Комментарий к части. Джерард какой же ты мудак :-)) (прим

Джерард... какой же ты мудак:-)) (прим. переводчик)

Chapter 14

Восемь дней, десять трахов, пять минетов, и так много лжи, сказанной Фрэнки. Вот произошло с тех пор, как я согласился спать с Бертом. О, и еще флакон наркотической крови в день. Я не прошу его, но и не говорю: "Нет", когда он предлагает. И я выпиваю все до последней капли. Почему бы и нет? Это так заманчиво. Я слишком пристрастился к этому моменту. И я ненавижу его. Я ненавижу каждую частичку того существа, в которого Берт превратил меня. Я просто хотел счастливую жизнь с Фрэнком. Из-за чего все пошло не так?

- Эй, Джи? - говорит Берт, лежа рядом со мной в постели. В этот раз я ничего не сказал. Я ему несколько раз говорил, что только Фрэнк может меня так называть. Он неспециально, хотя... - Я хочу, чтобы ты порвал с Фрэнком.

Я повернулся и посмотрел на него, не в силах поверить в услышанное. Порвать с Фрэнком? Он единственный человек, который верит в меня полностью, а я должен разбить ему сердце? Это будет то же самое, что и убить его! Я никогда этого не сделаю.

- Что? Почему? - я не отказываюсь, спрашивая причину. Что со мной не так?

- Давай, Джи, взгляни на вещи проще. Ты очевидно, не так сильно его любишь, раз спишь со мной. И, честно говоря, я не люблю делиться кровью впустую, тем более знаю, что она тебе от меня не нужна. Ты получаешь столько же крови от него.

Моя кровь кипит. Он будет по-настоящему мудрым, если сейчас заткнется, но он этого не сделал.

- И, если расставание будет слишком сильным ударом, ты всегда можешь просто убить его.

Он меня взбесил. В одно мгновение я прижимаю Берта к стене, держа его за горло, и говорю ему прямо в лицо:

- Слушай меня, чертов подонок. Я сплю с тобой, чтобы защитить Фрэнка. Я не доверяю себе, и не хочу причинить ему боль. И я никогда не просил тебя делиться своей драгоценной кровью. Ты можешь оставить ее себе, мне все равно. Фрэнк лучше любого наркотика. И ты смеешь предполагать, что я мог бы просто убить его? Мало того, что я иду против всех, так я еще работаю и, учитывая, что я мертв, я люблю его!

Я не могу поверить, что сказал это Берту. Но я знаю, что это правда, и не беру свои слова обратно. Я хотел, чтобы Фрэнк был первым, кто услышит эти заветные три слова, что я люблю его. Я не могу жить без него. Я нуждаюсь в нем, он необходимая частичка в моей жизни, Фрэнк помогает мне быть "стабильным". Боже, что я делал все это время? Обманывал человека, которого я люблю, утверждая, что это для его безопасности. Я должен остановить это.

Берт выглядел напуганным, но он улыбался.

- Ты такой сексуальный, когда зол.

Он должен был знать. Я схватил его и бросил через всю комнату. Он врезается в стену и падает на пол. Отлично. Я хочу оставить его на некоторое время. Я начала собирать свою одежду, одеваясь. Когда я подошел к двери, услышал кашель Берта.

- Ты не сделаешь этого. Как бы твой драгоценный Фрэнки себя чувствовал, если бы я рассказал ему все, что у нам было? - я даже не развернулся. - Ты больше не получишь шанса.

Из его уст это, наверное, должно было звучать как угроза смерти, имея в виду, что я собираюсь рассказать Фрэнку. Я должен. Лучше он узнает сейчас. Я не могу причинить ему еще больше боли, рассказав потом.

Игнорируя тот факт, что солнце приближается к горизонту, я иду по улицам. Пройдя около мили, я осознаю, что моя кожа становится красной, как помидор. Люди, должно быть, уставились на меня. Доходя до дома, я, буквально, курю, но меня это не волнует. Я должен добраться до Фрэнка. Я хожу и ищу его по дому, надеясь, что он не спит. Но нет, он лежал в постели и сладко спал. Увидев его телефон, я заметил, что он послал мне сообщение с вопросом, где я был. Я игнорировал его?

Я протянул руку и мягко сжал его тонкие пальцы. Он открывает глаза и смотрит на меня. После секунды замешательства он в панике:

- О мой Бог, Джи, что случилось? Ты вышел на солнце? Ты в порядке?

Он беспокоится обо мне. Я собираюсь сломать его, рассказав правду, а он беспокоится обо мне. Я наклоняюсь и оставляю на его губах нежный поцелуй.

- Я люблю тебя, Фрэнки. И я совершил дерьмовый поступок, чтобы осознать это. Боже, я люблю тебя.

Он ошарашенно смотрит на меня, но я чувствую себя легче. Мне действительно нужно было сказать ему, что я люблю его. После нескольких минут молчания я начинаю беспокоиться. Что если он меня не любит? Вдруг все это время я дурачил сам себя?

- Я тоже люблю тебя, Джи. Но... какой дерьмовый поступок?

И я говорю ему. Я рассказываю ему все. Начиная с соблазнения Берта и заканчивая наркотиками. Я смотрю на его лицо и вижу следующие эмоции: печаль, гнев, путаница, боль. Я ненавижу то, что я сделал все это, но я должен был рассказать. Потому что, учитывая насколько я люблю его, я не в силах держать это в себе. Если он ничего не узнает от меня, я уверен, что кто-то расскажет ему. И этим кто-то окажется Берт, который не делает пустых угроз.

