Вторник 24 мая.

(Перевод Ольги Мешковской)

Мысль о размещении завода в Детройте загоняет в депрессию.

Я ненавижу Детройт, он несет только плохие воспоминания. Проклятые воспоминания, которые я хочу забыть. Это место, особенно ночью, напоминает мне о том, кто я и откуда.

Но в Мичигане приличные налоговые льготы. Трудно проигнорировать их предложения из доклада. Я бросаю его на стол и делаю глоток вина. Вот дерьмо. Душно. Поздно. Мне нужно спать. Я встаю и потягиваюсь, как вдруг мой компьютер издает звук. Электронное письмо. Это, наверное, от Рос, так что нужно посмотреть.

Это от Аны. Почему она до сих пор не спит?

От кого: Анастейша Стил

Тема: Исследование

Дата: 24 мая 2011 00:02

Кому: Кристиан Грей

Уважаемый мистер Грей.

Вот мой список вопросов. С нетерпением жду обеда в среду, чтобы обсудить все более подробно.

Цифры относятся к пунктам.

Она все разобрала по пунктам? Мисс Стил тщательно поработала. Я открываю копию договора.

ДОГОВОР

СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

Ниже приводятся условия контракта, обязательного как для Доминанта, так и для Сабмиссива.

ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ:

Основной целью данного контракта является предоставление Сабмиссиву возможности изучить свою чувственность и пределы допустимого с должным уважением и вниманием к ее потребностям, а также душевному и физическому состоянию.

Доминант и Сабмиссив соглашаются и подтверждают, что все действия, происходящие в рамках настоящего Контракта, будут согласованными, конфиденциальными и соответствующими оговоренным ограничениям и правилам безопасности, предусмотренным данным Контрактом.

Доминант и Сабмиссив гарантируют, что никто из них не страдает венерическими, инфекционными или угрожающими жизни заболеваниями, в том числе ВИЧ, герпесом и гепатитом. Если во время Срока действия Контракта (см. ниже) или в любой добавленный к нему период у кого-то из Сторон будет диагностировано подобное заболевание, либо Сторона узнает о его наличии, то он или она обязуются немедленно поставить в известность другую Сторону, но обязательно до любого физического контакта между Сторонами.

Соблюдение вышеуказанных гарантий, соглашений и обязательств (а также любых дополнительных ограничений и правил безопасности, установленных согласно пункту 3) является непременным условием настоящего Контракта. Любое нарушение ведет к немедленному расторжению Контракта, и каждая из Сторон соглашается нести полную ответственность перед другой Стороной за последствия, вызванные нарушением Контракта.

Все, что содержит данный Контракт, должно быть прочитано и истолковано в свете основной цели и главных условий, обозначенных выше в пунктах 2–5.

ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

Доминант обязуется нести ответственность за хорошее состояние и самочувствие Сабмиссива, а также надлежащим образом ее обучать, наставлять и наказывать. Доминант определяет характер обучения, наставлений и наказания, а также время и место, где они будут проводиться, что, в свою очередь, попадает под действие условий, ограничений и правил безопасности, установленных настоящим Контрактом или оговоренных дополнительно согласно пункту 3.

Если Доминант нарушит условия, ограничения и правила безопасности, установленные Контрактом или оговоренные дополнительно согласно пункту 3 выше, Сабмиссив имеет право немедленно расторгнуть Контракт и прекратить служение Доминанту без предупреждения.

При условии соблюдения названных ограничений и пунктов 2–5 настоящего Контракта Сабмиссив обязуется служить Доминанту и во всем ему подчиняться. В силу условий, ограничений и правил безопасности, установленных настоящим Контрактом или оговоренных дополнительно согласно пункту 3, она обязуется без вопросов и сомнений доставлять Доминанту то удовольствие, которое он потребует, а также безоговорочно соглашается на обучение, наставление или наказание в любой форме, определяемой Доминантом.

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ И СРОК ДЕЙСТВИЯ

Настоящий Контракт между Доминантом и Сабмиссивом вступает в силу с числа, определенного как «Дата вступления в силу». Доминант и Сабмиссив ознакомлены с содержанием Контракта и обязуются выполнять все его условия без исключения.

