Читайте также:
|
| Части речи | Количество на 1000 словоупотреблений в разговорной речи (в среднем) | |
| Мужчины | Женщины | |
| существительные | ||
| прилагательные | ||
| наречия | ||
| глаголы | ||
| местоимения | ||
| числительные | ||
| союзы |
Здесь также самыми частотными частями речи являются существительное, местоимение и глагол. Если сравнивать части речи по частоте их использования мужчинами и женщинами, то результаты будут следующие: женщины чаще, чем мужчины используют наречия, числительные и союзы, а мужчины – существительные, прилагательные, местоимения и глаголы.
Таким образом, подсчеты средних по выборкам из разных записей разговорной речи (таб. №1, №2, №3, №4, №5) показывают, что в своей разговорной речи и мужчины, и женщины используют существительные, глаголы и местоимения чаще, чем другие части речи. Кроме того, почти во всех мужчины чаще, чем женщины, употребляют существительные (таб. №1, №2, №3, №5), местоимения (таб. №1, №2, №3, №5) и глаголы (таб. №2, №3, №5). Женщины в своей разговорной речи чаще, чем мужчины используют прилагательные (таб. №1, №3, №4),. наречия (таб. №3, №4, №5) и союзы (таб. №2, №4, №5).
Поскольку средние выборок из разных записей не всегда совпадают полностью, вероятно, вопрос о количестве частей речи в разговорной речи мужчин и женщин остается открытым и требует дальнейшей проверки. Возможно, использование частей речи зависит не от пола человека, а от его темперамента или от темы разговора.
В собственном материале зафиксировано использование паратаксического соединения глаголов и женщинами, и мужчинами. Однако количество случаев употребления паратаксиса данными информантами не велико: в разговорной речи женщин насчитывается 15 примеров использования паратаксиса, а в разговорной речи мужчин зафиксировано лишь 2 таких примера. В других материалах в разговорной речи женщин зафиксировано 3 случая использования паратаксического соединения глаголов, а в речи мужчин – 6 случаев употребления паратаксического соединения глаголов.
В разговорной речи женщин встречается использование паратаксического соединения императивных форм глаголов, например:
(1) А (жен. 79-83 л.) – Нина Валентиновна /
В (жен. 50-56 л.) – А?
А – Пойди позвони Ольге //
(2) А (жен. 50-56 л.) – Иди мой / быстро руки / с мылом //
В (муж. 19-24 л.) – Ни шиша / я мыл / уже руки //
(3) А (жен. 79-83 л.) – Ты не очень / занята?
В (жен. 22-25 л.) – Да нет / а что?
А – Сходи принеси / мне полотенце / и марлю //
В разговорной речи женщин зафиксированы примеры использования паратаксического соединения глаголов в форме будущего времени:
(1) А (жен. 22-25 л.) – Ну пойду я сбегаю в аптеку //
В (жен. 79-83 л.) – Зачем это?
(2) А (жен. 50-56 л.) – Ну давай я схожу сбегаю на рынок / и куплю/ тебе че ты хочешь //
В (жен. 22-25 л.) – Да не надо / обойдусь //
(3) С (жен. 24-27 л.) – Пойду-ка я посмотрю / че мой ребенок / там делает //
Реже в разговорной речи женщин встречается использование паратаксического соединения глаголов в форме настоящего времени, например:
(1) А (жен. 60 л.) – Я беру читаю / что за бумажка?!
Паратаксическое соединение глаголов может быть разбито, например, наречием или местоимением (в примерах они подчеркнуты):
(1) А (жен. 52 л.) – Да / иди / Выйди скорей поговори / пока он не это / А то вдруг / он сейчас уедет //
(2) В (жен. 22-25 л.) – Ну пойду я сбегаю в аптеку //
Несколько примеров использования паратаксиса мужчинами, зафиксированных в разговорной речи мужчин, это также паратаксическое соединение глаголов в форме будущего и настоящего времени, а также паратаксическое соединение императивных форм глаголов:
(1) А (жен. 58 л.) – Виталь / Виталь / А ты позвонил / этому насчет этого?
В (муж. 58 л.) – Да / пойду-ка я куме позвоню //
(2) С (муж. 25-27 л.) – Пошли зайдем / сюда // [показывает на магазин]
(3) А (муж. 40 л.) – Я сижу роюсь в книжном магазине /… [РРРТ]
Небольшое количество примеров использования информантами-женщинами и информантами-мужчинами паратаксического соединения глаголов не позволяет ни подтвердить, ни опровергнуть мнения о том, что паратаксис характерен именно для разговорной речи женщин. Это предположение нуждается в проверке новым материалом.
