Мана пистолет. - Вставай, не то я тебе размозжу башку.

- Ох, ради бога, отпустите меня! - воскликнул Оливер. - Я убегу и ум-

Ру где-нибудь там, в полях. Я никогда не подойду близко к Лондону, ни-

когда, никогда! О, пожалейте меня, не заставляйте воровать! Ради всех

светлых ангелов небесных, сжальтесь надо мной!

Человек, к которому он обращался с этой мольбой, изрыгнул отврати-

Тельное ругательство и взвел курок пистолета, но Тоби, выбив у него из

Рук пистолет, зажал мальчику рот рукой и потащил его к дому.

- Тише! - зашептал он. - Здесь это ничему не поможет. Еще словечко, и

Я сам с тобой расправлюсь - хлопну тебя по голове. Шуму никакого не бу-

Дет, а дело надежное, и все по-благородному. Ну-ка, Билл, взломайте этот

Ставень. Ручаюсь, что мальчик теперь подбодрился. В такую холодную ночь

Людям и постарше его в первую минуту случалось сплоховать - сам видел.

Сайкс, призывая грозные проклятья на голову Феджина, пославшего на

Такое дело Оливера, решительно, но стараясь не шуметь, пустил в ход лом.

Спустя немного ему удалось с помощью Тоби открыть ставень, державшийся

На петлях.

Это было маленькое оконце с частым переплетом, находившееся в пяти с

Половиной футах от земли, в задней половине дома, - оконце в комнате для

Мытья посуды или для парки пива, и конце коридора. Отверстие было такое

Маленькое, что обитатели дома, должно быть, не считали нужным закрыть

Его ненадежней; однако оно было достаточно велико, чтобы в него мог про-

Лезть мальчик ростом с Оливера. Повозившись еще немного, мистер Сайкс

Справился с задвижками; вскоре окно распахнулось настежь.

- Слушай теперь, чертенок! - прошипел Сайкс, вытаскивая из кармана

Потайной фонарь и направляя луч света прямо в лицо Оливера. - Я тебя

Просуну в это окно. Ты возьмешь этот фонарь, поднимешься тихонько по

Лестнице - она как раз перед тобой, - пройдешь через маленькую переднюю

к входной двери, отопрешь с? и впустишь нас.

- Там наверху есть засов, тебе до него не дотянуться, - вмешался То-

Би. - Влезь на стул в передней... Там три стула, Билл, а на спинках

Большущий синий единорог и золотые вилы, это герб старой леди.

- Помалкивай! - перебил Сайкс, бросив на него грозный взгляд. - Дверь

в комнаты открыта?

- Настежь, - ответил Тоби, предварительно заглянув в окно. - Потеха!

Они всегда оставляют ее открытой, чтобы собака, у которой здесь подстил-

ка, могла прогуляться по коридору, когда ей не спится. Ха-ха-ха! А Барни

сманил ее сегодня вечером. Вот здорово!

Хотя мистер Крекит говорил чуть слышным шепотом и смеялся беззвучно,

Однако Сайкс властно приказал ему замолчать и приступить к делу. Тоби

повиновался: сначала достал из кармана фонарь и поставил его на землю,

Дата добавления: 2015-09-03