- Я понимаю, что ты, вероятно, не захочешь продолжать встречать со мной. Я облажался, Фрэнк, но я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями... - я заканчиваю речь на: "Я изменил тебе".

Спустя несколько секунд молчания, я чувствую его руку на моем плече. Я смотрю на него и вижу полные грусти глаза. Затем он протягивает запястье.

- Тебе больно, тебе нужна кровь.

- Я не понимаю...

- Джерард, ты облажался, с этим я могу согласиться. Но действительно ли это твоя вина? Я знаю из опыта, что зависимость не так просто побороть. Тот парень... мудак, что обманул тебя и использовал твою зависимость в своих целях. Я не могу винить тебя за это. Я слишком сильно тебя люблю, - услышав это, я неимоверно обрадовался и крепко обнял его.

- Спасибо, - я чувствую, как он улыбается, прижимаясь к моей груди.

- Ты можешь поблагодарить меня, исцеляя себя от ожогов.

Я хихикаю и слегка кусаю его за запястье, мгновенно чувствуя заживление сгоревшей кожи. Но чтобы быть полностью заживленным, мне нужно несколько глотков. Затем я отстраняюсь и убеждаюсь, что на запястье не осталось раны. Обвив руки вокруг его талии, я падаю на кровать. Вся эта драма меня утомила.

Chapter 15

Я невольно простонал, увидев снова все эти объявления с работой. Мне не обязательно бросать свою старую работу, но я был бы полным идиотом, если бы вернулся.

- Если это делает тебя таким несчастным, не делай этого. Я смогу поддерживать нас, - говорит Фрэнк, лежа на боку в кресле. У него в руках ноутбук и ручка в зубах, явно мозговой штурм, побуждающий писать лирику. Он такой милый.

Я вздохнул.

- Нет, не в этом дело. Я ни на что не способен, я чувствую свою бесполезность.

Я чувствую себя бесполезным. И прошло только два дня, как я не работаю. В течение этого времени все, что я делал, так это сидел дома. Если бы я ел настоящую еду, мне бы пришлось всерьез побеспокоиться о получении жира. Какой смысл в вечной жизни, если я не делаю что-нибудь полезное? А его нет.

- Ты меня путаешь. Ты хочешь внести свой вклад, но не хочешь работать?

- Я хочу работать! Я просто не могу найти подходящую. Здесь не так мало вариантов, но ни один из них звучит привлекательным.

Фрэнк задумался, постукивая ручкой по своим губам. Вдруг, откуда ни возьмись, он бросает тетрадь в меня. Я смотрю на него, словно на сумасшедшего, надеясь на объяснения.

- Пой, - просто сказал он.

- Фрэнк, я не пою.

- Просто сделай это. У меня есть ощущение, что все пройдет хорошо
- Я даже не знаю мелодию.

- Сделай это.

Я пожимаю плечами, хотя уверен, что он совершает большую ошибку. Я не пел с начальной школы, хотя и там это ни чем хорошим не закончилось. Тем не менее, когда я начинаю петь, это звучит почти... привлекательными. Это самая странная вещь. Вскоре я перешел в импровизированную песню, добавив некоторые слова, которые, с моей точки зрения, считаю нужными. Фрэнк молча смотрит на меня с холодным выражением лица, пока я не выдохся. Затем он начинает медленно хлопать.

- Джи, это было... удивительно. Я же говорил, что все пройдет хорошо.

Я пожимаю плечами, не желая признаваться, что он прав. Какая от этого будет польза? То, что я могу петь, хорошая новость. Но я до сих пор не знаю, что делать со своей жизнью.

- Ты действительно не понимаешь, куда я клоню? - я отрицательно покачал головой, и он вздохнул. - Хорошо, тебе не нравятся ночные работы, но... что если ты мог бы работать вместе со мной? Мы могли бы вместе выступать. Твой голос однозначно лучше моего.

Работа в качестве певца? Я могу попробовать. Это лучше, чем альтернативные варианты,а это даже не требует слишком много человеческого взаимодействия. И это будет означать, что я буду проводить больше времени с Фрэнки. Я всегда "за" проводить больше времени с Фрэнки.

- Я мог бы попробовать, - говорю я.

Он улыбнулся и обнял меня.

- Замечательно! Я обговорю это завтра с моим боссом. Я знаю, что когда он услышит тебя, то согласится.

...

Фрэнк ничего не сказал своему боссу на следующий день. Он даже смог поехать на работу. Потому что когда он открыл дверь, чтобы выйти, его ждали. Их было двое и они выглядели довольно грозно. Я рад, что проводил его к двери, потому что он бы не смог уловить их присутствие. Я прыгнул перед ним, прежде чем один из них попытался напасть.

Я упал на землю и услышал бесчеловечное рычание.

- Убирайся с дороги, Джерард. Я здесь не ради тебя.

Майки. Каким-то образом я знал, что он нашел бы меня снова. Но... Он здесь не ради меня? Тогда к кому? С какой целью он мог п...

- Джи, помоги, - крикнул Фрэнк. В считанные секунды я отталкиваюсь от пола и прижимаю Алисию к стене. Я сжал ее горло, и она засмеялась.

- Давай, Джерард, ты знаешь, что недостаточно силен, чтобы сражаться с нами обоими. Я знаю о твоей зависимости, помнишь?

- Что вы собираетесь сделать с Фрэнком? - я оскалил зубы.

