Ло на нее угнетающе.

- Больше никогда не будет у меня такого! - досадливо сказала миссис

Корни. - Больше никогда не будет у меня такого, как он!

Неизвестно, к кому относилось это замечание: к мужу или к чайнику.

Быть может, к последнему, ибо, произнося Эти слова, миссис Корни смотре-

Ла на него, а затем сняла его с огня. Она только отведала первую чашку,

Как вдруг ее потревожил тихий стук в дверь.

- Ну, входите! - резко сказала миссис Корни. - Должно быть, какая-ни-

Будь старуха собралась помирать. Они всегда помирают, когда я вздумаю

Закусить. Не стойте там, не напускайте холодного воздуху. Ну, что там

еще случилось?

- Ничего, сударыня, ничего, - ответил мужской голос.

- Ах, боже мой! - воскликнула надзирательница значительно более мяг-

ким голосом. - Неужели это мистер Бамбл?

- К вашим услугам, сударыня, - произнес мистер Бамбл, который задер-

Жался было в дверях, чтобы соскоблить грязь с башмаков и отряхнуть снег

С пальто, а затем вошел, держа в одной руке шляпу, а в другой узелок. -

Не прикажете ли, сударыня, закрыть дверь?

Леди из целомудрия не решалась дать ответ, опасаясь, пристойно ли бу-

Дет иметь свидание с мистером Бамблом при закрытых дверях. Мистер Бамбл,

Воспользовавшись ее замешательством, а к тому же и озябнув, закрыл

Дверь, не дожидаясь разрешения.

- Ненастная погода, мистер Бамбл, - сказала надзирательница.

- Да, сударыня, ненастье, - отозвался бидл. - Такая погода во вред

Приходу, сударыня. Сегодня после полудня, миссис Корни, мы раздали двад-

Цать четырехфунтовых хлебов и полторы головки сыра, а эти бедняки все

Еще недовольны.

- Ну конечно. Когда же они бывают довольны, мистер Бамбл? - сказала

Надзирательница, попивая чай.

- Совершенно верно, сударыня, когда? - подхватил мистер Бамбл. - Тут

Одному человеку, ради его жены и большого семейства, дали четырехфунто-

Вый хлеб и добрый фунт сыру, без обвеса. А как вы думаете, почувствовал

он благодарность, сударыня, настоящую благодарность? Ни на один медный

фартинг! Как вы думаете, что он сделал, сударыня? Стал просить угля -

хотя бы немножко, в носовой платок, сказал он! Угля! А что ему с ним де-

лать? Поджаривать сыр, а потом прийти и просить еще. Вот какие навыки у

этих людей, сударыня: навали ему сегодня угля полон передник, он, бессо-

Вестный, послезавтра опять придет выпрашивать.

Надзирательница выразила полное одобрение этому образному суждению, и

Бидл продолжал свою речь.

- Я и не представлял себе, до чего это может дойти, - сказал мистер

Бамбл. - Третьего дня - вы были замужем, сударыня, и я могу это расска-

Зать вам, - третьего дня какой-то субъект, у которого спина едва прикры-

Дата добавления: 2015-09-03