая я есть.

- Мне кажется, ты прекрасна в любом виде.

- Почему тогда пытаешься меня изменить?

- Я не хочу, чтобы ты менялась.

Упаси боже. Ты очаровательна.

- Я хочу, чтобы ты была учтива и соблюдала правила, которые я установил, и не перечила мне. Все просто.

Я хочу, чтобы ты была в безопасности.

- Но ты хочешь наказать меня?

- Да.

- Я этого не понимаю.

Я вздохнул.

- Вот как это происходит. Мне нужно тебя контролировать. Мне нужно, чтобы ты вела себя определенным образом, и если ты этого не делаешь, я теряюсь. Меня это возбуждает, Ана. Ты можешь это принять? Перегнуть тебя на мои колени... чувствуя твою задницу под моей ладонью. Я очень люблю смотреть твою прекрасную алебастровую кожу, розовую и теплую, под моими руками. Он меня заводит. Одна эта мысль будоражит мое тело.

- Дело не в боли, которую хотел причинить мне?

Черт.

- Не совсем, я хотел посмотреть, сможешь ли ты выдержать.

На самом деле, как раз в этом, но я не хочу заходить так далеко прямо сейчас. Если я ей скажу, она меня выкинет.

- Но это не единственная причина. Дело в том, что ты та, с кем я хочу делать, что мне вздумается, полный контроль над кем-то еще. И это меня заводит. Долгое время.

Надо одолжить ей книгу или две о том, как стать сабмиссивом.

- Слушай, я не очень хорошо объясняюсь. Я никогда не делал этого раньше. Я копался в этом так глубоко. Я всегда был с единомышленниками.

Я сделал паузу, чтобы проверить слушает ли она меня.

- И ты не ответила на мой вопрос - как ты себя чувствовала после?

Она моргнула.

- Странно.

- Ты возбудилась, Анастейша.

Внутри тебя тоже живет фрик, Ана. Я знаю. Закрыв глаза, я вспоминаю ее мокрой и желающей моих пальцев после того, как я отшлепала ее. Когда я открываю их, она уставилась на меня, зрачки расширились, губы раскрылись... ее язык облизывает ее верхнюю губу. Она тоже хочет этого тоже.

Черт. Не начинай, Грей. Только не сейчас, когда она такая.

- Не смотри на меня так, - предупредил я, мой голос прозвучал грубовато.

Ее брови поднялись в удивлении. Ты знаешь, что я имею в виду, Ана.

- У меня нет презервативов, и ты расстроена. Вопреки тому, что считает своя соседка, я не фаллический монстр. Так ты почувствовала себя странно?

Она молчит. Господи.

- У тебя нет проблем с честностью, когда ты пишешь мне. Твои письма всегда доносят, что ты хочешь сказать. Почему ты не можешь сделать то же самое в беседе? Я тебя слишком смущаю?

Ее пальцы возятся в одеяле.

- Ты обманул меня, Кристиан. Ты подавил меня полностью. Я чувствую себя как Икар, который летит слишком близко к солнцу.

Ее голос тихий, но наполнен эмоциями. Ее исповедь сбила меня с ног, словно быстрым ударом по голове.

- Ну тогда ты выбрала неправильный путь, - шепчу я.

- Что?

- О, Анастейша. Ты околдовала меня. Разве это не очевидно?

Вот почему я здесь. Она не уверена. Ана. Поверь мне.

- Ты так и не ответила на мой вопрос. Напиши мне письмо, ладно? Но сейчас я хочу спать. Можно мне остаться?

- Ты хочешь остаться?

- Ты же хотела.

- Ты не ответил на мой вопрос.

Невозможная женщина. Я гнал сюда как маньяк после твоего сраного сообщения. Вот тебе ответ.

Я ответил, что напишу в письме. Не хочу больше об этом говорить. Разговор закончен.

Прежде чем я успеваю передумать и вернуться в Хитман, я встаю, опустошаю карманы,

снимаю ботинки и носки, и снимаю штаны. Вешаю куртку на ее стул и лезу в ее кровать.

- Ложись.

Она уступает, и я, опершись на локоть, смотрю на нее.

- Если ты собираешься плакать, плачь при мне. Я должен знать.

