Тельница.

- Жестокий ветер, сударыня, - отозвался мистер Бамбл, поднимая ворот-

Ник шинели. - Того гляди, оторвет уши.

Надзирательница перевела взгляд с маленького чайника на бидла, напра-

Вившегося к двери, и, когда бидл кашлянул, собираясь пожелать ей спокой-

Ной ночи, она застенчиво осведомилась, не угодно ли... не угодно ли ему

выпить чашку чаю?

Мистер Бамбл немедленно опустил воротник, положил шляпу и трость на

Стул, а другой стул придвинул к столу. Медленно усаживаясь на свое мес-

То, он бросил взгляд на леди. Та устремила взор на маленький чайник.

Мистер Бамбл снова кашлянул и слегка улыбнулся.

Миссис Корни встала, чтобы достать из шкафа вторую чашку и блюдце.

Когда она уселась, глаза ее снова встретились с глазами галантного бид-

Ла; она покраснела и принялась наливать ему чай. Снова мистер Бамбл каш-

Лянул - на этот раз громче, чем раньше.

- Послаще, мистер Бамбл? - спросила надзирательница, взяв сахарницу.

- Если позволите, послаще, сударыня, - ответил мистер Бамбл. При этом

Он устремил взгляд на миссис Корни; и если бидл может быть нежен, то та-

Ким бидлом был в тот момент мистер Бамбл.

Чай был налит и подан молча. Мистер Бамбл, расстелив на коленях носо-

Вой платок, чтобы крошки не запачкали его великолепных коротких штанов,

Приступил к еде и питью, время от времени прерывая это приятное занятие

Глубокими вздохами, которые, однако, отнюдь не служили в ущерб его аппе-

Титу, а напротив, помогали ему управляться с чаем и гренками.

- Вижу, сударыня, что у вас есть кошка, - сказал мистер Бамбл, глядя

На кошку, которая грелась у камина, окруженная своим семейством. - Да

вдобавок еще котята!

- Ах, как я их люблю, мистер Бамбл, вы и представить себе не можете!

- отозвалась надзирательница. - Такие веселые, такие шаловливые, такие

беззаботные, право же, они составляют мне компанию!

- Славные животные, сударыня, - одобрительно заметил мистер Бамбл. -

Такие домашние...

- О да! - восторженно воскликнула надзирательница. - Они так привяза-

Ны к своему дому. Право же, это истинное наслаждение.

- Миссис Корни, - медленно произнес мистер Бамбл, отбивая такт чайной

ложкой, - вот что, сударыня, намерен я вам сказать: если кошки или котя-

Та живут с вами, сударыня, и не привязаны к своему дому, то, стало быть,

Они ослы, сударыня.

- Ах, мистер Бамбл! - воскликнула миссис Корни.

- Зачем скрывать истину, сударыня! - продолжал мистер Бамбл, медленно

Помахивая чайной ложкой с видом влюбленным и внушительным, что произво-

Дило особенно сильное впечатление. - Я бы с удовольствием собственными

Дата добавления: 2015-09-03