В течение нескольких минут всхлипывания мешали Оливеру говорить; ког-

Да же он собрался рассказать о том, как его воспитывали на ферме и как

Мистер Бамбл отвел его в работный дом, раздался отрывистый, нетерпеливый

Двойной удар в парадную дверь, и служанка, взбежав по лестнице, доложила

О приходе мистера Гримуига.

- Он идет сюда? - осведомился мистер Браунлоу.

- Да, сэр, - ответила служанка. - Он спросил, есть ли в доме сдобные

Булочки, и, когда я ответила утвердительно, объявил, что пришел пить

Чай.

Мистер Браунлоу улыбнулся и, обратившись к Оливеру, пояснил, что мис-

Тер Гримуиг - старый его друг, и пусть Оливер не обращает внимания на

Его несколько грубоватые манеры, ибо в сущности он достойнейший человек,

О чем имел основания знать мистер Браунлоу.

- Мне уйти вниз, сэр? - спросил Оливер.

- Нет, - ответил мистер Браунлоу, - я бы хотел, чтобы ты остался.

В эту минуту в комнату вошел, опираясь на толстую трость, дородный

Старый джентльмен, слегка прихрамывающий на одну ногу; на нем был синий

Фрак, полосатый жилет, нанковые брюки и гетры и широкополая белая шляпа

С зеленой каймой. Из-под жилета торчало мелко гофрированное жабо, а сни-

Зу болталась очень длинная стальная цепочка от часов, на конце которой

Не было ничего, кроме ключа. Концы его белого галстука были закручены в

Клубок величиной с апельсин, а всевозможные гримасы словно скручивали

Его физиономию и не поддавались описанию. Разговаривая, он имел обыкно-

Вение склонять голову набок, посматривая уголком глаза, что придавало

Ему необычайное сходство с попугаем. В этой позе он и остановился, едва

Успел войти в комнату, и, держа в вытянутой руке кусочек апельсинной

корки, воскликнул ворчливым, недовольным голосом:

- Смотрите! Видите? Не странная ли и не удивительная ли это вещь:

Стоит мне зайти к кому-нибудь в дом, как я нахожу на лестнице вот такого

помощника бедных врачей? Некогда я охромел из-за апельсинной корки и

Знаю, что в конце концов апельсинная корка послужит причиной моей смер-

ти. Так оно и будет, сэр! Апельсинная корка послужит причиной моей смер-

ти, а если это неверно, то я готов съесть свою собственную голову, сэр?

Этим превосходным предложением мистер Гримуиг заключал и подкреплял

Чуть ли не каждое свое заявление, что было весьма странно, ибо, если да-

Же допустить, что наука достигнет той ступени, когда джентльмен сможет

Съесть свою собственную голову, если он того пожелает, голова мистера

Гримуига была столь велика, что самый сангвинический человек вряд ли мог

Питать надежду прикончить ее за один присест, даже если совершенно не

Дата добавления: 2015-09-03