- Ты хочешь, чтобы я плакала?

- Не особо. Я просто хочу знать, как ты себя чувствуешь. Я не хочу, чтобы ты просочилась сквозь пальцы. Выключай свет. Уже поздно, а нам обоим завтра на работу.

Она выключила.

- Ложись спиной ко мне.

Я не хочу, чтобы ты трогала меня.

Она повернулась, а я положил руку на нее и нежно держу ее рядом.

- Спи, детка, -промурчал я и вдохнул запах ее волос.

Черт, как она вкусно пахнет.

Леллиот бежит по траве.

Он смеется. Громко.

Я бегу за ним. Я улыбаюсь.

Я его пытаюсь его поймать.

Маленькие деревья вокруг нас.

Деревца с яблоками.

Мама разрешила мне сорвать яблоки.

Мама разрешила мне есть яблоки.

Я кладу яблоки по карманам, по всем карманам.

Я прячу их в свитер.

Яблоки вкусные.

Яблоки вкусно пахнут.

Мама делает яблочный пирог.

Яблочный пирог и мороженое.

Они заставляют мой животик улыбаться.

Я прячу яблоки в туфли. Я прячу их под подушку.

Там есть дядя. Дедушка Трев-Трев-Ян.

У него трудное имя. Тяжело произносить.

У него есть второе имя. Теееооооодор.

Теодор смешное имя.

Деревца его.

У его дома. Где он живет.

Он мамин папа.

Он громко смеется. И у него широкие плечи.

И счастливые глаза.

Он бежит, чтобы поймать меня и Леллиота.

Ты меня не поймаешь.

Леллиот бежит. Он смеется.

Я бегу. Я его поймал.

Мы упали на траву.

Он смеется.

Яблоки сверкают на солнце.

Они такие вкусные.

Вкуснятина.

Они так вкусно пахнут.

Вкусно, вкусно.

Яблоки упали.

Они упали на меня.

Я вскрикнул, они ударили меня по спине.

Ой.

Но запах все еще здесь, такой сладкий и свежий.

Ана.

Я открываю глаза, я обвился вокруг нее, наши конечности сплелись. Она наградила меня нежной улыбкой. Ее лицо уже не такое пятнистое и опухшее, она выглядит сияющей. Мой член согласен и застыл в знак согласия.

- Доброе утро, - я дезориентирован.- Боже, даже во сне меня тянет к тебе.

Я вытягиваюсь, освобождаю ее от себя, и изучаю обстановку. Точно, мы в ее спальне. Ее глаза светятся жадным любопытством от того, что мой член прижимается к ней.

- Мммм, хорошая возможность, но я думаю, мы подождем до воскресенья.

Я ткнулся носом чуть ниже ее уха и оперся на локоть.

Она порозовевшая. Теплая.

- Ты очень горячий, - ругается она.

- Ты такая же, - усмехаюсь я и двигаю бедрами, дразня ее любимой частью тела.

Она пытается сделать неодобрительный взгляд, но у нее не получается, Ана очень довольна. Наклонившись, я поцеловал ее.

- Хорошо спала?

Она кивает.

- Я тоже.

Я удивлен. Я и правда хорошо спал. Никаких кошмаров. Только сны...

- Сколько времени? - спрашиваю я.

- Семь тридцать.

- Семь тридцать? Черт!

Я вскакиваю с кровати и натягиваю джинсы. Она наблюдает, как я одеваюсь, и пытается сдержать смех.

- Ты очень плохо на меня влияешь, - жалуюсь я. - У меня встреча. Мне нужно бежать, я должен быть в Портленде в восемь. Ты смеешься надо мной?

- Да.

- Я опаздываю. Я никогда не опаздываю. Еще один первый раз, мисс Стил.

Я взял куртку, нагнулся и обхватил ее голову руками.

- В воскресенье,- шепчу я и целую ее.

Хватаю бумажник, часы и деньги со столика, беру обувь и выхожу.

- Тейлор приедет и разберется с твоим жуком. Я серьезно. Не езди на нем. Увидимся у меня в воскресенье, я напишу тебе время.

Оставив ее немного ошеломленной, я выбежал из квартиры и сел в машину.