Настоящий Контракт считается действительным в течение трех календарных месяцев со дня вступления в силу («Срок действия Контракта»). По истечении срока действия Контракта Стороны решают, насколько настоящий Контракт и предпринятые согласно ему действия были удовлетворительными для обеих Сторон и отвечали их потребностям. Любая из Сторон может предложить увеличить срок действия Контракта с учетом корректировки его условий или договоренностей, которые были достигнуты в рамках настоящего Контракта. Если соглашение об увеличении срока действия не достигнуто, Контракт считается расторгнутым, и Стороны получают право жить независимо друг от друга.

ДОСТУПНОСТЬ

Сабмиссив предоставляет себя в пользование Доминанту каждую неделю, начиная с вечера пятницы и до второй половины воскресенья в течение всего срока действия Контракта в часы, указанные Доминантом («Отведенный период»). Решение о проведении дополнительных сессий принимается Сторонами на основании взаимного соглашения.

Доминант имеет право отказаться от услуг Сабмиссива в любое время и по любой причине. Сабмиссив может просить об освобождении от выполнения обязанностей в любое время, и решение об удовлетворении этой просьбы принимается Доминантом по его усмотрению, за исключением случаев, оговоренных выше в пунктах 2–5 и 8 настоящего Контракта.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ

Сабмиссив предоставляет себя в пользование в отведенный период и во время дополнительных сессий на территории, определяемой Доминантом. Доминант гарантирует возмещение всех дорожных расходов Сабмиссива.

ТРЕБОВАНИЯ К ДЕЙСТВИЯМ СТОРОН

Обсудив и согласовав нижеследующие требования, Стороны обязуются соблюдать их в течение всего срока действия Контракта. Обе Стороны соглашаются, что могут возникнуть определенные вопросы, не предусмотренные настоящим Контрактом, и что некоторые его положения могут быть пересмотрены. В случае возникновения подобных обстоятельств дополнительные статьи вносятся в виде поправок к настоящему Контракту. Любые дополнительные пункты или поправки обсуждаются, документируются и подписываются Сторонами и попадают под действие основных условий настоящего Контракта, изложенных выше в пунктах 2–5.

ДОМИНАНТ

15.1. Здоровье и безопасность Сабмиссива являются приоритетными для Доминанта при любых обстоятельствах. Доминант не имеет права принуждать Сабмиссива к действиям, перечисленным в Приложении 2 к настоящему Контракту, или другим действиям, которые любая из Сторон сочтет небезопасными. Доминант обязуется не предпринимать никаких действий, которые могут причинить существенный вред здоровью или угрожать жизни Сабмиссива, а также следить за тем, чтобы она не предпринимала подобных действий самостоятельно. Все остальные подпункты пункта 15 должны рассматриваться с учетом этой оговорки и в свете основных положений, оговоренных выше в пунктах 2–5 настоящего Контракта.

15.2. Доминант принимает Сабмиссива в полное владение, чтобы подчинять, контролировать и обучать ее в течение всего срока действия Контракта. Доминант может использовать тело Сабмиссива для сексуальных или других действий по своему усмотрению в Отведенный период или во время дополнительных сессий.

15.3. Доминант обязуется обеспечить Сабмиссиву необходимую тренировку и воспитание, чтобы научить ее служить Доминанту надлежащим образом.

15.4. Доминант обязуется сохранять стабильную и безопасную обстановку, в которой Сабмиссив сможет осуществлять служение Доминанту.

15.5. Доминант имеет право наказывать Сабмиссива для того, чтобы она полностью осознала свое подчиненное положение, а также с целью предотвращения нежелательного поведения. Доминант может шлепать Сабмиссива, сечь ее плетью/розгами или подвергать другому физическому воздействию по своему выбору в качестве наказания, для собственного удовольствия или по другой причине, которую он не обязан указывать.

15.6. Во время обучения или наказания Доминант обязуется не производить никаких действий, которые могут оставить на теле Сабмиссива постоянные следы или привести к повреждениям, требующим медицинского вмешательства.