- Я отвечу, что, - начал Майки, - во-первых, я собирался прийти сюда в любом случае. Ты живешь с человеком? Это просто смешно. Ты должен был дать ему вкусить ту жизнь, которой живешь сам. Вот что я собираюсь сделать.

Краем глаза я заметил, как он присел и погладил лицо Фрэнка. Я бросаю Алисию в сторону и подхожу к нему. Он, увидев, что я приближаюсь к нему, протягивает руку, чтобы остановить меня. Я наготове, чтобы схватить его, но он меня останавливает.

- Одно неверное движение, и я сломаю ему шею!

Я вздохнул и упал на пол.

- Почему вы делаете это? Что вы получите от этого? - шепчу я.

Он ухмыляется и облизывает губы.

- Ну, маленькая птичка сказала мне правду об этом крошечном человеке. Он не просто кровоснабжение, верно, Джи? Ты получаешь гораздо больше. Это отвратительно. В любом случае, птичка... или я должен сказать Берти, - он смеется, увидев мои широко открытые глаза, - сделал предложение, от которого я не смог отказаться. Бесконечный приток крови за небольшую цену - жизнь Фрэнка Айеро.

Я недолго переваривал информацию и воскликнул:

- Майки, нет. Ты не можешь убить его! - я знаю, что он говорит правду. Теперь, я когда я вижу, как блестят его глаза. Кажется, Берт накачал его чем-то.

- Да, один я не могу. Я планирую делить его со своей милой невестой. Присоединяйся! Или же просто смотри.

Он наклонился, несомненно для того, чтобы укусить Фрэнка в шею. Но он, прошипев, отскочил. В шее Майки торчало маленькое лезвие. Я чувствую, как серебро реагирует с его кровью. Каждый инстинкт кричит во мне, чтобы принять его, чтобы спасти своего младшего брата. Но все, что я делаю - сижу и смотрю, как он корчится от боли. Фрэнк встал напротив него.

- Не думаю, что я просто беспомощный человек, ублюдок. Я был в этой игре много времени, - он смотрит на Алисию, которая, в свою очередь, потрясена, впрочем, как и я. - И ты... ты должна была знать лучше, чем это закончится. Не забывай, ты училась у лучшего. Хватай своего парня и убирайтесь с моих глаз.

Она делает, как он и сказал, с трудом выкарабкиваясь из квартиры и пытаясь достать но из шеи Майки. Он причиняет боль и ей, когда она прикасается к ножу, но продолжает, мне хотелось помочь. Он мой младший брат. Он должен остаться в живых. Должен. Я не могу потерять его снова.

Я чувствую руку Фрэнка на моем плече и вздрагиваю.

- Как давно у тебя этот клинок? - задал вопрос я.

- Очень давно. Алисия и я вместе с ним тренировались, учились попадать в жизненно важные места, чтобы ударить серебром с пользой, дабы защитить себя, - я, трясясь, рыдаю без слез.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты не попал в жизненно важное место. Пожалуйста...

- Я, честно говоря, не знаю. Почему тебя это волнует? Он собирался убить меня, Джерард!

- Он - мой брат! - взвыл я. - Ты забыл?

Он выглядел искренне шокированным, как если бы не смог сложить два и два вместе. Я встаю и прохожу мимо него в дом. У меня проблемы с осмысливанием ситуации. Фрэнк знал, что делал, и он целился, чтобы убить. Майки, может быть, мертв. И это все моя вина...

Chapter 16

- Джи! Мне очень-очень жаль! Я не понимал...

- Заткнись, Фрэнк! - кричу я. Он повторяет это уже в течении часа. - Это не что-то маленькое, что можно исправить несколькими словами! Мой брат там, наверное, умирает, и это по твоей вине!

Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но в последний миг не решается и закрывает. Фрэнк виновато опустил голову и медленно пошел в спальню. Я слышу резкий щелчок замка, что значит, что он закрылся. Меня это устраивает. Меня действительно не волнует, поговорю ли я с ним еще раз...

Это не правда. Я знаю, что буду заботиться о нем и дальше, но... Майк... Что с ним? Я должен найти его. Должен. Даже если он и умрет, мне нужно быть рядом с ним. Это было бы так неправильно, просто дать ему умереть рядом с его сукой-подругой. Он нуждается во мне, я его старший брат. Значит, он не будет бояться. Вот и все. Я твердо намерен найти его. Я вышел за дверь, не прощаясь с Фрэнком.

Я все еще могу почувствовать запах горящей плоти Майка. Он слабый, но есть. Этот запах продолжается на... Востоке. Именно в этом направлении я бегу. Резкий поворот влево, ленивый вправо. Вскоре я запрыгиваю на крышу. Но я следую его запаху. Он не может быть далеко... не может. Вскоре я слышу другие звуки, отличные от городской жизни. Это хриплое дыхание... И я только что прошел рядом.

Я повернулся назад и бросился в переулок. Я не ожидал, что увижу это. Алисия... там, лежала на земле, с большой дырой в груди. Подбежал и присев рядом с ней, я осмотрел рану. Она глубокая, с фатальным исходом. Она не подлежит восстановление без крови, а получить ее займет слишком много времени. Я поднял ее голову, пытаясь увидеть, если есть какие-либо другие повреждения, и она открывает глаза.

- Дже...рард? - она задыхается, и я шокировано посмотрел в ее глаза.

- Алисия... Что случилось? - девушка поморщилась.