Другой вопрос, связанный с синтаксическими особенностями разговорной речи мужчин и женщин, это длина высказывания в речи женщин и мужчин. Существует мнение, что фразы, используемые мужчинами в своей разговорной речи, в целом на 2-3 словоупотребления короче, чем фразы женщин. Однако примерами из собственного материала это предположение не подтверждается. Количественные данные собственного материала показали, что длина высказывания у мужчин составляет в среднем 5 словоупотреблений, в то время как у женщин фраза содержит в среднем 4 словоупотребления. То есть, высказывание у мужчины на 1 словоупотребление длиннее, чем высказывание у женщины. Этот факт в какой-то степени может поддержать мнение о том, что женщинам более важен собеседник, что они дают возможность высказаться другим участникам разговора, и что женщины предпочитают слушать, а не говорить.
Собственный материал показывает, что в разговорной речи мужчин и женщин существует разница в употреблении вопросов, запрашивающих определенную информацию, например:
(1) А (жен. 47-52 л.) – Вы рассаду дома / выращивали или на даче?
В (муж. 47-52 л.) – Она ее дома / вырастила / в одном ящике…
(2) А (жен. 53-58 л.) – Слушай / Ниночка / у вас в этом / в музее/-то чистили / картины?
В (жен. 50-55 л.) – Галя / это самое …[показывает] так / вот не чистили / вытирали / только стекла //
(3) С (муж. 47-52 л.) – Че она / переехала / что ли?
D(жен. 47-52 л.) – Ой / она все переезжает / переезжает /
(4) С (муж. 55-60 л.) – Когда / ты в последний раз / слушал музыку?
D (муж. 50-55 л.) – Да я / ее почти каждый день / слушаю //
Количественные данные собственного материала показывают, что женщины задают больше вопросов, запрашивающих определенную информацию. В разговорной речи женщин на 100 высказываний в среднем приходится 10 вопросов. Мужчины используют подобные вопросы в 2 раза реже, чем женщины. В их разговорной речи на 100 высказываний в среднем приходится по 5 информационных вопросов. Но следует отметить, что количество подобных вопросов все же больше зависит от того, насколько близка собеседникам тема разговора.
Не часто встречаются в разговорной речи женщин и мужчин вопросы как ответы-реакции (например, Да? Правда?). В разговорной речи женщин на 100 высказываний приходится по 2 подобных вопроса, а в разговорной речи мужчин – лишь 1 вопрос подобного типа. Использование вопроса в качестве ответа-реакции относится больше к речевому поведению человека, поэтому о подобных вопросах будет сказано подробнее в главе "Особенности речевого поведения мужчин и женщин".
Восклицательные высказывания, выражающие различные эмоции говорящего (радость, удивление, раздражение, возмущение и другие), зафиксированы и в речи женщин, и в речи мужчин, например:
(1) А (жен. 44-49 л.) – У В.П. [называет по имени отчеству] рубашка-то / какая красивая / Я только сейчас / увидела // Прелесть-то какая!
(2) В (жен. 30-36 л.) – У меня голова / свихнулась! Я таких задач / в своем детстве / не решала!
(3) С (муж. 50-55 л.) – Ты не хочешь / это читать / не читай!
(4) D (муж. 55-60 л.) – Слово! Это было…целая речь / была / обвинительная/ клеветническая!
Собственный материал показывает, что в разговорной речи женщин восклицательные высказывания встречаются в 2 раза чаще, чем в речи мужчин. В разговорной речи женщин на 100 высказываний приходится в среднем 6 восклицательных высказываний, в то время как в разговорной речи мужчин в среднем только 3 восклицательных высказывания. Эти данные в какой-то степени могут подтвердить распространенное в науке мнение о том, что речь женщин более эмоциональна, в то время как мужчины стесняются проявлять свои чувства и эмоции. Однако следует отметить, что в данном случае сильное влияние оказывает общественное мнение и семейное воспитание. На этот факт указывает американский исследователь и популяризатор Аллан Пиз. С помощью серии простых тестов он выявил черту, присущую миллионам семей во всем мире: мальчикам запрещают жаловаться, плакать, бурно проявлять эмоции (радость, огорчение и так далее) [Пиз, 2000].
Итак, анализ материала диссертации показал, что на грамматическом уровне также существуют гендерные различия, но в меньшем количестве.
К числу особенностей (подтвержденных материалом диссертации) речи женщин можно отнести использование паратаксического соединения глаголов. Более частое обращение женщин к собеседнику с вопросом, запрашивающим определенную информацию, свидетельствует о том, что женщине очень важно показать свою заинтересованность беседой, и что она стремится вовлечь собеседника в общий разговор. Наличие в разговорной речи женщин бóльшего, чем в разговорной речи мужчин, количества восклицательных высказываний подтверждает мнение о том, что женщины более, чем мужчины, раскованы в проявлении своих чувств.
В речи мужчин восклицательных и вопросительных высказываний зафиксировано меньше, чем в речи женщин. Но особенностью их речи явилась длина высказывания: в среднем высказывания женщин на 1 словоупотребление длиннее.
Следует отметить, что особенности разговорной речи мужчин и женщин в области синтаксиса требуют дальнейшего изучения и подтверждения или опровержения новым материалом.
ГЛАВА IV.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 72 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Таб. №2. Распределение частей речи в разговорной речи мужчин и женщин. | | | ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН. |