Расследование 121

"По совету моего адвоката, я уважительно прибегаю к своим правам в соответствии с Пятой поправкой".

Прокурор штата искоса посмотрел на меня. "Я уверен, вам не надо бояться, что вам будет инкриминировано знание вашего адре­са?"

"Я уважительно прибегаю к своим правам в соответствии с Пя­той поправкой".

Он спрашивал меня, кто такой Тони Борселино, кто такая Фло­ренс Борселино. Но я даже не признавал имена своих родителей. Его вопросы становились все более нацеленными, а стиль все бо­лее аргументированным. Он показывал мне фотографии моего от­ца с какими то людьми. Какие-то лица я узнавал, какие-то — нет. Обвинитель задавал мне вопросы повторно, но каждый раз я отве­чал одной и той же фразой: "По совету моего адвоката, я уважи­тельно прибегаю к своим правам в соответствии с Пятой поправ­кой".

"Куда направлялся ваш отец в тот вечер, когда он был убит? Что он говорил вам в тот вечер?" — настойчиво спрашивал прокурор.

Обвинителю могло показаться, что он заставляет меня нервни­чать. Я пытался выглядеть спокойным, но боялся, стоя на месте свидетеля, особенно за свое решение прибегать к своим правам в соответствии с Пятой поправкой в ответ на каждый вопрос. Имен­но тогда я вспомнил, что сказал мне Сэнди. Если понадобится пе­рерыв, можно попросить у суда разрешение переговорить со своим адвокатом. Я извинился и вышел из зала суда под предлогом, что хочу переговорить с Сэнди, который ждал в холле.

"Как там?" — спросил Сэнди.

"Прокурор штата - настоящий кусок дерьма. Я вышел, чтобы немного помочиться на него". Конечно, я напуган, но я говорил так, как будто меня невозможно напугать.

Я вернулся в зал суда и продолжал прибегать к Пятой поправке в ответ на каждый вопрос. Наконец, я сошел со свидетельского мес­та. Мое слушанье перед большим жюри закончилось. Но прокурор штата и агент ФБР проследовали за мной и Сэнди до лифта, чтобы попытаться задать последние несколько вопросов.

"Если вы беспокоитесь за собственную безопасность, мы можем предоставить вам защиту", - сказали они мне.

Я посмотрел на них. "Я не беспокоюсь за собственную безопас­ность".

"Это, конечно, ваше право — прибегать к Пятой поправке, но мы можем предоставить вам защиту", — сказал прокурор штата. "Но

122 ДЕЙТРЕЙДЕР: КРОВЬ, ППТ И Г.ПЕЗЫ УСПЕХА

если мы предоставим вам иммунитет, вы уже не сможете прятаться за Пятую поправку".

Я знал, какая сделка мне предлагалась, и боялся этого больше всего. Если мне предоставят иммунитет, мне придется давать пока­зания. Если я откажусь свидетельствовать под иммунитетом, меня отправят в тюрьму.

"Иммунитет?" - съязвил я. "От чего вы собираетесь дать мне иммунитет?"

"Льюис", — вмешался Сэнди, — "тебе не обязательно что-либо говорить".

"Все нормально", - сказал я своему адвокату. "У меня есть кое-что, что я хочу им сказать". Я посмотрел на прокурора штата и на агента ФБР, стоящего рядом с ним. "Слушайте, мой отец был в тюрьме с того времени, когда я учился в четвертом классе, и до то­го времени, когда я учился на втором курсе средней школы. Два го­да после его возвращения домой я провел в колледже. Его убили через два дня после моего окончания колледжа. Сколько, вы дума­ете, я действительно знаю о его жизни? Нет ничего, что я мог бы сказать вам полезного. Почему бы вам просто не оставить в покое меня, моего брата и мою мать и позволить нам жить нашей собст­венной жизнью?"

Лифт открылся, мы с Сэнди вошли в него. Когда двери закры­лись, это был последний раз, когда мне приходилось сталкиваться с ФБР по поводу убийства моего отца. Но это не было моей послед­ней стычкой с ними.

Оглядываясь назад, я полагаю, что можно было по-другому от­нестись к своей личной жизни и избежать пристального внимания, нацеленного на меня все эти годы. Мне не следовало бы иметь Порше и Мерседес, но они у меня есть. Возможно, в годы своей молодости я был слишком заметным, зависая в кабаре, болтаясь в молодежных тусовках и выпивая иногда с Уайзом Гаем, у которого не все в порядке с законом. Возможно, мне следовало отклонять приглашения на итало-американскую свадьбу, если я знал, что сре­ди гостей могут быть люди из окружения моего отца. Рукопожатие с кем-то на приеме — под взорами подозрительных глаз — могло бросать на меня тень подозрения.

Но у моего отца и его товарищей было крепкое братство и собст­венное понимание о верности. Иногда я бывал на таких мероприя­тиях, как свадьба, и ко мне подходил какой-либо человек. Он жал мне руку и говорил: "Я знал твоего отца много лет. Он был отлич­ным парнем". Или он мог сказать, как они вместе "отсутствовали в

Дата добавления: 2015-08-13