15.7. Во время обучения или наказания Доминант следит за тем, чтобы само наказание и средства для его осуществления были безопасными, не использовались для нанесения серьезных повреждений и не превышали пределы, обозначенные настоящим Контрактом.

15.8. Если Сабмиссив получит травму или заболеет, Доминант должен заботиться о ее здоровье и безопасности, поддерживать и в случае необходимости обеспечить надлежащую медицинскую помощь.

15.9. В целях обеспечения безопасности Доминант обязуется следить за своим здоровьем и в случае необходимости обращаться за медицинской помощью.

15.10. Доминант не имеет права передавать Сабмиссива во временное пользование другому Доминанту.

15.11. Доминант может связывать Сабмиссива, надевать на нее наручники или ограничивать ее подвижность другим способом в отведенный период или во время дополнительных сессий по любым причинам и на продолжительный срок при условии, что это не угрожает здоровью или безопасности Сабмиссива.

15.12. Доминант обязуется следить за тем, чтобы все средства, используемые для обучения и наказания, содержались в чистоте и хорошем гигиеническом состоянии, а также отвечали правилам техники безопасности.

САБМИССИВ

15.13. Сабмиссив признает Доминанта своим господином и соглашается с тем, что она является собственностью Доминанта, с которой он вправе обращаться по своему усмотрению на протяжении всего срока действия настоящего Контракта, особенно в отведенный период или во время дополнительных сессий.

15.14. Сабмиссив обязуется подчиняться правилам («Правила»), перечисленным в Приложении 1 к настоящему Контракту.

15.15. Сабмиссив служит Доминанту любым угодным для него способом, а также всегда старается доставить удовольствие Доминанту.

15.16. Сабмиссив должна принимать надлежащие меры по сохранению своего здоровья и в случае необходимости обращаться за медицинской помощью, а также в обязательном порядке сообщать Доминанту о проблемах со здоровьем, если таковые возникнут.

15.17. С целью предотвращения беременности Сабмиссив соглашается на оральную контрацепцию и гарантирует, что будет принимать противозачаточные средства согласно предписанию и в назначенное время.

15.18. Сабмиссив обязуется безоговорочно принимать любое наказание, которое Доминант сочтет нужным, а также всегда помнить о своем статусе по отношению к Доминанту.

15.19. Сабмиссив не должна ласкать себя или заниматься сексуальным самоудовлетворением без разрешения Доминанта.

15.20. Сабмиссив без споров и колебаний соглашается на любые сексуальные действия, предложенные Доминантом.

15.21. Сабмиссив обязуется без вопросов и возражений принимать шлепки по ягодицам рукой и шлепалкой, порку плетью, розгами и тростью или любое другое наказание, назначенное Доминантом.

15.22. Сабмиссив не должна смотреть в глаза Доминанта без его разрешения. В присутствии Доминанта Сабмиссив должна опускать взгляд и держаться скромно и почтительно.

15.23. Сабмиссив обязуется вести себя уважительно по отношению к Доминанту и называть его «господин», «мистер Грей» или так, как скажет Доминант.

15.24. Сабмиссиву не разрешается прикасаться к Доминанту без его разрешения.

ДЕЙСТВИЯ

Сабмиссив не должна принимать участие в сексуальных или любых других действиях, которые обе Стороны считают опасными, или в действиях, перечисленных в Приложении 2.

Доминант и Сабмиссив обсудили виды деятельности, перечисленные в Приложении 3, и письменно согласились в них участвовать.

СТОП-СЛОВА

Доминант и Сабмиссив осознают, что некоторые требования Доминанта могут причинить ущерб физическому, умственному, психическому или эмоциональному состоянию Сабмиссива, если она согласится их выполнить. В подобной ситуации Сабмиссив имеет право использовать стоп-слова («Стоп-слова»). В зависимости от тяжести предъявляемых требований применяются два стоп-слова.

Стоп-слово «желтый» используется для того, чтобы привлечь внимание Доминанта к тому, что Сабмиссив близка к пределу терпения.

