Fagmitte

Перевод: Вентцарь

- Аарон, какого черта ты тут делаешь? - спросил Фрэнк, открывая ему дверь. Мужчина зашел внутрь, без приглашения, отчего Айеро сделал шаг назад.

- Что за хуйня? - вскрикнул тот вместо приветствия, размахивая газетой и тыкая ей Фрэнку в лицо.

- О, ты прочел это, да? - спросил Айеро, немного успокаиваясь, забирая из его рук газету. Он развернул шуршащую бумагу в руках, смотря на статью, которую и так знал наизусть.

- Да, блять, я прочел это! - кричал на него Крэпо, и Джерард обошел парня, закрывая за ним дверь. Слишком рано, чтобы будить бедных соседей своими криками. Особенно Пита, ему нужен его прекрасный сон.

- И что ты думаешь? - спросил Айеро, прикидываясь дурачком.

- Ты запачкал мое имя, Фрэнк! - орал на него Аарон, а вены на его висках угрожающе выступили. - Мой телефон разрывается от звонков из-за твоей "шалости".

- Я просто рассказал правду!

- Ты рассказал свою точку зрения правды!

- Нет, я рассказал всю правду. Я тоже не выгляжу невинно в этой статье, Аарон. Тут рассказывается история не с такой уж беспристрастной точки зрения, с какой должна. Но это не неправда.

- Но это было твоим решением рассказать все!

- После того, что ты сделал со мной.

- Я не делал ничего такого ужасного, Фрэнк. До тех пор, пока ты не изменил мне, - ответил Аарон, выглядя злобно и совсем немного испуганно из-за такого вида Айеро.

Фрэнку по ушам стукнуло слово "изменил", но он решил сейчас просто проигнорировать это.

- Не делал ничего такого ужасного, но делал. Ты никогда не был мил со мной, Аарон. Конечно, ты не делал ничего ужасного, но ты никогда не был хорошим парнем для меня.

- Как я мог быть хорошим парнем для кого-то, кто не давал мне ничего взамен? Все, что ты делал, - сидел тут и говорил о Джерарде. Ты был просто скучным.

- Тогда почему тебя так ранит то, что я ушел? - спросил тот в ответ. Аарон затих на мгновение, вопрос выбил его из колеи, но вскоре он спрятал свой сконфуженный вид, угрюмо сведя брови к переносице.

- Ты изменил мне, Фрэнк.

- Я сделал ошибку, поцеловав Джерарда, все еще встречаясь с тобой, но я не изменял. Я никогда не хотел причинить тебе боль. Я прекратил наши отношения, чтобы не ранить тебя. Это было последним, что я бы хотел сделать, но ты не слушал меня. Ты не понял, что я имел в виду, когда сказал, что люблю Джерарда, и всегда любил. Ты никогда не был тем человеком, в которого я был влюблен, Аарон, это всегда был он. Я порвал с тобой не для того, чтобы ранить тебя, наоборот, я хотел уберечь тебя от лишней траты времени и боли, которую я мог тебе причинить. Я знал, что хочу быть с Джерардом. Не с тобой. Я порвал с тобой, когда узнал, что могу получить то, о чем так давно мечтал. Я действительно хотел защитить твои чувства, но что ты сделал? Ты кинул в меня миской!

- Ты заслужил этого.

- Нет, не заслужил! - вмешался в разговор Джерард. Фрэнк даже забыл, что Уэй стоит здесь с ними. Он стоял справа от входной двери, нахмурив брови, и вокруг него летала аура чистой злобы.

- Заткнись, - отмахнулся Аарон.

Фрэнк вздохнул:

- Факт в том, Аарон, что статья опубликована. И тебе придется разбираться со всем этим дерьмом, которое ты получил по заслугам, потому что вел себя, как козлина. Ты мог уйти с честью, но нет, ты решил побыть неудачником, и ты сам закопал себя в этом.

- Ты такая мразь, Фрэнк! - вскрикнул Крэпо.

- Оу, точно, - вновь вмешался Джерард. - Тебе же можно рушить жизнь Фрэнка, а ему твою нет, как же мы забыли об этом правиле?

