Так как ему не особенно понравились манеры гостя.

- Хорошенький мальчик, не правда ли? - спросил мистер Браунлоу.

- Не знаю, - брюзгливо отозвался мистер Гримуиг.

- Не знаете?

- Не знаю. Не вижу никакой разницы между мальчишками. Я знаю только

два сорта мальчишек: мальчишки мучнистые и мальчишки мясистые.

- К каким же относится Оливер?

- К мучнистым. У одного моего приятеля мясистый мальчишка; они его

называют прекрасным мальчуганом: круглая голова, красные щеки, блестящие

Глаза. Ужасный мальчишка. Туловище, руки и ноги у него такие, что его

Синий костюм вот-вот лопнет по швам; голос, как у лоцмана, а аппетит

волчий. Я его знаю! Негодяй!

- Полно! - сказал мистер Браунлоу. - Это отнюдь не отличительные

Признаки юного Оливера Твиста; стало быть, он не может возбуждать ваш

Гнев.

- Согласен, не отличительные, - заметил мистер Гримуиг. - У него мо-

Гут быть еще похуже.

Тут мистер Браунлоу нетерпеливо кашлянул, что, повидимому, доставило

Величайшее удовольствие мистеру Гримуигу.

- У него могут быть и похуже, говорю я, - повторил мистер Гримуиг. -

Откуда он взялся? Кто он такой? Что он такое? У него была горячка. Ну

так что ж! Горячка не является особой привилегией порядочных людей, не

так ли? Дурные люди тоже болеют иной раз горячкой, не правда ли? Я знал

Одного человека, которого повесили на Ямайке за то, что он убил своего

Хозяина. Он шесть раз болел горячкой; на этом основании он не был поми-

лован. Тьфу! Чепуха!

Дело в том, что в самых тайниках души мистер Гримуиг был весьма рас-

Положен признать наружность и манеры Оливера в высшей степени привлека-

Тельными; однако у него была неудержимая потребность противоречить,

Обострившаяся в тот день благодаря найденной им апельсинной корке; решив

Про себя, что ни один человек не заставит его признать мальчика красивым

Или некрасивым, он сразу стал возражать своему другу. Когда мистер Бра-

Унлоу заявил, что ни на один из этих вопросов он пока не может дать

Удовлетворительного ответа, так как откладывает расследование, касающее-

Ся прошлой жизни Оливера, до той поры, пока мальчик не окрепнет, мистер

Гримуиг злорадно усмехнулся. С насмешливой улыбкой он спросил, имеет ли

Экономка обыкновение проверять на ночь столовое серебро; если она в одно

Прекрасное утро не обнаружит пропажи одной-двух столовых ложек, то он

Готов... и так далее.

Зная странности своего друга, мистер Браунлоу - хотя он и сам был

Вспыльчивым джентльменом - выслушал все это очень добродушно; зачтем все

Шло очень мирно, так как мистер Гримуиг за чаем милостиво соизволил вы-

Разить полное свое одобрение булочкам, и Оливер, принимавший участие к

Дата добавления: 2015-09-03