Стоп-слово «красный» используется, когда Сабмиссив больше не может выполнять требования Доминанта. В этом случае Доминант сразу и полностью прекращает свои действия.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Мы, нижеподписавшиеся, внимательно прочитали и поняли все положения настоящего Контракта. Мы добровольно принимаем условия Контракта, что и подтверждаем своими подписями ниже.

Доминант: Кристиан Грей

Сабмиссив: Анастейша Стил

ДАТА:_________________________________

...

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ПРАВИЛА

Повиновение:

Сабмиссив незамедлительно и безоговорочно подчиняется всем приказам Доминанта. Сабмиссив соглашается на любые действия сексуального характера, приемлемые для Доминанта и доставляющие ему удовольствие, кроме тех, что обозначены как недопустимые (Приложение 2), и с воодушевлением в них участвует.

Сон:

Сабмиссив должен спать минимум восемь часов в сутки, когда не проводит время с Доминантом.

Еда:

В целях сохранения здоровья и хорошего самочувствия она должна питаться регулярно и согласно перечню рекомендованных продуктов (Приложение 4). Запрещается перекусывать между приемами пищи чем-либо, кроме фруктов.

Одежда:

Во время Срока действия настоящего Контракта Сабмиссив обязуется носить только ту одежду, что одобрена Доминантом. Доминант предоставляет Сабмиссиву определенную сумму денег, которую она обязуется потратить на одежду. Иногда Доминант может присутствовать при покупке одежды. В период действия Контракта Сабмиссив соглашается носить украшения и аксессуары, выбранные Доминантом, в его присутствии, а также в любое указанное им время.

Физические упражнения:

Четыре раза в неделю Доминант предоставляет Сабмиссиву персонального тренера для часовых тренировок, время которых тренер и Сабмиссив определяют по взаимному согласию. Тренер докладывает Доминанту об успехах Сабмиссива.

Личная гигиена /Красота:

Сабмиссив обязуется всегда содержать тело в чистоте и регулярно проводить эпиляцию бритвой и/или воском. Сабмиссив посещает салон красоты по выбору Доминанта в назначенное им время и проходит процедуры, которые он сочтет необходимыми. Все расходы несет Доминант.

Личная безопасность:

Сабмиссив обязуется не злоупотреблять спиртными напитками, не курить, не принимать наркотики и не подвергать себя неоправданному риску.

Личные качества:

Сабмиссиву запрещается вступать в сексуальные контакты с кем-либо, кроме Доминанта. Сабмиссив обязуется при любых обстоятельствах вести себя скромно и почтительно. Она должна осознавать, что ее поведение напрямую отражается на Доминанте. Сабмиссив несет ответственность за все свои проступки, злоупотребления и нарушения дисциплины, совершенные в отсутствие Доминанта.

Нарушение вышеперечисленных требований влечет за собой немедленное наказание, характер которого определяется Доминантом.

...

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

НЕДОПУСТИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

Действия, включающие игру с огнем.

Действия, включающие мочеиспускание или дефекацию.

Действия с использованием иголок, ножей, включающие порезы, проколы, а также кровь.

Действия с использованием гинекологических медицинских инструментов.

Действия с участием детей или животных.

Действия, которые могут оставить на коже неизгладимые следы.

Игры с дыханием.

Действия, включающие прямой контакт тела с электрическим током или огнем.

...

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ПРЕДЕЛЫ ДОПУСТИМОГО

Подлежат обсуждению и определяются по обоюдному согласию Сторон:

Какие из нижеперечисленных сексуальных действий являются допустимыми для Сабмиссива?

> Мастурбация

> Феллацио

> Куннилингус

> Вагинальный секс

> Вагинальный фистинг

> Анальный секс

> Анальный фистинг

Приемлемо ли для Сабмиссива глотание спермы?

Допустимо ли использование сексуальных игрушек?

> Вибраторов

> Фаллоимитаторов

> Анальных пробок

> Других

Какие виды связывания и ограничений приемлемы для Сабмиссива?