- Ты когда-нибудь заткнешься? - ответил тот, оборачиваясь на Уэя.

- Нет, потому что ты ведешь себя, как ребенок! Ты не должен был делать всего того, что ты натворил с Фрэнком. Ты сделал невозможным для него получить работу. Теперь вокруг твоей персон разгорелся скандал, и в этом виноват ты и только ты. Меня от тебя тошнит.

- Джерард, аккуратней, - сказал Фрэнк, потому что он не доверяет Аарону и его неконтролируемой агрессии.

- Слушай Фрэнка.

Джерард закатил глаза.

- Ты будто считаешь, что у Фрэнка есть, блять, выбор, в кого влюбляться, а в кого нет? Ему нравлюсь я. Не ты. Я. Я не говорю тебе что-то такого, чего тебе еще не было известно. Таков порядок природы, и ты должен принять его.

Время, казалось, заморозилось на долгое мгновение, прежде чем комната наполнилась звуком удара. Джерард откинулся назад, прижимая руку к своей щеке, а Фрэнк просто застыл на месте, пытаясь понять, что сейчас произошло.

Когда все проводки воссоединились в его голове, Фрэнк почувствовал настоящую злобу, наполняющую его. Он уверен, что еще никогда в жизни он не был настолько взбешенным. Серьезно, как Аарон посмел?

Как Аарон посмел прийти в чужой дом и ударить ни в чем невиновного парня? Для Фрэнка все вокруг окрасилось в красные тона, и он почувствовал, как его лицо закипает. Велика вероятность того, что он сейчас просто перевоплотится в Невероятного Халка.

- Ты что, только что ударил моего парня, ты, ублюдок! - закипел Айеро. - Боже, и ты удивляешься, почему я порвал с тобой?

Аарон обернулся на Фрэнка, Джерард оторвался от стены и аккуратно обошел Крэпо, подходя и прячась за Айеро. Не для защиты, просто для лучшего обзора, что вы. Лицо Уэя будто онемело, будто кто-то ввел в его щеку новокаин. Это не больно, на самом деле, но ощущается непривычно.

Аарон выглядел так, будто он не особо впечатлен словами Фрэнка или очевидной трусостью Джерарда.

- Знаешь что, мудак? - прошипел Фрэнк, делая шаг навстречу к Крэпо. - Я люблю его и не люблю тебя, и это не та вещь, которая позволяет тебе делать такое. Ты, конечно, можешь бить его сколько хочешь, хотя я бы советовал тебе этого не делать, если хочешь проснуться с гениталиями завтра утром, но тебе не удастся изменить меня. Тебе не удастся изменить мое мнение о Джерарде или о тебе, или обо всем другом. Я люблю его, не тебя.

- Ты думаешь, что ты такой большой и могущественный, ходишь тут, будто ты лучше меня. Но это не я тот, кто изменял.

- Ебаный лицемер, да, ты изменял! Может, не мне, но ты изменял другим, лжец. Но ты, скорее, не помнишь этого, потому что ты не тот, кому причинили боль в той ситуации. Нет, тебя заботит только то, что ранит тебя, Аарон! Тебе не плевать только на себя!

- Ну и почему мне не должно быть плевать на тебя?

- Что?

- Почему мне не должно быть плевать не тебя? Кто из нас двоих успешен? А у кого из нас двоих только двенадцать пенни в свинке-копилке? Ты - никто, Фрэнк. Всем плевать на тебя! Всем плевать на бедного маленького изменщика, у которого даже нет работы и совершенно никакой славы. Ты даже меньше, чем "ничто" без меня, Айеро. Ты просто еще один подхалим, на которого никто не хочет тратить свое время!

Фрэнк нанес удар.

Он не пытался сделать этого, и он даже не давал себе команду сделать это, но это произошло. Фрэнк, словно призрак в своем собственном неконтролируемом теле, он осведомлен о том, что он ударил Крэпо прямо в нос, осведомлен о том, что его рука горит от боли, но не имеет и малейшего понятия о том, как он это сделал.

Он не просто шлепнул парня, одарив пощечиной. Фрэнк просто, блять, разбил ему нос, будто он жаждал крови. Фрэнк не имел понятия, что вообще умеет делать подобное, что он достаточно сильный, чтобы сломать кому-то кость.