- Это... Майки. Он сказал... я... бесполезна. И должна... помочь исцелить. Он... он...

Она перестает говорить, и я могу видеть это. Я заметил ее взгляд в никуда, она умерла. На этот раз навсегда. Я закрыл ее веки и оставил лежать там. Я ничего не могу сделать.

Я запрыгнул на крышу, намереваясь найти Майки, но уже по другой причине. Знаю, что он жив, но сейчас я просто не знаю, что он затевает. Я не могу избавить от запаха Алисии, а точнее от запаха ее мертвой плоти. Ее взгляд по-прежнему направлен в никуда.

Я поворачиваюсь, чтобы уйти домой. Я, наверное, должен помириться с Фрэнком... Фрэнк... Блять! Майки жив и безжалостен, а Фрэнк дома один! Теперь я бегу по улицам домой. Я должен вернуться. Фрэнк находится в опасности. Мой Фрэнки находится в опасности. Это все, о чем я могу думать. Каждый стук моих шагов кричит его имя. Он был вплетен в мои инстинкты, и мои инстинкты говорят спасти его. Я больше никуда не уйду от него.

После того, как прибыл, я ворвался в дом, крича его имя. Я заглядываю в каждую комнату, но его там нет, кроме спальни, которая по-прежнему заперта. Но это еще ничего не значит. Я выбиваю дверь и прорываюсь... Я застаю Фрэнка... мирно спящим на кровати. Я облегченно вздохнул и подошел к нему. Я сижу и обнимаю его, слушая биение его сердца, оценивая тот факт, что он жив.

- Хм... Джерард? - он моргает. - Что случилось? - я не отвечаю. Все, что я могу, так это произносить его имя без остановки.

Он садится и нежно целует меня в губы, фактически остановив мое бормотание:

- Детка, тише. Скажите мне, что случилось?

- Он жив, Фрэнк. Он жив. И я оставил тебя здесь одного, и он мог бы прийти... и мне было так страшно! Блять, я был так напуган. Но ты в порядке... Ты в порядке... Ты...

- Джерард! - он снова вызвал меня из транса. - Что произошло? Как он выжил?

Черт. В голове вырисовывается картина тела Алисии. Фрэнк был ей другом, не так ли? Он будет ненавидеть его, но я должен сказать.

- Майки убил ее, Фрэнк. Он убил Алисию и высосал ее через свое сердце. - это звучит еще противнее, когда я произнес это вслух, нежели в моих мыслях. В кого мой брат превратился?

Он молчал, очень долго молчал, очевидно осознавая ее смерть. Затем он говорит нетвердым и растерянным голосом:

- О, Боже... Боже...

Я обнял его крепче.

- Я так сожалею. Но... мне кажется, что я видел старую ее, прежнюю. Она, казалось, вернулась к человеческой жизни. Вот такой мы должны ее помнить, человеком, - он кивает.

- Да. Я буду помнить ее такой.

- Фрэнк... мне было так страшно, что он придет за тобой. Я больше не знаю его. Он не мой брат, и я клянусь, если хоть один волосок упадет с твоей головы, я разорву ему глотку. Тебе даже не придется пачкать свои хорошенькие ручки.

Я не уверен, откуда взялись эти слова, но они правдивые. Он больше не маленький Майки, с которым я вырос. Прежний Майк был счастлив, игрив и любвеобилен. А нынешнему присуще только эгоизм и разрушения. Он не может умереть, потому что он уже мертв. Все, что осталось, так это уничтожить то, что он оставил после себя, а точнее кого.

Chapter 17

Я взял с собой перчатки, приставил палец к носу, на котором немного пороха. Эффект не очень сильный, насколько я могу судить. Затем я аккуратно приставляю его к своей руке. Он горит, и я могу чувствовать запах горелой кожи. Но не настолько сильно, как должно быть. Я полностью в состоянии справиться с болью.

- Черт, Джерард, что ты делаешь? Ты не собираешься покончить с собой? - говорит Фрэнк, войдя в кухню.

Я пожимаю плечами.

- Не совсем. Твой серебряный порошок разводится. Тебе нужны новые вещи.

- И почему тебя так волнует надежность моего оружия? - я посмотрел на него.

-Я не могу быть рядом все время, Фрэнк. Мне нужно знать, что ты сможешь защитить себя, если со мной что-нибудь сучится. Боже, если бы я потерял тебя... - я покачал головой, отгоняя плохие мысли. Я не знаю, что бы я делал.

Он вздыхает.

- Джерард, ты не преувеличиваешь?

- Нет, Фрэнк. Берт не сдастся. Он сошел с ума! Так что мне нужно знать, что ты сможешь убить любого зверя, что нападет на тебя. Просто... обещай мне, ладно?

- Да, хорошо. У меня есть пара друзей, они охотники, по профессии. Я могу, наверное, попросить у них пару кинжалов и порошка, - я кивнул.

- Хорошо. И, Фрэнки, если Майки появится снова, я хочу, чтобы ты задержал его. Оставь убийство для меня, - его выражение лица становится печальным.

- Ты уверен, что хочешь это сделать? Он твой брат, Джи, и...

- Нет! - перебил я его. - Я уже говорил тебе, что этот монстр уже не мой брат. Я собираюсь убить его. я уже сказал вам, что монстр-это не мой брат. Я собираюсь убить его. Конец разговора.

Фрэнк покачал головой и вышел из кухни.