> Руки впереди

> Руки за спиной

> Лодыжки

> Колени

> Локти

> Запястья с лодыжками

> Фиксация при помощи распорок

> Привязывание к мебели

> Завязывание глаз

> Использование кляпа

> Связывание веревкой

> Связывание скотчем

> Фиксация при помощи кожаных наручников

> Подвешивание

> Использование металлических наручников и цепей

Как Сабмиссив воспринимает причиненную ей боль? Оценка по пятибалльной шкале, где единице соответствует «очень нравится», а пятерке — «очень не нравится». 1–2–3–4–5

Какова интенсивность боли, которую хочет получать Сабмиссив? Оценка по пятибалльной шкале, где единице соответствует «никакая», а пятерке — «сильная». 1–2–3–4–5

Какие из нижеперечисленных видов боли / наказания приемлемы для Сабмиссив?

> Шлепанье ладонью

> Удары шлепалкой

> Порка плетью

> Порка розгами

> Укусы

> Зажимы для сосков

> Генитальные зажимы

> Лед

> Горячий воск

> Другие виды/способы причинения боли.

Итак, ее мнение:

2: Не уверена, что изучение МОЕЙ чувственности и допустимых пределов будет проводиться исключительно в МОИХ интересах. Полагаю, что в подобном случае я обошлась бы без десятистраничного контракта. Скорее, в ВАШИХ интересах.

Верно подмечено, мисс Стил!

4: Вы прекрасно знаете, что являетесь моим единственным сексуальным партнером. Я не принимаю наркотики, и мне никогда не делали переливание крови. Со мной наверняка всё в порядке. А как насчет Вас?

Еще одно важное замечание. И меня осенило, что я впервые не изучал сексуальную жизнь партнерши. Ну что ж, это одно из преимуществ девственниц.

8: Я вправе расторгнуть контракт в любую минуту, если сочту нужным, если Вы не соблюдаете оговоренные ограничения. Хорошо, меня это устраивает.

Я надеюсь, что до этого не дойдет, но мне не впервой.

9: Подчиняться Вам во всем? Безоговорочно принимать наказания? Это нужно обсудить.

11: Испытательный срок — один месяц. Не три.

Всего месяц? Так мало? Что мы можем успеть за месяц?

12: Я не могу встречаться с Вами каждые выходные. У меня есть собственная жизнь… ну, или будет. Предлагаю три из четырех.

И предоставить ей возможность общаться с другими мужчинами? Чтобы она поняла, что она теряет? Не уверен, что это мне нужно.

15.2: Использование моего тела для сексуальных или других действий по Вашему усмотрению — пожалуйста, уточните значение «или других».

15.5: Весь пункт относительно наказаний. Я не уверена, что хочу, чтобы меня пороли розгами, плетью или подвергали другому физическому воздействию. Считаю, что это будет нарушением пунктов 2–5. И еще — «по другой причине». Это просто жестоко, хотя Вы утверждали, что Вы не садист.

Чёрт!

Читай, читай, Грей.

15.10: Можно подумать, я бы согласилась, чтобы меня передали кому-то во временное пользование. Но я рада, что этот пункт есть в Контракте.

15.14: Правила. Обсудим их позже.

15.19: Почему мне запрещено ласкать себя? Я и так этого не делаю, просто интересно, почему?

15.21: Наказание. Пожалуйста, перечитайте пункт 15.5 выше.

15.22 Нельзя смотреть в глаза? Почему?

15.24: Почему мне нельзя к Вам прикасаться?

Правила:

Сон — я согласна на шесть часов в сутки. Еда — я не буду питаться согласно перечню рекомендованных продуктов. Уберите его, иначе никакого Контракта.

Да, вот это исследование!

Одежда — если я должна носить выбранную Вами одежду только в Вашем присутствии, то тогда ладно. Физические упражнения — мы договорились о трех часах, а в Контракте по-прежнему четыре.

Пределы допустимого:

Может, обсудим все подробно? Никакого фистинга. Что такое «подвешивание»? Генитальные зажимы — Вы, должно быть, шутите.

Сообщите, пожалуйста, о планах на среду. Я работаю до пяти вечера.

Спокойной ночи.