Может, у Фрэнка не было цели на самом деле ударить этого парня, но он осознал, что все-таки сделал это, уже после того, как это произошло.

- Воу, Фрэнк! - подал голос Джерард, стоящий за ним, и тот обернулся, одарив парня удивленным взглядом.

- Ох, - наконец-то произнес Айеро, отворачиваясь, потому что он не хочет, чтобы Аарон кровоточил на их пол, и вообще не хочет видеть кровь в принципе, знаете, он не большой фанат крови, на самом деле.

Фрэнк отыскал бумажные полотенца и протянул их парню, который все еще стоял там, либо онемевший, либо не догоняющий, что происходит. Он все-таки принял полотенца, не дав тем упасть на пол.

- Я не... - Начал Фрэнк, но решил не заканчивать это предложение, потому что дело в том, что он ни о чем не сожалеет.

Фрэнк просто сделал глубокий вздох и скрестил руки на груди:

- Не смей не уважать то, что у меня есть, Аарон. Не смей.

- Ты ударил меня! - воскликнул Аарон.

- Да, ударил. Я бы сказал, что мне жаль, но я знаю, ты не любишь, когда я тебе вру. А сейчас выметайся из моего дома, ты, ебанный придурок, и подготовь себя ко всем тем искам, которые я могу подать на тебя. Просто проваливай из моего дома и никогда не возвращайся!

- Это у меня есть высоко квалифицированные адвокаты, Фрэнк, - ответил Аарон, пытаясь звучать угрожающе, но это плохо получается, когда все твое лицо в крови.

- Да, но это у меня есть горячий парень, а это именно то, чего ты хочешь от жизни, не так ли? - ответил Айеро приторно сладким голосом. Он вытолкал Аарона из квартиры, будто какого-то голубя. Он не забрал свои полотенца обратно, но Айеро плевать. Когда Крэпо выполз из его квартиры, Фрэнк, не забыв на прощание помахать ручкой, ударил того дверью прямо по лицу.

- Боже, это плохо, что я нахожу это горячим? - сказал Уэй тут же, как дверь захлопнулась.

- Ты видел, каким взбешенным он был? - спросил Айеро, поворачиваясь к Джерарду. - Эта статья реально вывела его из себя! Будто мы серьезно докопались до него, - проговорил Фрэнк, хихикая, а потом сделал шаг вперед, взяв руки Джерарда в свои. - Мне жаль, что он ударил тебя.

- А я рад, что ты ударил его, - ответил тот, пожав плечами. - Я бы тоже был не прочь вмазать ему пару раз.

- Ты такой милашка, - ответил Фрэнк, закатывая глаза.

- Ты все равно любишь меня, - захихикал Джерард.

- Напомни мне почему, - сказал Айеро, качая головой. Он взглянул на Джерарда, кусая собственные губы. Одна его щека немного порозовела, это не так плохо, и все пройдет через минуту или две, но Фрэнк чувствовал вину из-за этого. Это глупо, потому что не он ударил парня, но почему-то он чувствует себя виноватым.

- Ты тупица, - проговорил Джерард, а потом склонил голову, чтобы поцеловать Айеро, мягко прижимаясь к его губам и обнимая парня за шею.

- Ты думаешь, это конец? - спросил Фрэнк, оторвавшись от губ возлюбленного.

- Я не знаю, - признался тот. - Но в любом случае я буду тут с тобой, чтобы справиться со всеми невзгодами.

- Ты единственный человек, что я знаю, который очаровательный до боли.

- Очаровательный? Я не горячий?

- Одно второму не мешает, - ответил Айеро.

Тишину разорвал стук по двери, и живот Фрэнка закрутился, потому что он не может сказать с уверенностью, что Крэпо ушел. При его кровоточащем носе, было бы логично сделать это, но все же, кто-то же стучится в дверь.

- Чего тебе надо? - крикнул Фрэнк через дверь.

- Не самое милое приветствие, знаешь ли, - ответил голос, точно не принадлежащий Аарону.

- Майки? - спросил Джерард, выглядя удивленным тем, что его брат что-то забыл у их квартиры с утра пораньше.

