Особенности построения высказывания.

В разговорной речи мужчин довольно часто возникает следующая ситуация: как бы намеренно правильное построение фразы в начале и чаще всего смятый конец или вообще отсутствие его, незавершенность, например:

(1) А (муж. 55-60 л.) – Ведь игрок / это …у него нет / этих вот …начала / вот преступного /

(2) В (муж. 56-58 л.) – Это я всегда / представляю вот этих / вот / вот раньше /

(3) С (муж.50-52 л.) – Вот щас вот на своей машине / вот …вот например типа как я работаю / щас вот в фирму устраиваюсь /

Количественные данные собственного материала показывают, что в разговорной речи мужчин на 100 высказываний приходится в среднем по 5 незавершенных высказываний, в то время как в разговорной речи женщин на 100 высказываний приходится 2 незавершенных высказывания. Вероятно, это связано с тем, что мысленное построение фразы идет быстрее, чем словесное. Происходит быстрый переход (или даже перескок) от последнего слова уже сказанного начала к последнему слову мысленно построенной фразы. Таким образом, вторая часть (середина) высказывания опускается, выпадает из фразы.

С построением высказывания связано наличие пауз. В разговорной речи мужчин часты паузы, которые могут заполняться всевозможными хезитативами (-э-, -а-, вот, ну и т. п.), например:

(1) А (муж. 55-60 л.) – В общем / в результате всех –э- св…своего диалога / ну как / ди…она тока / она –э- меня обвиняла / значит в общем она так –э - разнервничалась / в общем она / и …и говорит /

(2) В (муж. 50-55 л.) – Если с самого начала / значит шесть / примерно лет стаж / -э- у тебя каких-то –э- не было / -э- …ну … вот изыскательских / знаний/

(3) С (муж. 47-52 л.) – Вот щас вот на своей машине / вот…вот например… типа как я работаю / щас вот в фирму устраиваюсь /

Эти паузы порой не заполняются вообще. В собственном материале зафиксированы подобные примеры и в речи женщин:

(1) А (жен. 55 л.) – И устроители этой выставки / прежде всего / Русский музей / [неразб.] они решили / что –э- ее нужно показать еще / где-то в мире / и совершенно /… ну вобщем … моменты случайности / присутствуют в нашей жизни всегда / … выбор пал –э - на Австралию //

(2) В (жен. 20 л.) – Мы с ним вместе учились здесь / в театральном/ а потом он так резко ушел /… ну …сложились так обстоятельства / что он должен / был уйти //

Всего в разговорной речи женщин зафиксировано 26 случаев использования хезитативов, причем большая их часть (25 хезитативов) встретилась в речи первого информанта-женщины. В разговорной речи мужчин отмечено 47 случаев использования хезитативов. Это в 1,8 раза больше, чем у женщин. Некоторые ученые объясняют подобную диспропорцию особенностью строения головного мозга мужчин [Мартынюк 1988; Пиз 2000]. Исследования головного мозга человека показали, что речью заведует левая сторона мозга, однако, у мужчин нет в левом полушарии особого отдела, заведующего речью, умением излагать словесно свои мысли. Как следствие этого, мужчины не очень хорошо говорят, у них проявляется склонность мямлить, и они часто пользуются словами-паразитами м-м, э-э, ну, типа, короче и др.

Однако следует отметить, что образование, темперамент и возраст человека тоже влияют на способность правильно и понятно излагать свои мысли. Исследования разных лингвистов показывают, что слова-паразиты "типа", "короче", "конкретно", "это самое" и другие широко распространены прежде всего в речи молодежи (и юношей и девушек). Часто очень трудно определить, что в каждом конкретном случае оказывается главным – пол человека, его характер или другие внелингвистические факторы.

Кроме того, нужно учесть и существующую в собственном материале разницу в объеме записей разговорной речи мужчин и женщин: в разговорной речи мужчин хезитативы встречаются в 1,8 раза чаще, чем в разговорной речи женщин, но и объем записей разговорной речи мужчин в 1,5 раза превышает объем записей разговорной речи женщин.

Дата добавления: 2015-11-14