Ана

Такое облегчение, что она ответила. Мисс Стил обдумала все гораздо тщательнее, чем кто-либо другой. Она действительно увлеклась. Мне кажется, она воспринимает всё всерьез и нам нужно будет многое обсудить в среду. Неопределенность, которая была с того момента, как я отвез ее домой отступает. Появилась надежда на отношения, но сначала надо, чтобы она легла спать.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Исследование

Дата: 24 мая 2011 00:07

Кому: Анастейша Стил

Мисс Стил, какое длинное письмо. Почему до сих пор не спишь?

Через несколько минут приходит ответ.

От кого: Анастейша Стил

Тема: Грызу гранит науки

Дата: 24 мая 2011 00:10

Кому: Кристиан Грей

Сэр, если вы помните из прошлого письма, как раз собиралась, но какой-то помешанный на контроле псих отвлёк меня.

Спокойной ночи.

Ана.

Я засмеялся в голос из-за её письма, но это и немного раздражает. Она более нахальная, когда пишет, и у нее шикарное чувство юмора, но женщинам нужно спать.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Хватит грызть гранит науки

Дата: 24 мая 2011 00:12

Кому: Анастейша Стил

ИДИ СПАТЬ, АНАСТЕЙША!

Генеральный директор и псих, помешанный на контроле

Я выждал пару минут, удостоверившись, что она пошла спать, я направляюсь в спальню и беру на всякий случай свой лэптоп, на случай, если она что-то ответит.

В постели я беру книгу и читаю. Через полчаса я сдаюсь, все мои мысли об Ане, какой она была вечером и о её письме. Мне нужно напомнить ей о том, чего я жду от наших отношений. Я не хочу, чтобы она все неправильно поняла. Я слишком отклонился от цели.

- Вы не собираетесь помочь Ане с переездом? - слова Каваны напомнили, какие нереальные надежды я мог дать.

Возможно, я мог бы помочь им переехать?

Нет. Остановись, Грей.

Я открываю свой лэптоп и перечитываю ее письмо. Мне нужно направить ее ожидания в нужное русло и попытаться подобрать нужные слова, чтобы описать свои чувства.

Наконец, я придумал.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Насчет твоего исследования

Дата: 24 мая 2011 01:27

Кому: Анастейша Стил

Уважаемая мисс Стил,

Изучив более подробно ваше исследование, могу ли я обратить ваше внимание на слово – сабмиссив.

Сабмиссив-зависимый

1 склонный или готовый подчиняться, несопротивляющийся и послушный, покорные слуги

2 отмечены или представлены: покорный ответ

Происхождение: 1580-90

Синонимы: 1 сговорчивый, совместимый, податливый

2 пассивный, покорный, терпящий, послушный, прирученный, подчиненный

Антонимы: 1. непослушный, непокорный.

Пожалуйста, учти это при встрече в среду.

Кристиан Грей.

Генеральный директор.

Ну всё. Надеюсь, она найдет это забавным, но примет мою точку зрения во внимание.

С этими мыслями я выключаю свет и засыпаю. Мне снится сон.

Эго зовут Леллиот. Он старше меня. Он смеется. И улыбается. И кричит. И болтает все время. Все время разговаривает с мамой и папой. Он мой брат.

Почему ты не разговариваешь? - спрашивает Леллиот. - Ты глупый?

Леллиот говорит снова и снова, и снова. Я прыгаю на него и бью его по лицу, снова и снова. Он плачет. Постоянно плачет. Я не плачу. Я никогда не плачу. Мама злится на меня. Меня посадили на лестнице. Я должен там долго сидеть. Зато Леллиот никогда больше не спрашивает почему я не разговариваю. Я сжимаю руку в кулак, и он убегает. Леллиот боится меня. Он знает, что я чудовище.

Когда я возвращаюсь с пробежки утром, я проверяю почту перед душем. Ничего от мисс Стил, но еще только 7.30. может рановато.

Грей, брось это. Возьми себя в руки.

Я уставился на сероглазого мудака, который пялится на меня в зеркале, когда я бреюсь.