Я надеваю ботинки на ходу. Потом открываю троссельную заслонку и мчусь в потоке к Портленду. Мне придется провести встречу с Имоном Каваной в джинсах. К счастью, встреча будет по видеосвязи.

Я врываюсь в свой номер в отеле и включаю ноут в 8:02. Черт. Я не побрился, но приглаживаю волосы и поправляю куртку и надеюсь, что они не заметят, что на мне только футболка под ней.

Да какая на хер разница.

Я открыл видеосвязь, там Андреа ждет меня.

- Доброе утро, мистер Грей. Мистер Кавана задерживается, но они скоро будут в Нью-Йорке и здесь в Сиэттле.

- А Фред и Барни?

Мои Флинстоуны. Я усмехнулся.

- Да, и Росс тоже.

- Замечательно, спасибо.

Я вздохнул. Я улавливаю мимолетный недоумевающий взгляд Андреа, но игнорирую его.

- Ты можешь заказать мне подрумяненный хлеб со сливочным сыром и копченой семгой с черным кофе, и прислать ко мне в номер?

- Да, мистер Грей.

Она присылает ссылку на конференцию.

- Пожалуйста, сэр.

Я нажимаю, я готов.

- Доброе утро, - два руководителя сидят за столом для переговоров в Нью-Йорке, оба в ожидании смотрят в камеру. Рос, Барни и Фред находятся каждый в отдельном окне.

К делу… Кавана говорит, что хочет модернизировать свою сеть средств массовой информации в высокоскоростных волоконно-оптических соединениях. Моя компания может сделать это, но серьезно ли они настроены на покупку? Это большое вложение, но выплаты и выручка велика.

Пока мы разговариваем, приходит уведомление по электронной почте о письме от Анны, и плавает в верхнем правом углу моего экрана. Так тихо, как только могу, я нажимаю на него.

От: Анастеша Стил

Тема: Нападение и избиение: последствия

Дата: 27 Мая 2011 08:05

Кому: Кристиан Грей

Дорогой Мистер Грей,

Вы хотели знать, почему я чувствовала себя странно после - эфемизм, который мы должны применить - отшлепанная, наказанная, избитая, нападение.

Немного драматизируете, мисс Стил. Вы могли сказать нет.

И к моему удивлению, да, вы правы, я была возбуждена, и вот это было неожиданно.

Я знаю. Это хорошо. Наконец-то ты это поняла.

Как вам хорошо известно, все вещи сексуального характера новы для меня, хотелось бы быть более осведомленной, чтобы быть более подготовленной. Я была шокирована, когда почувствовала возбуждение. Что действительно беспокоило меня, так это то, как я чувствовала себя после. И… это сложнее сформулировать. Я была счастлива от того, что Вы были счастливы. Я почувствовала облегчение, что это было не так болезненно, как я думала. И когда я лежала в твоих объятиях, я чувствовала себя... насыщенной.

Так же как и я, Ана, так же…

Но я чувствую себя некомфортно, даже виноватой из-за этого. Это не характерно для меня, и в итоге я запуталась. Я ответила на ваш вопрос?

Надеюсь, мир Слияний и Поглощений стимулирует вас как всегда… и надеюсь, что вы не опоздали.

Спасибо, что остались со мной.

Ана.

Кавана вступает в разговор, извинившись за опоздание. Все представились, и Фред говорит о том, что наша компания может предложить, а я пишу ответ Ане. Я надеюсь, что для тех, кто по ту строну экрана, это выглядит так, будто я делаю пометки.

От: Кристиан Грей

Тема: Освободи Свой Разум

Дата: 27 Мая 2011 08:24

Кому: Анастейша Стил

Интересно… только слегка преувеличен смысл темы письма, мисс Стил.

Чтобы ответить на ваши вопросы:

Я пойду по порядку.

То есть, Вы чувствовали себя униженной, поруганной, и избитой, как Тэсс Д'эрбервилль. Я полагаю, что Вы сами решились на унижение, если я правильно помню. Вы действительно так чувствуете или вы думаете, что вы должны чувствовать себя так? Две очень разных вещи. Если у Вас возникают такие чувства, как Вы думаете, Вы могли бы проще воспринимать эти чувства, и справиться с ними ради меня? Это сделала бы сабмиссив.

