Читайте также:
|
Собственным материалом неоднократно подтверждалось, что речевому поведению женщин свойственна склонность к кооперативной беседе. Стремление женщин к совместности и сотрудничеству в общении проявляется, в частности, в использовании коммуникативов (то есть особых синтаксических единиц, основное содержание которых заключается в выражении реакции на различные элементы ситуации общения). Заполнители пауз, относимые некоторыми исследователями к коммуникативам [Викторова 1999], в данной работе в их состав не включаются. В этом исследовании будут рассмотрены особенности употребления коммуникативов мужчинами и женщинами. В собственном материале объемом приблизительно 30000 словоупотреблений зафиксировано 1419 коммуникативов.
В диссертации используется классификация коммуникативов, предложенная И.И. Прибыток [Прибыток 1992]. Для исследования гендерных различий наиболее существенно использование коммуникативов-фативов, под которыми, вслед за Прибыток, мы выделяем комменсивы (начинающие общение), процессивы (поддерживающие общение), эндивы (завершающие общение) среди коммуникативов говорящего, а среди коммуникативов слушающего выделяем простые ресептивы, ресептивы-комменсивы и ресептивы-стимулятивы.
С помощью фативов собеседники поддерживают разговор, показывают, насколько они заинтересованы темой разговора. Благодаря им создается и поддерживается непринужденная, часто располагающая к откровенности обстановка. Среди фативов-процессивов выделяются актуализаторы, например: Больно / да? или Сколько времени / а? Как показывает собственный материал, в разговорной речи и мужчин, и женщин они выполняют несколько функций:
- во-первых, и мужчины, и женщины используют актуализаторы в общении с более молодым и несообразительным, по их мнению, собеседником, например:
(1) А (жен. 55-56 л. обращается к дочери) – Ну ты что / маленькая? Сейчас самое / опасное время / Только и простывать//
(2) В (муж. 55-60 л. обращается к собеседнику 50-55 л.) – Там ведь еще и консерваторские / были / понимаешь?
- во-вторых, и мужчины, и женщины используют актуализаторы для того, чтобы подчеркнуть собеседнику свое отношение (чаще всего ироничное), например:
(1) А (жен. 47-52 л. обрабатывает сыну разбитое колено, говорит с возмущением) – Я видела / ты там ползал!
В (мальчик 10-15 л.) – Я не ползал!
А (с возмущением) – Нет ты ползал!
В – Я не ползал! А-ай! Больно!
С (жен. 79-83 л. говорит с иронией) – Может тебя кто посылал / а?
(2) А (муж. 55-60 л.) – Вот попробуй / прийти к верующим в Христа/ и говорить текст / Христа / как тебя выгонят / в лучшем виде из храма // Вот / зло на лицо //
В (муж. 50-55 л. с иронией) – Эт че ж творится-то / а?
- в третьих, актуализатор в разговорной речи мужчин и женщин используется для выражения сильного негодования по поводу сказанного, например:
(1) А (муж. 55-60 л.) – Вчера ты была в злом / настроении / и сегодня / была /
В (жен. 32-36 л. с возмущением) – Как вам не стыдно / а? Вчера / я пребывала в благодушном / настроении /
(2) А (жен. 79-83 л.) – Ты б за него там попросил бы / что ли / Он же говорит / что там он ничего не зарабатывает / совсем / ничего/
В (муж. 53-58 л. говорит с возмущением) – Нет / ты мне даже не говори / про него / Я вот щас пойду за него просить / да? А он / ведь потом работать / там не будет / Как положено / там работать // И че? Мне потом за него краснеть / да?
- в-четвертых, актуализатор в разговорной речи и мужчин, и женщин требует от собеседника точного ответа на поставленный вопрос, например:
(1) А (жен. 32-36 л.) – Я не умею / артистично рассказывать анекдоты / но мне очень понравился анекдот / про…А я рассказывала / вам вчера / да?
В (муж. 55-60 л.) – Мне нет //
(2) А (муж. 50-55 л.) – Ну ты правильно / слышал //
В (муж. 55-60 л.) – Правильно / да?
А – Да //
Собственный материал показывает, что женщины используют актуализаторы для смягчения прямой просьбы или приказа, например:
(1) А (жен. 50- 56 л.) – Ну ты померь / ладно?
(2) В (жен. 22-25 л.) – А ты бы / лучше с дивана / встала / ладно?
(3) С (жен. 50-56 л.) – Помоги / мне расстегнуть / а?
Но главная особенность речевого поведения женщин – употребление актуализаторов в качестве средства кооперативной беседы, то есть, как приглашение присоединиться к разговору и высказать свое мнение. Это особенно заметно в тех случаях, когда женщина занимает роль говорящего длительное время, например:
(1) А (жен. 47-52 л.) – И вот прям чувствую такую вину / скажет вот / сто рублей послал / может мало / и там это … не довольны / да? Наверно/ вот это старость / я хочу сказать /
(2) В (жен. 50-56 л.) – Дело в том / что они / да / вот ты видишь / ты видишь / вот тут вот это ядрышко / да? Вот / ну как тебе назвать? Ну как / это я забыла как это называется? Вот беленькое/
Всего в разговорной речи информантов зафиксирован 83 актуализатора, причем бóльшая часть их (50 актуализаторов) зафиксировано в речи женщин. Несмотря на то, что объем записей разговорной речи мужчин в 1,5 раза превышает объем записей разговорной речи женщин, в записях мужской речи зафиксировано лишь 33 актуализатора. Собственный материал показывает, что женщины чаще, чем мужчины используют актуализаторы. В разговорной речи мужчин на 1000 высказываний в среднем приходится 7 актуализаторов, в то время как в разговорной речи женщин на 1000 высказываний в среднем приходится 17 актуализаторов, и их функции более разнообразны. В частности, материал диссертации подтверждает распространенное в лингвистике мнение о большей склонности женщин к кооперативной беседе и их стремлении поддерживать беседу, а не доминировать в ней.
Выявлено, что мужчины и женщины имеют "пристрастие" к определенным актуализаторам. Замечено, что в разговорной речи женщин чаще всего встречаются актуализатор да (26 случаев употребления) и актуализатор а (8 случаев употребления). В речи мужчин самыми частотными являются актуализатор понимаешь (12 случаев употребления) и актуализатор да (9 случаев употребления). Более подробные данные об использовании актуализаторов мужчинами и женщинами приведены в таблице №6:
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН. | | | Таб. №6. Актуализаторы в речи мужчин и женщин. |