Classification des styles

Comme la stylistique est une branche de la philologie, ayant pour objet l’étude du choix et de l’emploi des faits de langue servant à exprimer une idée selon les circonstances de l’énoncé, elle porte le caractère fonctionnel, c’est-à-dire elle répond à la question comment on parle ou l’on écrit, quels moyens on choisit dans différentes sphères de communication ayant un sujet et une fonction définis.

De cette sorte les styles se divisent en:

1. Styles fonctionnels. On définit ces styles selon les critères: sujet et sphère d’emploi, macro contexte.

· Style oratoire

· Style publiciste

· Style officiel

· Style scientifique

· Style épistolaire

· Langue des belles-lettres

2. Styles de l’énoncé (manière d’exposer les idées; de montrer l’enchaînement des faits, etc.) Les critères: la forme du développement du sujet; le choix du lexique et de la syntaxe; la sphère d’emploi; macro contexte.

· Style narratif

· Style descriptif

· Style accumulatif

· Dialogue

· Monologue

· Monologue intérieur

· Discours indirect libre

· Digression

3. Styles selon le degré d’expressivité (style neutre – style affectif):

· Style neutre (sans aucune couleur stylistique), privé de toute expressivité. Le macro contexte est possible. Critères: l’exposé de l’information objective; l’absence de moyens spécifiques de lexique, de syntaxe et de stylistique, ainsi que d’éléments de valeur.

· Style expressif imagé ou style affectif.

Critères: le choix du lexique et des constructions syntaxiques, la couleur stylistique de toute l’étoffe du texte; un micro contexte est possible.

On subdivise les styles expressifs en:

· Style familier

· Style concis

· Style emphatique, sublime

· Style recherché

· Ironie

D’autres variantes sont possibles.

4. Styles selon les tendances littéraires.

· Style des classiques

· Style des écrivains romantiques

· Style des écrivains réalistes

· Style des symbolistes

· Style des écrivains progressistes du XX-e siècle et d’autres.

Malgré les différences qui existent entre les styles écrits ceux-ci possèdent certains traits communs qui permettent de les réunir ensemble et de les opposer aux styles parlés. Premièrement tous les styles écrits ont un caractère plus soigné. C’est le type de la parole monologué qui prédomine dans tous ces styles. Les sujets traités sont plus compliqués que dans la communication orale et les textes écrits s’adressent le plus souvent à un large public.

Le contact entre l’auteur et le destinataire n’est pas direct et immédiat. Chacun des styles écrits a plusieurs genres.

Le style officiel (administratif)

Il s’agit donc du langage de l’administration et des affaires. Le style administratif se caractérise par son objectivité, sa clarté, son austérité, son caractère impersonnel. Ce style exclut toute affectivité, tous moyens d’appréciation subjective. Le langage administratif est très conservateur en tant qu’il favorise l’emploi de certaines formules traditionnelles. Ce sont les textes des lois et des décrets, des arrêtés, des circulaires, des ordres et instructions, des avertissements, des traités et contrats, des procès verbaux, des lettres d’affaire, des certificats, etc. qui sont rédigés en style officiel. La composition des textes officiels suit les règles assez strictes. Le style administratif abonde en expressions figées et clichées de toutes sortes dont plusieurs sont archaїques et ne s’emploient guère en dehors du langage officiel (par exemple: le porteur de celui qui contient la forme archaїque du pronom démonstratif celui; de par la loi avec deux prépositions de suite, etc.)

Le nécessité de tout prévoir, de décrire les faits d’une manière exacte expliquent un grand nombre de phrases complexes et parfois assez longues dans les textes officiels. Les textes officiels se composent selon les règles bien déterminées et très strictes. Il existe des clichés, des formules spéciales qui doivent кtre employés au début des traités, des contrats, des lettres d’affaire. Le texte de ces documents est rédigé d’après un plan défini. Et l’on doit terminer chacun de ces documents d’une façon particulière.

On préfère l’inversion absolue qui permet d’équilibrer la phrase. Quant à la morphologie le style officiel se caractérise par l’emploi de Nous de majesté, des constructions passives, des tours participes.

Дата добавления: 2015-10-21