Я благодарен за Вашу неопытность. Я ценю это, и только начинаю понимать, что это значит. Проще говоря... это значит, что ты моя во всех отношениях.

Да, Вы, мисс, были возбуждены, что в свою очередь было тоже очень возбуждающе, нет ничего плохого в этом.

Словом - счастлив, даже не описать, что я чувствовал. Экстаз – подходит больше.

Порка в наказание больнее, чем чувственная порка, но ее сложнее заслужить, если, конечно, Вы совершите какой-то крупный проступок, в случае чего я воспользуюсь некоторыми приспособлениями, чтобы наказать Вас. Моя рука очень болит. Но мне это нравится. Я чувствовал себя насыщенным намного больше, чем Вы могли когда-либо представить себе. Не тратьте свою энергию на чувство вины, чувство правонарушения и т.д. Мы взрослые люди, и то, что мы делаем за закрытыми дверями, остается только между нами. Тебе нужно освободить свой разум и слушать свое тело.

Мир Слияний и Поглощений не столь стимулирующий, как вы, мисс Стил.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

Ее ответ приходит практически сразу.

От: Анастейша Стил

Тема: По Обоюдному Согласию!

Дата: 27 Мая 2011 08:26

Кому: Кристиан Грей

Разве ты не на встрече?

Я очень рада, что твоя рука болит.

И если бы я слушала свое тело, я бы была на Аляске сейчас.

Ана

П. С: Я буду думать о том, как усмирить эти чувства.

Аляска! Да ладно, мисс Стил. Я посмеиваюсь про себя, а выглядит так, как будто мне очень нравится наша онлайн беседа. Раздается стук в мою дверь, я прошу прощения, что отрываюсь от конференции и открываю дверь. Мисс черные-черные глаза вознаграждает меня кокетливой улыбкой, пока я подписываю чек.

Возвращаясь к конференции, слышу, как Фред рассказывает Каване и его сподвижникам о том, как успешно использовалась эта технология для другой клиентской компании, занимающейся фьючерсами.

- Поможет ли эта технология на фьючерсном рынке? - спрашивает Кавана с сардонической улыбкой.

Когда я говорю ему, что Барни напряженно работает над созданием хрустального шара, чтобы предсказывать цены, все смеются.

Пока Фред обсуждает теоретические сроки реализации и техник интеграции, я пишу Ане.

От: Кристиан Грей

Тема: Вы не вызвали копов

Дата: 27 Мая 2011 08:35

Кому: Анастейша Стил

Мисс Стил, я нахожусь на встрече, где обсуждают рынок фьючерсов, если вам очень интересно. К вашему сведению, вы стояли рядом со мной, зная, что я собирался сделать.

Вы ни разу не попросили меня остановиться. Вы не использовали стоп-слово. Вы взрослый человек, у вас есть выбор. Откровенно говоря, я с нетерпением жду следующего раза, когда моя ладонь зазвенит от боли. Ты явно не слушаешь правильную часть своего тела.

На Аляске очень холодно и некуда бежать. Я бы тебя нашел.

Я могу отслеживать твой сотовый телефон - помнишь?

Идите на работу.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

Фред весь в беседе, и я снова получаю ответ от Аны.

От: Анастейша Стил

Тема: Сталкер

Дата: 27 Мая 2011 08:36

Кому: Кристиан Грей

Вы не пробовали лечиться от сталкер тенденции?

Ана.

Я сдерживаю смех. Она забавная.

От: Кристиан Грей

Тема: Сталкер? Я?

Дата: 27 Мая 2011 08:38

Кому: Анастейша Стил

Я плачу именитому доктору Флинну некоторую сумму, чтобы он разбирался с моими наклонностями сталкера и некоторыми другими.

Иди на работу.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк

Почему она не идет на работу, опоздает же.

От: Анастейша Стил

Тема: Дорогостоящие Шарлатаны

Дата: 27 Мая 2011 08:40

Кому: Кристиан Грей

Могу ли я смиренно предложить второе мнение? Я не уверена, что доктор Флинн очень эффективен.

Мисс Стил.

Черт, эта женщина такая забавная…. и обладает интуицией. Флинн берет с меня деньги за советы.

