Обе старухи, готовясь к исполнению своей ужасной обязанности, были,

По-видимому, слишком заняты, чтобы отвечать, и, оставшись одни, закопо-

Шились около тела.

ГЛАВА XXV, которая вновь повествует о мистере Феджине и компании

Пока происходили эти события в провинциальном работном доме, мистер

Феджин сидел в старой своей берлоге - той самой, откуда девушка увела

Оливера, - И размышлял о чем-то у тусклого огня в дымящем очаге. На ко-

Ленях у него лежали раздувальные мехи, с помощью которых он, видимо,

Старался раздуть веселый огонек, но, задумавшись, он положил на них ру-

Ки, подпер подбородок большими пальцами и рассеянно устремил взгляд на

Заржавленные прутья.

У стола за его спиной сидели Ловкий Плут, юный Чарльз Бейтс и мистер

Читлинг; все трое с увлечением играли в вист; Плут с "болваном" играл

Против юного Бейтса и мистера Читлинга. Физиономия первого из упомянутых

Джентльменов, всегда удивительно смышленая, казалась теперь особенно ин-

Тересной вследствие вдумчивого его отношения к игре и внимательного изу-

Чения карт мистера Читлинга, на которые, как только представлялся удоб-

Ный случай, он бросал зоркий взгляд, мудро сообразуя свою игру с ре-

Зультатами наблюдений над картами соседа. Так как ночь была холодная.

Плут не снимал шляпы, что, впрочем, являлось одной из его привычек. Он

Сжимал зубами мундштук глиняной трубки, которую вынимал изо рта на ко-

Роткое время, когда считал нужным подкрепиться джином с водой из кувши-

На, вместимостью в кварту, поставленного на стол для угощения всей ком-

Пании.

Юный Бейтс также уделял большое внимание игре, но так как у него на-

Тура была более впечатлительная, чем у его талантливого друга, то можно

Было заметить, что он чаще угощался джином с водой и вдобавок увеселял

Себя всевозможными шутками и непристойными Замечаниями, в высшей степени

Неуместными при серьезной игре. Плут, на правах тесной дружбы, несколько

Раз принимался торжественно журить его за такое неприличное поведение,

Но все эти наставления юный Бейтс выслушивал с величайшим добродушием и

Предлагал своему другу отправиться к черту либо засунуть голову в мешок

Или же отвечал другими изящными остротами в том же духе, удачное пользо-

Вание которыми приводило в восторг мистера Читлинга. Примечательно, что

Сей последний джентльмен и его партнер неизменно проигрывали, и это обс-

Тоятельство не только не раздражало юного Бейтса, но, по-видимому, дос-

Тавляло ему огромное удовольствие, так как после каждой партии быть, о

Дата добавления: 2015-09-03