Я вернулся к работе с оценкой его оружия. Это действительно было жалкой защитой. Он имеет очень хорошее ружье, но только один небольшой ящик с боеприпасами. И они даже не серебряные. Тот, кто продал их ему, очевидно, мошенник. Я отрицательно покачал головой и прошел в гостиную, Фрэнк устроился на диване и смотрел фильм. Я сел рядом с ним и обернул свои руки вокруг его талии, положив голову ему на плечо.

- Что смотришь? - он пожимает плечами.

- На самом деле, я не обращал внимание. Это просто фоновой шум, чтобы заглушить мои мысли.

- И что ты думаешь?

- Все. Ничего. Я не могу сосредоточиться на чем-то одном, - я вздохнул.

- Я знаю, что ты чувствуешь. Я думаю, что нам нужно отдохнуть, ночью... Как насчет того, чтобы сходить со мной на ужин? - он поднимает бровь.

- Джерард, ты не ешь.

- Конечно, - я поцеловал его в шею. - Но что отвлекает лучше, чем еда? - он корчится от прикосновения моих губ и хихикает.

- Хорошо. Повседневная или фантазии?

- Выбирай сам.

- Ну, в нескольких милях отсюда есть великий шведский стол. Мы можем пойти туда?

- Конечно, но сначала переодень пижаму.

Он посмотрел вниз, не понимая, о чем я говорю. Думаю, он забыл, что все еще в пижаме. Я не виню его; он был довольно медленный и ленивый весь день. Я не отдыхал вообще, будучи слишком обеспокоенным. Но такова жизнь вампира, по крайней мере тех, которые любят человека. Забавно, в старых фильмах ужасов никто никогда не видел подобной темы. Вампиры всегда были страшными и не могли измениться. Мне повезло быть одним из тех, кто сломал эту систему.

- Ладно, я готов, - пока я думал, Фрэнк уже переоделся, и он выглядит чертовки хорошо. Он не одевался как-то специализированно для ресторана, но выглядит он сексуально. Плотная черная толстовка с капюшоном, узкие джинсы и пара изношенных кед, еще он немного подвел глаза.

Я встал напротив него и с ним в долгом, медленном поцелуе.

- Фрэнки, ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы поесть, - он хихикает.

- Хорошо, но тебе придется подождать. Я не хочу, чтобы у меня кружилась голова в ресторане.

- Я имею в виду буквально, Фрэнки. Я даже не хочу пить, почти, - я обнял его одной рукой за плечо, и мы пошли к двери.

Фрэнк вел меня, так как я не знал, куда мы направляемся. После того, как мы дошли, я понял, что удивительная ночь только начинается. Он, в основном, состоит из объедания Фрэнка, но мы так же беседуем. Мы смеемся и становимся ближе друг к другу. В один момент Фрэнк сидит и просто улыбается мне, я вопросительно поднял бровь.

- Что?

- Это наше первое свидание.

А он прав. Как ни странно может показаться, но это наше первое свидание. Я не могу поверить, что я живу с ним так долго, и никогда не приглашал его. Тогда я самый худший парень в мире. Я хватаю его за руку под столом, переплетая наши пальцы.

- Мне надо было пригласить тебя раньше, да? - он отрицательно покачал головой.

- Нет. У нас у обоих много всего происходило. Кроме того, это идеальный вариант.

Идеальный. Да, это хорошее слово. Идеальное первое свидание с моим идеальным парнем. Ночь превратилась в точности то, для чего она была предназначена: отвлечение от всех внешних проблем. Здесь только я и он, а все остальное не имеет значения. Вскоре мы направились к двери. Мы пришли домой в приступе смеха. Я даже не уверен, что это так смешно, но когда мы поцеловались, все это не имело значения.

Фрэнк бросает меня на кровать, а сам садится на меня сверху, и его действия становятся очень бурными. Вскоре мы оба по пояс раздеты, цепляясь друг за друга так, что если отпустим, то умрем. Мы оба чрезвычайно возбуждены. Я хочу, чтобы все прошло не так уж и плохо. Я навис над ним и стал спускаться поцелуями вниз по его шее. Его шее. Место, где течет его кровь. Но я преодолел жажду. Жажду крови. Я не думал, когда погружал свои клыки в его шею и сделал глоток. Его сердце бьется в бешеном ритме, посылая чудесную жидкость прямо в мой рот.

Только когда я почувствовал его ослабленное тело, понял, что я делаю. Я отскакиваю от кровати в другую сторону комнаты. Фрэнк, все еще улыбаясь, говорит:

- Черт, Джи, ты сказал, что не хочешь пить. Ты должен был сказать мне, - я покачал головой.

- Я вовсе не жажду, Фрэнк, я... я не знаю, что произошло, - он пожимает плечами.

- Ну, вернись сюда. Я еще не закончил с тобой.

У него был измученный взгляд. Это было так безответственно.

- Фрэнк, я не могу. Я потерял контроль над ситуацией. Это не очень хорошая идея, - он слегка нахмурился.

- Но...

- Нет. Этого не произойдет.

Прошло несколько минут, прежде чем он сказал:

- Хорошо. В любом случае, я хочу спать.

И с этими словами он кладет свою голову на кровать. Спустя несколько мгновений я вижу, как он спит. Хорошо, он нуждается в восстановлении. Я подошел и стянул его рану на шее. Я бы хотел присоединиться к нему, а именно уснуть, но я слишком волнуюсь, чтобы спать. В конце концом, днем я метался по дому, волнуясь еще больше. А здесь я провожу все это время, убеждаясь, что Фрэнк в состоянии защитить себя, но что делать, если он нуждается в защите от меня?