Тайком я печатаю ответ.

От: Кристиан Грей

Тема: Второе Мнение

Дата: 27 Мая 2011 08:43

Кому: Анастейша Стил

Не то, чтобы это не твое дело, скромное или другое, но Доктор Флинн и есть второе мнение.

Вам придется превысить скорость на вашей новой машине, подвергая себя неоправданному риску, я думаю, что это против правил.

ИДИ НА РАБОТУ.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

Кавана задает мне вопрос о перспективах. Я говорю ему, что мы недавно приобрели инновационную и динамичную компанию, которая занимается опто-волокном. Я не сказал ему, что у меня есть сомнения по поводу их генерального директора Лукаса Вудса. Он все равно уйдет. Я уволю этого идиота, несмотря на то, что говорит Рос.

От: Анастейша Стил

Тема: КРИЧАЩИЕ БУКВЫ

Дата: 27 Мая 2011 08:47

Кому: Кристиан Грей

В качестве объекта вашей сталкер-тенденции я думаю, что это мое дело, вообще-то.

Я еще не давала согласия. Так что правила-фигнявила. И мне к 9:30.

Мисс Стил.

КРИЧАЩИЕ БУКВЫ. Мне нравится!

Я отвечаю.

От: Кристиан Грей

Тема: Описательная Лингвистика

Дата: 27 Мая 2011 08:49

Кому: Анастейша Стил

«Фигнявила»? Сомневаюсь, что где-то в словарях есть такое слово.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

- Мы можем продолжить этот разговор лично, - говорит Рос Каване. - Теперь, когда мы имеем представление о ваших потребностях и ожиданиях, мы подготовим детальное предложение для вас, и соберемся на следующей неделе, чтобы обсудить это.

- Здорово, - говорю я, пытаясь выглядеть увлеченным.

Все кивают в знак согласия, потом прощаются.

- Спасибо за предоставленную нам возможность заниматься этим, Имон, – говорю я Каване.

- Похоже, вы, ребята, знаете, что нам нужно, - говорит он. - До свидания.

Все отключаются, за исключением Рос, которая смотрит на меня, как будто я отрастил две головы.

Письмо Аны в моем ящике.

- Подожди, Рос. Мне нужна минута или две, - отключаю ее.

Читаю и громко смеюсь.

От: Анастейша Стил

Тема: Описательная Лингвистика

Дата: 27 Мая 2011 08:52

Кому: Кристиан Грей

Сначала зацикленный на контроле псих и сталкер. Теперь еще изучать лингвистику по словарям. Ты перестанешь надоедать мне? Я бы хотела поехать на работу в моей новой машине.

Ана.

Я быстро печатаю ответ.

От: Кристиан Грей

Тема: сложные, но забавные молодые женщины

Дата: 27 Мая 2011 08:56

Кому: Анастейша Стил

Моя ладонь чешется. Аккуратно на дороге, Мисс Стил.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

Рос пялится на меня, когда я ее включаю.

- Какого черта, Кристиан?

- Что? - искренне удивляюсь я.

- Ты знаешь что. Не назначай чертову встречу, когда тебе неинтересно.

- Было так заметно?

- Да.

- Черт.

- Да. Черт. Это мог бы быть огромный контракт для нас.

- Я знаю, знаю. Прости.

- Я не знаю, что происходит с тобой в последнее время, - она качает головой, но я могу сказать, что она пытается замаскировать раздражение.

- Портлендский воздух.

- В общем, чем быстрее ты вернешься, тем лучше.

- Я вернусь к обеду. Тем временем, нужно, чтобы Марко проверил все издательства Сиэттла и посмотрел, есть ли те, которые можно захватить.

- Тебе нужно издательство? Это не самый выгодный бизнес.

Она, возможно, права.

- Просто навести справки. И все.

Она вздыхает.

- Если ты настаиваешь… Ты будешь позже днем? Можем все наверстать.

- Зависит от движения.

- Я запишу для Андреа, что нужно.

- Отлично. Пока.

Я выключаю видеосвязь и звоню Андреа.

- Мистер Грей.

- Позвони доктору Бакстер и попроси ее приехать ко мне в воскресенье где-нибудь в полдень. Если она не сможет, то найди другого хорошего гинеколога. Найди лучшего.