Хватит. Забудь о ней хотя бы сегодня.

Мне нужно поработать и позавтракать.

- Фредди сказал, что у Барни через пару дней будет готов прототип планшета для вас, - говорит Рос мне во время видеоконференции.

- Я просмотрел схемы вчера. Они впечатляют, но я не уверен, что это то, что нужно. Если мы правильно поняли, неизвестно до чего могут дойти технологии и что может произойти в развивающихся странах.

- Не забывай и про внутренний рынок.

- Разве что.

- Кристиан, как долго ты будешь в Портленде? Что там происходит? - она вглядывается в экран, пытаясь увидеть подсказки в моем выражении.

- Слияние, - я пытаюсь сдержать улыбку.

- Марко знает?

Я фыркнул. Марко Инглис - мой глава подразделения слияний и поглощений.

- Нет, это не то слияние.

- О, - Рос моментально притихла и по взгляду понято, что удивлена.

Да. Это личное.

- Ну тогда, я надеюсь, что у тебя все получается, - говорит она с ухмылкой.

- Я тоже, - признаюсь я тоже с ухмылкой. - Теперь можем поговорить о Вудсе?

За последние три года мы приобрели три технологических компании. Две преуспевают, а третья борется, несмотря на первоначальный оптимизм Марко. Лукас Вудс возглавляет ее, он оказался идиотом, сплошное шоу, ничего существенного. У него в голове только деньги, он потерял фокус и разбазарил лидерство своей компании в оптоволоконном производстве. Нутром чую, нужно взять под контроль компанию, уволить Вудса и присоединить их технологический отдел к Грей Итерпрайзес. Но Рос думает, что Вудсу нужно дать больше времени, и нам нужно время, если мы хотим ликвидировать и провести ребрендинг его компании. Если мы это сделаем, то последует дорогостоящее увольнение.

- Я думаю, у Вудса было достаточно времени оглянуться вокруг. Он не хочет воспринимать реальность. Он должен уйти. Мне нужно, чтобы Марко просчитал стоимость ликвидации.

- Марко хочет присоединится к нам. Я его ввожу.

В 12.30 Тэйлор везет меня в Вашингтонский университет в Ванкувер на ланч с президентом, главой отдела охраны окружающей среды и вице-президентом экономического развития. Мы приближаемся, и я ничего не могу с собой поделать и пытаюсь высмотреть среди студентов мисс Стил. Увы, я ее не вижу, наверное, она прячется в библиотеке и читает классику. Мысль о ней, свернувшейся где-то с книгой, утешает меня. Писем от нее не было, может быть, она работает. Возможно, после ланча будет ответ.

Когда мы подъезжаем к главному зданию, у меня звонит телефон. Это Грейс. Она никогда не звонит на неделе.

- Мам?

- Привет, дорогой. Как ты?

- Хорошо. Я еду на встречу.

- Твой папа сказал, что ты в Портленде. - Ее голос полон надежд.

Чёрт. Она думает, что я с Аной.

- Да, по делам.

- Как Анастейша?

Вот оно!

- В порядке насколько я знаю, Грейс, что ты хотела?

О, Господи боже! Ожидания моей матери тоже нужно направить в нужное русло.

- Миа возвращается на неделю раньше, в субботу. Я буду на вызове в этот день, и твой отец далеко на правовой конференции - говорит она.

- Ты хочешь, чтобы я ее встретил?

- А ты можешь?

- Конечно. Я попрошу её выслать мне номер рейса.

- Спасибо, дорогой. Передай от меня привет Анастейше.

- Мне надо идти, мам, пока. - Я кладу трубку, пока она не назадавала кучу неудобных вопросов. Тэйлор открывает мне двери.

- Я где-то в три освобожусь

- Да, мистер, Грей.

- Ты сможешь увидеться завтра со своей дочерью, Тейлор?

- Да, сэр. - Отвечает он с теплотой и отеческой гордостью.

- Отлично.

- Я буду здесь в три, - уточняет он.

Я захожу в здание... Это будет долгий ланч.

