La conception complexe du style littéraire

Les grands philologues du XX siècle ont maintes fois insisté sur l’impossibilité de rendre compte de la nature du style littéraire en se limitant exclusivement à l’étude de la langue d’une œuvre d’art.

La philologie française se tourne aussi de plus en plus vers une analyse complexe des œuvres littéraires.

Ce qui constitue la base épistémologique de la conception complexe du style, c’est la reconnaissance du fait que l’œuvre littéraire n’est pas un simple produit discursif, pareil à tous les autres produits de l’activité langagière, mais représente en premier lieu une œuvre d’art résultant d’une activité esthétique. œuvre

En réalité, le style commence par le choix (conscient ou inconscient) des thèmes, de la problématique, des idées et de la tonalité esthétique de l’œuvre (tonalité héroїque, épique, tragique, humoristique, satirique,etc.), il se révèle dans l’agencement des épisodes de l’intrigue, c’est-à-dire dans la construction du sujet, dans la présentation spécifique des personnages, dans la disposition particulière et l’interdépendance des unités textuelles à savoir dans la composition discursive, enfin, dans le système des procédés expressifs qui la réalisent. Tout cela matérialise l’univers imaginaire de l’artiste qui résulte d’une transformation créatrice du monde réel dans sa conscience.

Le style d’une œuvre littéraire n’est donc pas réductible à un langage spécifiquement employé, il caractérise l’œuvre dans sa totalité et dans la relation réciproque de toutes les composantes. Étant donné que la spécificité de cette relation relève toujours de l’effet esthétique visé par l’artiste, nous pouvons formuler la définition suivante: le style littéraire est un mode particulier de réaliser la fonction esthétique par un système de représentation artistique.

Cette définition tient compte de l’aspect dynamique du style lié à la fonction de la littérature dans le système de relations formant l’activité esthétique: réalité – écrivain – œuvre – lecteur.

La définition générale du style doit être concrétisée lorsqu’il s’agit de ses variétés, ce qui pose le problème de la typologie des styles littéraires.

Дата добавления: 2015-10-21