Памухина, Л.Г., Жолтая, Л.Р., Любимцева, С.Н., Архангельская, Т.Р.

П 15 Английский язык для делового общения / Л.Г. Па-

мухина, Л.Р. Жолтая, С.Н. Любимцева, Т.Р. Архан­гельская. - М.: ГИС, 2006. - 440 с.

ISBN 5-8330-0232-Х

Цель пособия — развитие навыков ведения деловой бе­седы и переписки на английском языке. Тематика пособия отражает различные аспекты деятельности внешнеторговых и внешнеэкономических организаций, включая такие ее формы, как создание совместных предприятий, участие в консорциумах, торговля лицензиями, «ноу-хау», контракт купли—продажи, контракт на подряд строительства и др.

Предназначается для широкого круга специалистов, изучающих английский язык и работающих в области внешнеэкономических отношений. Может быть использо­вано как в условиях стационарного учебного процесса, так и для дистанционного обучения.

С.Н. Любимцева, Т.Р.Архангельская, 2003

Издательство «ГИС», 2006 Л.Г. Памухина,

Пособие «Business English» предназначено для широкого круга лиц, актив­но использующих английский язык в коммерческой деятельности, требующей знаний иностранного языка. Оно может быть использовано как составная часть стабильного учебного материала в учебных заведениях деловой ориентации, на курсах и в кружках по изучению делового английского языка, а также для целей дистанционного обучения.

Применение пособия предполагает знание нормативной грамматики и на­личие лексического запаса в объеме 1500-2000 лексических единиц.

Цель пособия - представить образцы ведения переписки и переговоров по широкому кругу актуальной коммерческой тематики и обеспечить ее усвоение.

Тематика включает следующее:

1. Контракт купли-продажи, его заключение, выполнение.

2. Выполнение проектной документации, контракт на ее подготовку и про­дажу.

3. Поставка товара и оборудования.

4. Командирование специалистов за рубеж по контракту.

5. Торговые операции через агентские фирмы, участие в торгах.

6. Продажа лицензий, франчайзинг.

7. Строительство крупных объектов, а также строительство на условиях «под ключ».

8. Формы сотрудничества типа консорциум.

9. Транспортные операции.
10. Претензии, арбитраж.

Тематический принцип построения пособия дает возможность использовать его как цельное учебное пособие, так и для выборочного изучения нужной те­матики.

Структура. Пособие включает 11 тематических разделов, список письмен­ных штампов, используемых в переписке, англо-русский и русско-английский словари тематической лексики.

Разделы построены по единому принципу, имеющему целью облегчить ус­воение материала как при изучении его в группе, так и при самостоятельном обучении. В каждом разделе представлены:

1. Информация по ключевым вопросам данной темы (в форме писем и диа­логов).

2. Лексические средства, представляющие эту информацию на английском языке.

3. Система упражнений для закрепления темы.

4. Справочный материал по теме.

Структура каждого раздела включает:

1. Вступление в тему.

2. Образцы переписки по тематике раздела.

3. Образцы диалогической речи (обсуждение ключевых вопросов).

4. Списки активной лексики с комментариями, списки письменных и рече вых штампов.

5. Упражнения:

а) для работы с текстом;

б) для закрепления трудноусваиваемых лексических единиц;

в) для закрепления тематической информации на материале дополнителЬ'
ных писем на русском и английском языках;

г) задания для составления писем или диалогов по теме раздела;

д) справочный материал - образцы коммерческой документации по теме!
раздела, дополнительный информационный материал по актуальным пробле­
мам деловой и коммерческой деятельности.

Методические рекомендации для работы с пособием диктуются практи­
ческими условиями учебного процесса (цель обучения, объем учебных часов,
режим занятий, стационарное или дистанционное обучение и т.п.). Основные
рекомендации по порядку прохождения каждого раздела могут быть следую­
щими: |

1. Поэтапное изучение секций А, В, С, D каждого раздела параллельно с| соответствующими секциями упражнений I, II, III и лексическими едини-j цами Vocabulary Notes. 1

2. Аудиторное и внеаудиторное выполнение упражнений VI, VII, VIII. |

3. Устное выполнение упражнений типа IV, V, VII, VIII, IX. |

4. Последовательное выполнение упражнений IX, X с устной проработкой в| аудитории. I

5. Градуированное выполнение упражнений XIII, XV с устной проработкой! в аудитории. I

Данное издание является переработанным и дополненным изданием учеб­
ника «Business English». Оно успешно используется в течение многих лет на
ВКИЯ Минэкономразвития России (раньше на ВКИЯ Государственного коми­
тета по внешнеэкономическим связям, ВКИЯ Министерства внешнеэкономи­
ческих связей) в условиях очно-заочного учебного процесса. |

Переработанное издание подготовлено авторским коллективом на основа-1

нии изучения деловых документов и практики деятельности внешнеторговых!

организаций и финансовых институтов в следующем объеме: |

Л.Г. Памухина разработала методические принципы построения пособия,

подготовила разделы 1,5, 11.

Т.Р. Архангельская подготовила разделы 6, 9.

Л.Р. Жолтая подготовила разделы 2, 3, 4.

С.Н. Любимцева подготовила разделы 7, 8, 10.

Авторы

UNIT 1

Дата добавления: 2015-07-08