Он, обойдя Фрэнка, открыл дверь Майки, который выглядел так, будто прождал, когда же ему откроют, несколько лет.

- Я думаю, кого-то убили в вашем подъезде, тут кровь по всему полу, - сказал Уэй-младший.

- Никого не убивали, Фрэнк просто вмазал Аарону в лицо, - беспечно проговорил Джерард.

Майки одарил брата удивленным взглядом прежде, чем обернуться к Фрэнку. Он точно не мог поверить, что Айеро мог кого-то ударить, но это не значит, что Фрэнк хрупкий, будто сделанный из стекла. Он может постоять за себя, даже если все считают наоборот. Все не верят в него только из-за того, что он футом роста. Ну, Фрэнк чувствует себя настолько маленьким.

- Что же ты тут делаешь в итоге? - спросил Джерард.

- О, так вы не собираетесь разъяснять, как Фрэнк избил того парня? Простите мне мое любопытство.

- Это не такая уж запутанная история. Я просто его ударил, - пожал плечами Айеро. - Это была плата за миску, которую он бросил мне в лицо. И за пощечину, которой он наградил Джерарда.

- Чем Аарон наградил Джерарда? - переспросил Майки.

- Нет, не беспокойся. У меня есть тот, кто защитит меня, - ответил Джер, улыбаюсь Фрэнку.

- У тебя карлик в качестве секьюрити? - фыркнул Майки.

- Я думал, Патрик у нас карлик, - ответил кто-то из холла, и троица оглянулась на дверь, понимая, что они забыли ее закрыть.

- Я не карлик! - тут же нашелся Стамп.

- Вы оба карлики, - отмахнулся Майки.

- Пит такого же роста, как и я! - крикнул Айеро.

- Неа, - вмешался Пит. - Я точно на половинку дюйма выше тебя.

- Это аргумент? - фыркнул Джерард.

- Почему в нашей квартире так много народу? - хныкнул Фрэнк. - Джерард, закрой дверь, пока еще кто-нибудь не заявился.

Уэй кивнул и обошел Патрик и Пита, закрывая входную дверь. Они все приходят сюда, даже не спрашивая, будто это их собственная квартира, чего Джерард не одобряет. В данный момент, он единственный, кто платит аренду. Фрэнк тоже платил, но пока у него небольшие проблемы с работой, вся сумма взвалилась на плечи Джерарда, а Патрик, Пит и Майки так часто находятся в этих стенах, при этом ни капельки в них не вкладывая.

- Майки, ты пришел первым, так что первым и отвечай: что ты тут забыл?

- Я просто прочел статью, - ответил тот. - Никто не сообщил мне, что она вышла! Я услышал об этом из новостей.

- Откуда? - переспросил Айеро, округлив глаза.

- Новостей, - ответил тот. - Ваша история по четвертому каналу.

- Наша история где?

- Вы, ребята, в новостях? - спросил Патрик. - Это так клево! Почему вы не говорили нам?

- Мы узнали об этом так же, как и ты, пять секунд назад! - ответил Айеро, повышая голос. - И, вообще-то, вы только-только пришли.

- Почему вы двое все-таки здесь? - спросил Джерард.

- А почему бы нам здесь не быть?

- Веский аргумент, - сказал Фрэнк.

- Я хочу посмотреть историю по новостям, - заявил Пит, проходя вглубь квартиры и хватая пульт от телевизора.

- Сейчас восемь часов утра, я хочу спать, и почему вместо этого я обязан развлекать двух болванов и моего брата, который еще больший болван, чем эти двое?

- Я нашел! - воскликнул Пит, после продолжительного щелканья каналов. - О, вам достался репортер с блестящими белыми зубами.

- Да? - поинтересовался Фрэнк, заглядывая в телевизор. - Круто. Хей, Джерард! Нашу историю рассказывает репортер с фальшивыми зубами! Ставлю на то, что они светятся в темноте, как в одном эпизоде "Друзей".

- Можем мы вернуться в реальность? - спросил Джерард. - Я хочу вернуться в кроватку, так что, Патрик, у вас с Питом должны быть грандиозные новости для нас, иначе вы вихрем вылетите из нашей квартиры. И можете забрать Майки с собой.