Chapter 18

На следующий вечер я просыпаюсь от стука в дверь. Все закончилось тем, что я лежал на диване, нервничая о том, что я слишком близко к Фрэнку. С простонал, когда стук повторился. Кто может нас навестить? И почему они не понимают, что пора уйти, а не бить по бедной двери? Примерно после пятого стука, я встаю и открываю дверь. Я встретился взглядом с двумя мужчинами, одетыми в кожу. Они оба спортивного телосложения, у одно довольно впечатляющее оружие. Можно сказать, что я испугался, когда блондин с бородой прижал меня к стене с серебряным стержнем.

- Эй, Боб, что ты делаешь? - слышу я встревоженный голос Фрэнка, он выбежал из спальни, очевидно, его разбудил шум. В ответ на это парень, то есть Боб, фыркнул.

- Неудивительно, что тебе нужно это оружие, Фрэнки. Ты заразился. Я думал, ты лучше, чем этот.

Фрэнк схватил его за руку.

- Джерард не заразил меня! Он сказал, чтобы я получил новое оружие! Отпусти его, и я все объясню.

- Отпусти его?! - сказал другой парень с длинными кудрями. - Ты с ума сошел? Он убьет нас всех!

- На самом деле, я... - начинаю я, но парень протолкнул стержень глубже по моей коже, и я чувствую, как начинает жечь. От неожиданности я вздрагиваю.

- Заткнись, урод! - Фрэнк потянул руку Боба.

- Отпусти его, Боб! Я не позволю тебе убить моего парня!

Мужчины одновременно посмотрели на Фрэнка так, будто у него вырос третий глаз. Это, на самом деле, довольно комично. Я бы рассмеялся, если бы не думал, что тяжело ранен.

- Фрэнк, ты не имел в виду... - он, тот, что с кудрями, не успевает договорить, Фрэнк перебил его.

- Да, Рэй, вы все правильно поняли. Я встречаюсь с вампиром, понятно? И я знаю, что ты собираешь сказать. Это глупо, безответственно и я схожу с ума. Но я клянусь вам, что он другой! Он нежный и заботливый, и он спал на диване прошлой ночью, просто так, чтобы он невзначай не обидел меня. Пожалуйста, отпусти его.

Боб, очевидно, понял по глазам Фрэнка, что он говорит правду, и отпускает меня, но по-прежнему держит оружие, отступая.

- Одно неверное движение, подонок, и я накачаю тебя серебром.

Я закашлял, потирая горло. Моя рука становится липкой от запеченной крови.

- Не волнуйся, я не убиваю людей, - мой голос был слабым и хриплым.

Фрэнк подбегает и смотрит на мою шею. Я могу сказать, что он думает, прежде чем он это скажет: "Бедный Джи! Подожди, я принесу тебе крови”.

Я хватаю его за руку, прежде чем он направился на кухню.

- Нет. Ты потерял вчера много крови. Я буду в порядке, - он грустно улыбнулся.

- Ты тяжело ранен, Джерард. Сделай хотя бы глоток.

- В том-то и дело, Фрэнк. Я сильно пострадал, а это значит, что мои инстинкты могут взять верх, если меня спровоцировать, - он очаровательно надул лицо, но при этом продолжает сидеть на диване. Я выиграл!

Я повернулся к охотникам:

- Вы, ребята, можете войти. Садитесь. Вам что-нибудь принести?

- Нет, спасибо, - говорит Боб, - Мы пришли сюда, что оставить кое-что маленькому Фрэнки. Но теперь мне, вроде как, любопытно. Расскажите мне вашу историю.

Я вздохнул, я не хочу пересказывать это снова. К счастью, Фрэнк заговорил, прежде чем я смог начать. Единственная проблема заключается в том, что он всегда говорит что-то неправильно. Он рассказывает так, будто я святой, а не монстр. Вскоре история завершается. Я заметил, что охотники поежились, когда он упомянул о несчастье с Майки. Вот как он это называет. Несчастье. Больше похоже на угрозу жизни, ну ладно. Это делает его счастливым.

- Так... Ты хочешь, чтобы у Фрэнка было оружие, чтобы он мог убить твоего младшего брата? - говорит Рэй, как только Фрэнк закончил говорить.

Я рассердился.

- Вряд ли. Я хочу, чтобы он смог защитить себя. А так, я убью Майки.

- Как-то мне трудно поверить... - сказал Боб хриплым голосом.

- Почему?

- Потому что он - твоя семья. Неважно, что он сделал с Фрэнком. Я не могу быть уверен, что ты не поменяешь свое мнение в последний момент, - я оскалился.

- Ты говоришь, что думаешь, что я убью Фрэнка?

- Я говорю, что думаю, что должен следить за моим маленьким приятелем. Вот и все. Во всяком случае, Фрэнк, мы получили дерьмовое достижение сегодня. Куда товары?

Фрэнк отводит их подальше, а я пошел в ванную комнату. Зеркало подтверждает мои опасения. Черная рана вдоль шеи окружена трещинами обожженной кожи. Из нее сочится густая кровь. Это не просто бо-бо, которое я могу прикрыть "с помощью". Она нуждается в некоторой медицинской помощи. Я не вижу других вариантов, кроме как выпить крови, но я не хочу брать ее у Фрэнка.

