Неудержимо расхохотался и удостоил Оливера пристальным и изумленным

Взглядом.

- А теперь, - сказал Сайкс, усевшись на прежнее место, - дайте нам,

Пока мы тут ждем, чего-нибудь поесть и выпить, это нас подбодрит - меня

Во всяком случае. Подсаживайся к камину, малыш, и отдыхай - ночью тебе

Еще придется пройтись, хоть не так уж далеко.

Оливер посмотрел на Сайкса робко и с немым изумлением; потом, придви-

Нув табурет к огню, сел, опустив голову на руки - она у него болела, -

Вряд ли сознавая, где он находится и что вокруг него творится.

- Ну, - сказал Тоби, когда молодой еврей принес еду и поставил на

стол бутылку. - За успех дельца!

Провозгласив этот тост, он встал, заботливо положил в угол пустую

Трубку и, подойдя к столу, наполнил стаканчик водкой и выпил. Мистер

Сайкс последовал его примеру.

- Нужно дать капельку мальчишке, - сказал Тоби, налив рюмку до поло-

Вины. - Выпей залпом, невинное созданье.

- Право же, - начал Оливер, жалобно подняв на него глаза, - право же,

Я...

- Выпей залпом, - повторил Тоби. - Думаешь, я не знаю, что пойдет те-

бе на пользу?.. Прикажите ему пить, Билл.

- Пусть лучше выпьет! - сказал Сайкс, похлопывая рукой по карману. -

Провалиться мне в пекло, с ним больше хлопот, чем с целым семейством

Плутов! Пей, чертенок, пей!

Испуганный угрожающими жестами обоих мужчин, Оливер поспешил залпом

Выпить рюмку и тотчас же сильно закашлялся, что привело в восхищение То-

Би Крекита и Барии и даже вызвало улыбку у мрачного мистера Сайкса.

Когда с этим было покончено, а Сайкс утолил голод (Оливера с трудом

Заставили проглотить корочку хлеба), двое мужчин улеглись на стульях,

Чтобы немножко вздремнуть. Оливер остался на своем табурете у камина;

Барни, завернувшись в одеяло, растянулся на полу, перед самой каминной

Решеткой.

Некоторое время они спали или казались спящими; никто не шевельнулся,

Кроме Барни, который раза два вставал, чтобы подбросить углей в камин.

Оливер погрузился в тяжелую дремоту; ему чудилось, будто он бредет по

Мрачным проселочным дорогам, блуждает по темному кладбищу, вновь видит

Картины, мелькавшие перед ним в течение дня, как вдруг его разбудил Тоби

Крекит, который вскочил и объявил, что уже половина второго.

Через секунду другие двое были на ногах, и все деятельно занялись

Приготовлениями. Сайкс и его приятель закутали шеи и подбородки широкими

Темными шарфами и надели пальто; Барни, открыв шкаф, достал оттуда раз-

Личные инструменты и торопливо рассовал их по карманам.

- Подай мне собак, Барни, - сказал Тоби Крекит.

- Вот они, - отозвался Барни, протягивая пару пистолетов. - Вы сами

Дата добавления: 2015-09-03