Мне удалось не думать об Анастейше Стил целый день. Почти. На ланче я воображал, что мы с ней вместе в моей игровой... как она ее назвала? Красная комната боли. Я тряхнул головой, улыбаясь, и проверил почту. Ни одного слова от нее сегодня. Я переоделся, чтобы пойти в зал позаниматься. Собираясь уже покинуть комнату, я услышал сигнал. Это она.

От кого: Анастейша Стил

Тема: Мое исследование, а как насчет твоего?

Дата: 24 мая 2011 18:29

Кому: Кристиан Грей

Сэр,

пожалуйста, обратите внимание на дату происхождения: 15980-90. При всем уважении, сэр, напоминаю, что сейчас 2011. Уже прошло много времени с тех пор. Могу предложить определение для рассмотрения к нашей встрече

Компромисс

1. Урегулирование разногласий по взаимным уступкам; соглашение, достигнутое путем корректировки противоречивых или противоположных требований, принципов и т.д., по взаимной модификации требований. 2. Результат такого урегулирования. 3. Нечто среднее между разными вещами: сплит-уровня компромисс между ранчо и многоэтажного дома. 4. Постановка в опасность, особенно репутации; воздействие опасности, подозрения и т.д.: компромисс в своей целостности.

Ана.

Какой сюрприз, провокационное письмо от мисс Стил, но наша встреча все равно произойдет. Облегчение.

От кого: Кристиан Грей

Тема: А что с моим исследованием?

Дата: 24 мая 2011 18:32

Кому: Анастейша Стил

Молодец, отлично придумано, как обычно, мисс Стил. Я заберу вас из дома в 7 вечера.

Кристиан Грей

Генеральный директор ГИХ

Звонит телефон. Это Эллиот.

- Эй, отчаянный. Кейт попросила меня потормошить тебя насчет переезда.

- Переезда?

- Кейт и Ана, помочь переехать, ты говнюк.

Я вздыхаю. Он на самом деле грубый мудак.

- Я не могу, мне нужно встретить Миа.

- Что? Мама или папа не могут?

- Нет. Мама звонила мне сегодня утром.

- Тогда ладно. Ты мне не рассказал, как у вас дела с Аной? Вы уже тр..

- Пока, Элиот. - Я повесил трубку. Это не его дело и меня ждет письмо.

От кого: Анастейша Стил

Тема: 2011-женщины умеют водить

Дата: 24 мая 2011 18:40

Кому: Кристиан Грей

Сэр, у меня есть машина. Я умею водить. Лучше встретимся где-нибудь. Где мы встретимся? В твоем отеле в 7?

Ана.

Как раздражающе. Я сразу же отвечаю.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Упрямые молодые женщины

Дата: 24 мая 2011 18:43

Кому: Анастейша Стил

Уважаемая мисс Стил,

я имею в виду мое письмо, датированное 24 мая 2011, отправленное в 1.27 и определение в нем.

Вы, когда-нибудь думали, сможете ли сделать то, что говорите?

Кристиан Грей

Генеральный директор ГИХ

Она долго не отвечает, что никак не улучшает мое настроение.

От кого: Анастейша Стил

Тема: Неподатливые мужчины

Дата: 24 мая 2011 18:49

Кому: Кристиан Грей

Мистер Грей, я бы хотела приехать на машине.

Пожалуйста.

Ана.

Неподатливый? Я? Черт! Если наша встреча пройдет как я планировал, я забуду о ее капризах. Думая об этом, я соглашаюсь.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Разозленные мужчины

Дата: 24 мая 2011 18:52

Кому: Анастейша Стил

Хорошо. В моем отеле в 7.00.

Встречу тебя у Марбл бар.

Кристиан Грей

Генеральный директор ГИХ

От кого: Анастейша Стил

Тема: Не совсем неподатливые мужчины

Дата: 24 мая 2011 18:55

Кому: Кристиан Грей

Спасибо.

Ана. х

я вознагражден поцелуем. Игнорируя свои ощущения, я дал ей знать, что жду ее. Настроение улучшилось, и я пошел в зал.

Она послала мне поцелуй...

Дата добавления: 2015-10-30