Я медленно вышел из ванны, будучи по-прежнему неуверенным, чего можно ожидать от тех двух мужчин. Очевидно, что они не любят меня, и я не могу винить их. Я желаю, чтобы они даже не намекали, что я могу обидеть Фрэнка, хотя... Я слишком сильно люблю его.

- Джерард, тебе больно? Я могу дать тебе крови, это не проблема, - когда я вернулся, застал Фрэнка одного в гостинной. Очевидно, Рэй и Боб решили не задерживаться.

Я отрицательно покачал головой.

- Фрэнки, не беспокойся обо мне. Тебе нужно отдохнуть. Я вижу по твоим глазам, ты еще не полностью оправился от прошлой ночи.

У него были темные круги под глазами, и он едва мог стоять, не качаясь взад-вперед. Перед тем, как он захотел протестовать дальше, я схватил его за руку и привел обратно в спальню. Я лег с ним на кровать, поглаживая его волосы и думая, как мне повезло иметь такого парня, как Фрэнк, в своей жизни. В конце концов я заставил его впасть в спокойный сон.

Chapter 19

Фрэнк болен, и я ничем не могу помочь, но чувствую, что это моя вина. В ту ночь я выпил слишком много крови, и его иммунная система не в состоянии поддерживать норму. Он настаивает на том, что его иммунная система и так дерьмовая, и он удивлен, что не заболел раньше, это заставляет меня чувствовать себя еще хуже. Я взял парня, который и так склонный к болезням, так еще и подвергаю его здоровье опасности.

Я ухаживал за ним в течение трех дней, но у него по-прежнему держится высокая температура. Он не может есть ничего, кроме бульона, и он звучит как смерть, когда говорит. Я остаюсь с ним рядом без остановок, за исключением тех случаев, когда он просит, чтобы я поспал. Я не могу видеть его в таком состоянии.

Фрэнк сейчас спит, бормоча во сне. Пару раз я слышал свое имя, и это делает меня очень счастливым. Я гладил его волосы и тихонько пел, не желая разбудить его. К сожалению, это не сработало. Его веки вздрагивают, и он, тихо простонав, открывает глаза. Блеск его глаз такой же, как и у больных людей. Я наклонился и поцеловал его в лоб.

- Извини, я разбудил тебя. Я старался быть как можно тише, - он чуть улыбается.

- Хорошо, что ты меня разбудил. Мне снился плохой сон, - его голос яснее, чем был перед сном.

- Отлично, но все равно, я думаю, тебе все-таки нужно отдохнуть, - он кашляет и морщится.

- Что мне действительно нужно - пара таблеток "Advil", ненавижу болеть.

- Сейчас, - я встаю и иду в ванную, открывая аптечку над раковиной и взяв две нужные пилюли в руку, я вернулся к Фрэнку и отдал таблетки ему.

Он улыбается, глотает их и, взяв с тумбочки стакан с водой, запил их. Фрэнк смотрит на меня и его лицо отражает волнение. Я вопросительно поднимаю бровь, и он протягивает руку, чтобы дотронуться до моей шеи.

- Джи... Что-то не похоже, что тебе стало лучше.

Потому что это не так. Целая неделя прошла, а она все еще болит. И по какой-то причине она не покрывается струпьями. Я постоянно должен протирать ее, чтобы удалить отвратительную черную жидкость, которая выходит из шеи. Просто еще одно напоминание, какое я чудовище. Я постараюсь с ним бороться. Я не могу пить кровь Фрэнка, пока он в таком состоянии, это было бы неправильно с моральной точки зрения.

Я пожимаю плечами и осторожно убираю его руку с моей шеи.

- Позволь мне дать тебе хоть немного крови. Со мной все будет хорошо, обещаю, - я ничего не отвечаю, поскольку он знает, что я скажу, одного взгляда достаточно. - Ты беспокоишься обо мне, но не позволяешь мне заботиться о тебе, - я невесомо поцеловал его в губы.

- Потому что я гораздо сильнее тебя. Я могу немного подождать. Если тебе будет больно, ты можешь умереть в считанные часы.

- Но я не получил травму, у меня всего лишь простуда. Почему ты не хочешь просто...

Он не успел договорить, поскольку позвонили в дверь. Это довольно редкий звук, поэтому мы оба замолчали, прежде чем я подошел к двери. За дверью стоял кудрявый шатен. Как там его зовут?.. Рэй? Да, точно.

Его зрачки расширились, когда он увидел меня.

- Ух, ты выглядишь дерьмово.

Я пожал плечами.

- Боб попал так, что яд попал прямо во внутрь. Что-то случилось?

- Фрэнк дома?

- Да, но он болен. Фрэнк в спальне.

Рэй толкает меня и проходит мимо, даже не удосужившись спросить разрешения. Я бы пустил его в любом случае, но это было грубо. Думаю, он просто беспокоится о Фрэнке, так что я последовал за ним. Он садится рядом с Фрэнком на край кровати и немного посмеивается, когда увидел его.

- Ты должен лучше заботиться о себе, Фрэнк, - на это он закатывает глаза и садится.

- Я в порядке. Вы с Бобом знаете не хуже меня, как часто я болею. Я беспокоюсь за Джерарда.

Рэй пожимает плечами.

- Чтобы никого не обидеть, скажу сразу, он для меня как паразит. Будь он твой парень или нет, я не чувствую большой симпатии.

- Это очевидно, - пробормотал я, заставляя их обоих взглянуть на меня.

Фрэнк поднимает руки так же, как маленький ребенок просится на руки.