- Я возмущен.

- Ты должен быть.

- Так почему же вы все-таки здесь? - вмешался Фрэнк, смотря на Пита с Патриком. - И почему Пит был таким загадочным насчет этого вчера?

- Ну, мы не были до конца уверены, что мы делаем, - начал Стамп. - Мы были в фазе неопределенности.

- Насчет чего?

- Ну, ладно, мы хорошенько обо всем подумали, - продолжил за своего парня Пит. - Из-за того факты, что вы с Джерардом теперь вместе, мы просто, ну, предположили...

- Да, вы уже говорили это, - подгонял Айеро, - но так ничего и не объяснили.

- Ну, - Патрик вновь подал голос. - Мы просто думали, что вы двое теперь встречаетесь, а мы с Питом уверены, что будем вместе до бесконечности, так что мы предположили, что, отложив всю лишнюю романтику, мы сделали это не особо правильно, но суть не в этом. Суть в том, что мы решили пожениться.

- Вы решили сделать что? - пролепетал Уэй, ловя свою отвисшую челюсть.

- Вы слышали меня, - ответил Стамп. - Мы вместе уже около четырех лет. Думаем, уже настало время.

- Подождите, так кто сделал предложение? - спросил Айеро.

- Мы не делали этого, - отмахнулся Пит. - Как он сказал, это было не особо романтично, но предложение - это не главное, главное - человек.

- Такой приторный способ объяснить тот факт, что у вас нет романтичной истории, чтобы рассказать своим потомкам, - ответил Фрэнк. Он тряхнул головой и огляделся, понимая, что они на самом деле только что сказали.

- О, точно, простите. Поздрав-блять-ляю! Я знаю, это звучит саркастично, но я действительно рад за вас, парни! - проговорил тот, улыбаясь и раскрывая руки. - Идите сюда, дайте мне вас обнять.

- Я не буду тебя обнимать, Фрэнк - фыркнул Майки.

Фрэнк проигнорировал его и обвил свои руки вокруг Патрика, который, к удивлению, оказался отличным обнимателем. Ему нужно расфасовать свои объятия по бутылкам и продать их по пятьдесят баксов за штуку.

- Авв, вы будете такими домашними и семейными, дерьмо! - сказал Джерард, улыбаясь. - Это так захватывающе!

- Мы так думаем, - сказал Стамп, выпуская Фрэнка.

- А теперь, что это была за фигня с тем, что ты не хочешь меня обнимать? - переключился на Майки Фрэнк. Он сделал шаг ближе к Уэю-младшему, а тот в унисон с ним сделал шаг назад.

- Подойдешь ближе, и я наполню ваш холодильник пчелами, - предупредил его Майки.

- Но пчелы необходимы для человеческого выживания, - отбился Фрэнк, подходя ближе.

- Ладно. Осами.

- Иди сюда, Уэй.

- Нет, хватит! - выкрикнул Майки, ускальзывая от Айеро в то время, как Фрэнк смеялся над тем, насколько Майки тупой. Джерард был занят разговорами с Питом и Патриком насчет этих гигантских новостей об их, блять, помолвке в то время, как Майки и Фрэнк играли в догонялки в гостиной. В основном игра заключалась в нарезании кругов вокруг дивана: тогда, когда Айеро был с одной стороны дивана, младший Уэй был с другой. И Фрэнк решил просто перепрыгнуть через спинку, а Майки с визгами умчался прочь, будто за ним гнался монстр из фильма ужасов. На самом деле, Джерард жалел о том, что у него под рукой не было видеокамеры.

- Знаешь, когда я был маленьким и мечтал о свадьбе, я не думал, что когда мы объявим всем о помолвке, два взрослых мужчины начнут играть в кошки-мышки, - проговорил Патрик.

- И это мой брат и мой парень, - Джерард покачал головой. - За что мне это? За что?

- Отвали от меня, Фрэнк! - кричал Майки, и так они поняли, что Айеро победил.

- Нет, пока я не согрею тебя любовью!

- Это должно быть незаконно. Хватит меня обнимать, это отвратительно!