- Да, сэр. Что-нибудь еще?

- Да. Как зовут личного стилиста, которого я использовал в Нейман Маркус в Браверн центре?

- Каролина Эктон.

- Пришли мне ее номер.

- Пришлю.

- Увидимся позже днем.

- Да, сэр.

Я положил трубку.

Пока что это самое интересное утро. Мне никогда не было так весело переписываться. Я посмотрел на лаптоп, но ничего нового. Ана, наверное, на работе.

Я запустил руки в волосы.

Рос заметила, что я отвлекался на конференции. Черт, Грей. Соберись.

Я проглотил завтрак, выпил холодный кофе и отправился принять душ и переодеться.

Даже когда я мою голову, то не могу выбросить из головы эту женщину.

Ана.

Удивительная Ана.

Ее образ вертится в моей голове; лежащая на моих коленях ее розовая задница; она привязана к кровати, рот открыт в экстазе. Господи, эта женщина - горячая штучка. И этим утром, проснувшись рядом с ней, все было не так плохо, и я спал хорошо... действительно хорошо.

Кричащие буквы. Ее письма смешат меня. Развлекают. Она забавная. Не знал, что мне нравится это в женщинах. Нужно придумать, что мы будем делать в воскресенье в моей игровой… что-нибудь забавное, что-нибудь новое для нее.

Пока я бреюсь, мне в голову приходит идея. И как только я оделся, то возвращаюсь к ноутбуку и захожу на сайт моих любимых игрушек. Мне нужен хлыст – из коричневой плетеной кожи. Я усмехаюсь. Я собираюсь исполнить мечты Аны.

Заказ сделан, и я возвращаюсь к рабочей почте, работая энергично и продуктивно. До тех пор, пока Тейлор меня не прервал.

- Доброе утро, Тейлор.

- Мистер Грей.

Он кивает и смотрит на меня с растерянностью, потому что я усмехаюсь, снова вспомнив про письма Аны.

- У меня было хорошее утро, - нашелся я.

- Приятно слышать это, сэр. У меня вещи мисс Стил из химчистки еще с прошлой недели.

- Упакуй с моими вещами.

- Хорошо.

- Спасибо.

Я наблюдаю, как он идет в спальню. Даже Тейлор находит Анастейшу Стил эффектной.

Мой телефон завибрировал. Эллиот.

- Ты все еще в Портленде.

- Да, но скоро уезжаю.

- Я скоро буду там. Помогу девушкам переехать. Жаль, что ты не можешь остаться. Наше первое ДВОЙНОЕ СВИДАНИЕ с тех пор, как Ана сорвала твою вишенку.

- Отвали. Я встречаю Мию.

- Мне нужны детали, братец. Кейт ничего не говорит.

- Хорошо. Отвали. Еще раз.

- Мистер Грей? - отрывает меня Тейлор уже с моим багажом. – курьер с Блэкберри уже отправлен.

- Спасибо.

Он кивнул и ушел. А я сел печатать еще одно письмо мисс Стил.

От: Кристиан Грей

Тема: Блэкберри в долг

Дата: 27 Мая 2011 11:15

Кому: Анастейша Стил

Мне нужно иметь возможность связаться с тобой в любое время, и так как это наиболее честная форма общения с тобой, я решил, что тебе нужен Блэкберри.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

Может быть, ты ответишь, когда я позвоню на этот телефон.

В 11:30 у меня еще один конференц-звонок, с нашим финансовым директором, для обсуждения благотворительности на следующий квартал. Это заняло большую часть часа, и когда он заканчивается, я завершаю обед и читаю свой Форбс.

Как только я проглотил последнюю ложку, то понял, что нет причин останавливаться в отеле. Пора идти, но я сопротивляюсь. И в глубине души вынужден признать это, потому что я не увижу Ану до воскресенья, если она не передумает.

Черт. Надеюсь, не передумает.

Отгоняя эти неприятные мысли, я убираю свои бумаги. И когда тянусь к ноутбуку, чтобы убрать, вижу письмо от Аны.

