На него никакого внимания, словно перед ней был камень. Наконец, он сде-

лал еще одну попытку и, потирая руки, спросил самым заискивающим тоном:

- Как вы думаете, моя милая, где теперь Билл?

Девушка невнятно простонала в ответ, что этого она не знает, и по

Приглушенному всхлипыванию можно было угадать, что она плачет.

- А мальчик? - продолжал еврей, стараясь заглянуть ей в лицо. - Бед-

ный ребенок! Его оставили в канаве! Нэнси, подумай только!

- Ребенку лучше там, чем у нас, - сказала девушка, неожиданно подняв

Голову. - И если только Билл не попадет из-за этого в беду, я надеюсь,

Что мальчик лежит мертвый в канаве, и пусть там сгниют его кости.

- Что такое?! - с изумлением воскликнул еврей.

- Да, надеюсь! - ответила девушка, глядя ему в глаза. - Я буду рада,

Если узнаю, что он убрался с моих глаз и худшее осталось позади. Я не

Могу выносить его около себя. Стоит мне посмотреть на него - и я сама

Себе ненавистна, и вы все мне ненавистны.

- Вздор! - презрительно сказал еврей. - Ты пьяна...

- Вот как! - с горечью воскликнула девушка. - Не ваша вина, если я не

пьяная! Будь ваша воля, вы бы всегда меня спаивали - но только не сегод-

ня. Сейчас эта привычка вам не по нутру, да?

- Совершенно верно! - злобно ответил еврей. - Не по нутру.

- Ну, так измените ее! - со смехом сказала девушка.

- Изменить! - крикнул еврей, окончательно выведенный из терпения нео-

Жиданным упорством собеседницы и досадными происшествиями этой ночи. -

Да, я ее изменю! Слушай меня, девка! Слушай меня - мне достаточно ска-

Зать пять слов, чтобы задушить Сайкса, вот так, как если бы я сдавил

Сейчас пальцами его бычью шею. Если он вернется, а мальчишку бросит там,

Если он выкрутится и не доставит мне мальчишки, живого или мертвого,

убей его сама, если не хочешь, чтобы он попал в руки Джека Кетча! Убей

Его, как только он войдет в эту комнату, не то - попомни мои слова - бу-

Дет поздно.

- Что это значит? - невольно воскликнула девушка.

- Что это значит? - повторил Феджин, потеряв голову от бешенства. -

Этот мальчик стоит сотни фунтов, так неужели я должен терять то, что

Случай позволяет мне подобрать без всякого риска, - терять из-за глупых

причуд пьяной шайки, которую я могу придушить! И вдобавок я связан с са-

Мим дьяволом во плоти, которому нужно только завещание, и он может...

Может...

Задыхаясь, старик запнулся, подыскивая слова, но тут же сдержал прис-

Туп гнева, и поведение его совершенно изменилось. За секунду до этого он

Ловил скрюченными пальцами воздух, глаза были расширены, лицо посинело

От ярости, а сейчас он опустился на стул, съежился и дрожал, боясь, что

Сам выдал какую-то мерзкую тайну. После короткого молчания он решился

Взглянуть на свою собеседницу. Казалось, он немного успокоился, видя,

Дата добавления: 2015-09-03