- Черт возьми, - Джерард закатил глаза. - Я очень рад за вас двоих, помолвка - это круто, серьезно, но я не могу поверить, что это - мой парень. Семью не выбирают, но вторую половинку - да, так почему же я выбрал его?

- Почему ты выбрал его? - закричал Майки. - Это самое длинное и неудобное объятие в истории.

- Ты такой костлявый, - сказал Фрэнк. - Такое ощущение, что ты можешь выколоть мне глаз своим плечом.

- В этом заключается мой план.

- Фрэнк, отстань от Майки, - скомандовал Пит.

- Ах, ладно. Он все равно пахнет, как жидкость для снятия лака, - ответил Айеро, отпуская Майки на свободу, который почувствовал дикое счастье, освободившись от Фрэнка.

- Так много всего произошло сегодня, - сказал Джерард. - Пит и Патрик помолвлены, история Фрэнка по новостям, на Майки напал карлик, и Фрэнк сломал парню нос.

- Что Фрэнк сделал с чьим-то носом? - округлил глаза Патрик.

- О, точно, вы пропустили ту часть, где Аарон разбудил нас, а Фрэнк вмазал ему в лицо.

- Фрэнк? - переспросил Патрик, а в его тоне читалось недоверие, но на лице засияла улыбка.

- Ага, да, - Фрэнк пожал плечами. - Но давайте не забывать о вас двоих. Мы должны отпраздновать это, ох, сейчас только восемь часов утра? Праздничный завтрак! Еда с... Ну, еда с Джерарда, так как у меня нет работы.

- Ты теперь распоряжаешься моим кошельком? - спросил Джерард.

- Они помолвлены, Джи.

- Да, но ты не должен распоряжаться бумажником парня, не спросив его для начала. Я заплачу за вафли в любом случае, за вафли или за что там еще. Патрик и Пит выходят замуж. Завтрак - это последнее, что я могу сделать.

- Я думал, ты хотел спать, - подал голос Майки.

- Это было до того, как я узнал, что мои лучшие друзья выходят замуж!

- Друг за друга, - подключился Пит. - Мы должны подчеркнуть это. Потому что мы выходим замуж друг за друга, а не за каких-то других людей.

- Да, Пит, я думаю, они поняли, - кивнул Патрик. - Простите его, он не очень хорошо мыслит, когда его голову заполоняют мысли о блинчиках.

- Ну, мы можем идти, но только мне нужно одеться. Джерард, тебе, скорее всего, тоже, - сказал Фрэнк и затащил своего парня в спальню.

Они быстро оделись, Джерард был в восторге от того, насколько этот день захватывающий, хотя еще даже не перевалило за девять часов утра. Фрэнк чмокнул его в щеку и согласился с ним, потому что, да, этот день полон событий.

- Вы, парни, слишком долго! - крикнул Майки изо двери. - Я хочу свою бесплатную еду.

- Я тоже, - согласился Пит.

- Пожалуйста? - закончил это Патрик.

- Вы, ребята, такие нетерпеливые, - ответил Айеро, выходя из комнаты минутой позже. Джерард последовал за ним, и Пит тут же рванул к двери. Этот мальчик волнуется только о еде.

Фрэнк пошел за ним, и тут телефон зазвонил, заставив парня недовольно простонать, и подойти к нему, хватая в руки трубку. Он задался вопросом, зачем им вообще еще нужен стационарный телефон, но все же ответил на звонок.

- Алло? - спросил Фрэнк. Четверо ребят у двери смотрели на него с усталостью, и Фрэнк просто игнорировал их умоляющие взгляды.

- Подождите, серьезно? - переспросил Фрэнк, парни продолжили смотреть на него с тем же выражением, но теперь к их виду добавилось еще и любопытство, которое выражалось в поднятых бровях.

Казалось, что они простояли у двери вечность прежде, чем Фрэнк повесил трубку и взглянул на них, так же заинтересовано глядевших на него. Он установил с Джерардом длительный зрительный контакт прежде, чем расплыться в улыбке.

Фрэнк сделал глубоких вздох и потом на выдохе сказал:

- Я только что получил работу.

Дата добавления: 2015-08-13