От: Анастейша Стил

Тема: Потребительство доходит до безумия

Дата: 27 Мая 2011 13:22

Кому: Кристиан Грей

Я думаю, тебе нужно позвонить доктору Флинну прямо сейчас. Твои сталкер тенденции усиливаются. Я на работе. Напишу по электронной почте тебе, когда я вернусь домой.

Спасибо за еще один гаджет. Я не ошиблась, когда я сказала, что ты супер-потребитель.

Зачем ты это делаешь?

Ана

Она ругает меня! Я сразу отвечаю.

От: Кристиан Грей

Тема: прозорливо от такой юной

Дата: 27 Мая 2011 13:24

Кому: Анастасия Стил

Справедливо, как всегда, Мисс Стил. Доктор Флинн находится в отпуске. И я делаю это, потому что я могу.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

Она не отвечает сразу, поэтому я пакую лаптоп. Пока я жду машину, звонит Андреа и говорит, что она нашла акушера-гинеколога, которая придет в Эскалу в воскресенье.

- Ее имя доктор Грин, и у нее хорошие рекомендации от вашего доктора, сэр.

- Хорошо.

- Она начала свою практику с Северо-Западной.

- Хорошо.

- Еще одно, сэр, она дорого берет.

Я успокоил ее.

- Андреа, сколько бы ни стоило, все в порядке.

- В таком случае, она будет у вас в 12:30 в воскресенье.

- Отлично. Продолжай.

- Хорошо, сэр.

Я кладу трубку, и порываюсь позвонить маме, чтобы проверить учетные данные доктора Грин, потому что они работают в одной больнице; но это могло бы спровоцировать слишком много вопросов от Грейс.

Сев в машину я отправил Ане письмо с подробной информацией о воскресенье.

От: Кристиан Грей

Тема: Воскресенье

Дата: 27 Мая 2011 13:40

Кому: Анастейша Стил

Я увижу тебя в час дня в воскресенье? Врач будет в Эскале. Я уезжаю в Сиэттл сейчас. Надеюсь, ваш переезд пройдет хорошо, и я с нетерпением жду воскресенья.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк.

Так. Все готово. Я сажусь в машину и еду по И-5. Выезжаю из Ванкувера вдохновленным. Вызываю Андреа по громкой связи и прошу ее организовать теплый прием для Аны и Кейт.

- Что бы вы хотели послать?

- Вино Bollinger La Grande Année Rosé, 1999 vintage.

- Да, сэр. Что-нибудь еще?

- Что ты имеешь в виду?

- Цветы? Шоколад? Шарики?

- Шарики?

- Да.

- Какие шарики?

- Ну… они бывают разные.

- Хорошая идея. Попробуй найти шарик в виде вертолета.

- Да, сэр. Что написать в открытке?

- «Удачи на новом месте, девушки. Кристиан Грей». Записала?

- Да. На какой адрес?

Черт. Я же не знаю.

- Я напишу тебе попозже вечером или завтра. Успеем?

- Да, сэр. Можно доставить завтра.

- Спасибо, Андреа.

В 6:30 я дома, и мое кипучее настроение испортилось – я до сих пор не слышал ничего об Ане. Выбираю пару запонок из ящиков в своем шкафу и пока завязываю галстук-бабочку для ночного события, думаю, все ли с ней в порядке. Она сказала, что свяжется со мной, когда она вернется домой; я ей звонил два раза, но она не ответила, и это меня бесит. Я звоню ей еще раз, и оставляю сообщение.

- Я думаю, тебе нужно научиться оправдывать мои ожидания. Я не терпеливый человек. Если ты говоришь, что позвонишь после работы, то должна так и сделать. Иначе я волнуюсь, а это эмоция мне не знакома, и я не очень хорошо переношу ее. Позвони мне.

Если она не позвонит в ближайшее время, я взорвусь.

Я сижу за столом с моим банкиром Виланом. Меня пригласили на благотворительный вечер, посвященный глобальной бедности.

- Рад, что вы пришли, - говорит Вилан.

- Это хорошая причина.

- И спасибо за ваш щедрый вклад, мистер Грей, – приторным голосом говорит его жена, выставляя свою совершенную и увеличенную хирургическим путем грудь.

- Я уже сказал, что это хорошее дело, - улыбаюсь дежурной улыбкой.

Почему Ана мне не перезванивает?