- Джи, подойди сюда.

Я решил проигнорировать Рэя, и воспользовался своей полной скоростью, предпринимая всего два шага. Для них это должно было выглядеть, будто я телепортировался. Я заключил Фрэнка в объятия, поднимая его. Он такой милый, когда беспомощен.

- Рэй... Можешь ли ты кое-что сделать для меня? - он смотрит на рядом сидящего парня большими глазами.

- Все для тебя, малыш.

- Можешь дать немного своей крови Джи? Он нуждается в ней, чтобы восстановиться.

В считанные секунды Рэй оказывается на полу, вжавшийся в стену.

- Эй, Фрэнк, все, что не повлияет на мое здоровье ради этой присоски. Ни за что, - Фрэнк надулся.

- Но мне стане лучше, если я перестану беспокоиться за него. Пожалуйста, Рэй... Тебе не нужно отдавать много, всего половину стакана.

- Да, половину стакана, которую он собирается выпить, чувствуя мой вкус в своей системе. Что мне делать, если он захочет еще?

- Нет, он не...

- Привет, - сказал я, перебив его. Надоело, что они говорят так, будто меня здесь нет. - Я хочу сказать, и я говорю, что это плохая идея. Парень прав. Никто не дает мне свою кровь. А что касается тебя, то ты просто слишком сумасшедший, чтобы осознать это.

- Сумасшедшая любовь, - он улыбнулся поцеловал меня. - Но я устал смотреть на эту рану, нужно что-то сделать, - я качаю головой.

- Фрэнк, ты слишком упрям для своего же блага.

- Спасибо, - ответил он, улыбаясь. Он подобрался ко мне поближе, и я поцеловал его.

Я услышал что-то типа: "Меня сейчас вырвет" с другого конца комнаты.

- Ладно, я дам вам свою кровь, только если вы перестанете целоваться, - я посмотрел на Рэя.

- Что в этом плохого?

- Я не ожидал, что один из моих лучших друзей будет геем, и он будет встречаться с вампиром. А так все в порядке!

Я пожал плечами.

- Я не хочу твоей крови, чувак. Не в обиду, но я уверен, что она не очень вкусная. Просто... я предпочитаю Фрэнки.

- Но ты не хочешь взять моей крови, пока я в таком состоянии! Я требую, чтобы ты излечился в этот же миг! Если это означает, что ты должен выпить кровь Рэя, то ты сделаешь это! - кричал Фрэнк, находясь в истерике. И это чертовски очаровательно, теперь я не могу сказать: "Нет".

- Хорошо, - говорю я.

Рэй подходит ко мне и неловко переминается с ноги на ногу.

- Так... как же это работает? Ты просто меня укусишь, или... что? - я засмеялся.

- Если ты ценишь свою жизнь, то не позволишь мне тебя укусить. Я не ел уже неделю. Сходи до кухни и возьми кружку. Я не думаю, что Фрэнк позволит мне уйти.

- Нет! - Фрэнк подтверждает мои слова, перекинув свою ногу через меня и прижавшись лицом в мою шею. Рэй уходит, и я обвиваю свои руки вокруг него, крепко прижимая к себе.

Вскоре Рэй возвращается с маленькой и, к счастью, непрозрачной кружкой, вопросительно смотря на меня.

- У тебя же есть нож, верно? У всех охотников должны быть ножи... - он побледнел.

- Ты хочешь, чтобы я порезался?

- Нет. Фрэнк хочет, чтобы ты порезался. Не беспокойся, у меня есть какие-то наркоманские целительные силы. Просто заполни кружку наполовину, пока я зажимаю нос.

Я, задержав дыхание, смотрю, как он сделал небольшой надрез на своем запястье, затем он держит его над кружкой. Я вижу, как красная жидкость струйкой наполняет кружку. Это выглядит так соблазнительно. Я почти встал, едва удержавшись, когда Рэй подходил ко мне с кружкой. Перед тем как выпить содержимое кружки, то мне было дано, я схватил его за запястье и лизнул рану, эффективно затянув ее.

Он в изумлении смотрит на свое запястье, а тем временем я выпил все до последней капли. Она не так уж и плоха. Я имею в виду, что ожидал, что будет плохо. Но мне все же не нравится его кровь, но никто его за это не упрекает. Рэй просто не совсем соответствуем стандарту Фрэнки по вкусу крови. Он вроде и соленый, а вроде и сладкий, как крендель в шоколаде, но только кровь.

Я облизал свои губы.

В один момент я чувствую, как исцеляется рана на моей шее. Она начинает постепенно затягиваться, немного покалывая. Затем я вижу, как черные чешуйки падают на Фрэнка, заменяясь новыми слоями. Это выглядит довольно странно, но совсем не больно, как зуд. Я дотронулся рукой до шеи как раз в тот момент, когда раны больше не было, а на ее месте была мягкая здоровая кожа.

Глаза Фрэнка засветились счастьем, и он улыбнулся. А Рэя я, похоже, напугал.

- Это... невероятно. И странно. И... как же ты исцелил мою руку?!

Я встал, держа Фрэнка одной рукой, поскольку он меня не отпускал.

- Это тайна даже для меня. Это помогает Фрэнку жить и это единственное, что имеет значение.

Рэй смотрит на меня пару минут, прежде чем заговорил снова.

- Знаешь, может быть, ты не такой уж и плохой, в конце концов.

- Вот что я стараюсь сказать людям, - усмехаюсь я.

Дата добавления: 2015-10-30