Я снова проверил телефон.

Ничего.

Смотрю, за столом сидят мужчины среднего возраста со своими вторыми или третьими женами. Не дай бог стать мне таким же.

Мне скучно. Реально скучно, и я злюсь.

Что она делает?

Мог бы я привести ее сюда? Подозреваю, что она бы тоже умирала со скуки. Когда разговор за столом переходит на состояние экономики, то решаю, что с меня хватит. Извинившись, я покидаю бальный зал и выхожу из отеля. Пока камердинер забирает мою машину, я звоню Ане еще раз.

Снова никто не отвечает.

Возможно, теперь, когда я уехал, она не хочет иметь ничего общего со мной.

Я возвращаюсь домой, и направляюсь прямиком в свой кабинет и включаю компьютер.

От: Кристиан Грей

Тема: Где Ты?

Дата: 27 Мая 2011 22:14

Кому: Анастейша Стил

«Я на работе. Я напишу по электронной почте тебе, когда я вернусь домой».

Ты еще на работе или ты уже упаковал свой телефон Блэкберри и Макбук?

Позвони мне, или вызову Эллиота.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Холдингс, Инк

Я уставился в окно. Почему я должен встречать Мию?

Я мог бы быть с Аной, помочь ей паковать ее тряпье, потом поехать в пиццерию с ней, Кейт и Эллиотом, ну или как там нормальные люди делают.

Ради бога, Грей. Это не ты. Прекрати!

Я брожу по квартире, мои шаги разносятся эхом по гостиной, и она кажется мне щемяще пустой с тех пор, как я был здесь последний раз. Развязал галстук. Возможно, это я пуст. Наливаю себе Арманьяк и смотрю на горизонт.

Думаешь ли ты обо мне, Анастейша Стил? У мигающих огней Сиэттла нет ответа.

Мой телефон вибрирует.

Охренеть! Наконец-то! Это она.

- Привет, - с облегчением говорю я.

- Привет.

- Я волновался.

- Я знаю. Прости, я не перезвонила. Я в порядке.

В порядке? Хотелось бы мне тоже быть в порядке…

- У тебя был хороший вечер?

- Да. Мы с Кейт закончили паковаться и сходили в Китайский ресторан с Хосе.

О, все веселей и веселей. Снова сраный фотограф.

Вот почему она не позвонила…

- А ты? - спрашивает она с нотками отчаяния в голосе, когда я ничего не отвечаю.

Почему? Что она не договаривает?

О, хватит выдумывать, Грей!

Я вздохнул.

- Я был на благотворительном ужине. Это было смертельная скука. Я ушел, как только смог.

- Жаль, что тебя нет со мной, - шепчет она.

- Да?

- Да, - искренне отвечает она.

О, может она соскучилась по мне.

- Я увижу тебя в воскресенье? - пытаюсь скрыть надежду в голосе.

- Да, в воскресенье, - говорит Ана, и я думаю, что она улыбается.

- Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, сэр.

- Удачи с переездом, Анастейша.

Она не кладет трубку, я слышу мягкое дыхание. Почему она не кладет трубку? Не хочет?

- Клади трубку, - шепчет она.

Она не хочет вешать трубку, и мое настроение улучшается.

- Нет, ты вешай.

- Не хочу.

- Я тоже.

- Ты очень злился на меня?

- Да.

- Все еще злишься?

- Нет.

Теперь я знаю, что ты в порядке.

- Ты меня не накажешь?

- Нет. Я местами добрый парень.

- Я заметила, - дразнится она, и я улыбаюсь.

- Теперь можете положить трубку, мисс Стил.

- Вы правда этого хотите, сэр?

- Иди спать, Анастейша.

- Да, сэр.

Она не отключается, и я знаю, что Ана улыбается. Я воспрянул духом еще больше.

- Ты когда-нибудь делаешь то, что сказала? - спрашиваю я.

- Может быть. Увидим после воскресенья, - говорит она, искушая меня, и вешает трубку.

Анастейша Стил, что мне с тобой делать?

На самом деле у меня есть хорошая идея, при условии, что хлыст доставят вовремя. И с этой соблазнительной мыслью я допиваю Арманьяк и иду спать.

Дата добавления: 2015-10-30