Специальность 031202.65 Перевод и переводоведение

Квалификация выпускника (по диплому) – ЛИНГВИСТ, ПЕРЕВОДЧИК

Квалификационная характеристика выпускника:

"Лингвист, переводчик" может в установленном порядке осуществлять профессиональную деятельность в сфере лингвистического образования и межкультурной коммуникации.

Объектами профессиональной деятельности специалиста являются: теория иностранных языков, иностранные языки и культуры, теория культуры и межкультурная коммуникация.

В соответствии с полученной фундаментальной и специализированной подготовкой выпускник может осуществлять следующие виды деятельности:

· организационно-управленческая;

· научно-исследовательская;

· проектная;

· научно-методическая.

Специалист обладает профессиональными знаниями и навыками в областях:

· теория и практика перевода иностранного языка;

· иностранные языки и культуры стран изучаемых языков;

· теория культуры и межкультурная коммуникация;

· основы психологии и педагогики;

· культура речевого общения.

УЧЕБНЫЙ ПЛАН

№	Наименование дисциплины	Всего часов	Распределение по семестрам промежуточной аттестации
Всего по ГОС	Аудиторные занятия	Самостоятельная работа студентов	Экзамены	Зачеты	Курсовые работы
Общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины (1800 часов)
	Стилистика русского языка и культура речи					1,2
	Древние языки и культуры					1,2
	Физическая культура					1-5
	Отечественная история
	Философия
	Культурология
	Психология и педагогика					1,2
	Социология
	Экономика
	История и культура стран изучаемых языков					3,4
	История и литература стран изучаемых языков
	ГСЭ.В.1 Дисциплины по выбору
	Этика переводчика
	Психология взаимоотношений
	ГСЭ.В.2 Дисциплины по выбору
	Спецкурс по истории изучаемого языка
	Спецкурс по ГО
Общие математические и естественнонаучные дисциплины (400 часов)
	Математика и информатика
	Концепции современного естествознания
	ЕН.В.1 Дисциплины по выбору
	Краеведение
	Интернет технологии
Общепрофессиональные дисциплины (3600 часа)
	Введение в языкознание
	Общее языкознание
	История языкознания
	История языка и введение в спец.филологию
	Теоретическая фонетика
	Лексикология
	Теоретическая грамматика
	Стилистика
	Введение в теорию межкультурной коммуникации
	Практический курс первого иностранного языка				1-3,5
	Практический курс второго иностранного языка
	Безопасность жизнедеятельности
	Страноведение США
	Страноведение Великобритании
	Страноведение Германии
	ОПД.В.1 Дисциплины по выбору
	Практикум по английскому языку
	Практикум по аудированию
	ОПД.В.2 Дисциплины по выбору
	Практикум по практической фонетике
	Практикум по практической грамматике
	ОПД.В.3 Дисциплины по выбору
	Спецсеминар по НИРС
	Спецкурс по лингвострановедению
Специальные дисциплины (4158 часов)
	Теория перевода				4,5
	Практический курс перевода (первый иностранный язык)				6,8-10	5,7
	Практический курс перевода (второй иностранный язык)				7,9,10	5,6,8
	Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)				8,10	6,7,9
	Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)				7,9,10	6,8
Дисциплины специализации (500 часов)
	Деловой английский
	Технический перевод					7,8
	Перевод деловой документации
Факультативы (450 часов)
	Факультативы					1-6
Практики (8 недель)
	Учебная практика
	Преддипломная практика
Государственная итоговая аттестация (10 недель)
	Государственный экзамен
	Выполнение выпускной квалификационной работы
	Защита выпускной квалификационной работы

Направление 032700.62 Филология*

Квалификация (степень) «бакалавр».

Профессиональная деятельность бакалавров по направлению подготовки «Филология» осуществляется в области филологии и гуманитарного знания, языковой, межличностной и межкультурной коммуникации, в учреждениях сферы образования, культуры и управления.

Объектами профессиональной деятельности бакалавров по направлению подготовки являются:

языки (отечественные и иностранные) в их теоретическом и практическом, синхроническом, диахроническом, социокультурном и диалектологическом аспектах;

художественная литература (отечественная и зарубежная) и устное народное творчество в их историческом и теоретическом аспектах с учетом закономерностей бытования в разных странах и регионах;

различные типы текстов – письменных, устных и виртуальных (включая гипертексты и текстовые элементы мультимедийных объектов);

устная и письменная коммуникация.

Бакалавр по направлению подготовки должен решать следующие профессиональные задачи в соответствии с видами профессиональной деятельности:

научно-исследовательская деятельность;

прикладная деятельность;

проектная деятельность.

УЧЕБНЫЙ ПЛАН

Профиль: Отечественная филология (русский язык и литература)

Индекс	Наименование	Формы контроля	Часов	ЗЕТ
Всего	в том числе
Экзамены	Зачеты	Курсовые работы	Контрольные	Экзамены	СРС	Аудиторная
	Итого
	Итого по ООП (без факультативов)
	Итого по циклам Б1, Б2, Б3
Б1	Гуманитарный, социальный и экономический цикл
Б1.Б	Базовая часть
Б1.Б.1	История
Б1.Б.2	Философия
Б1.Б.3	Иностранный язык		1,2
Б1.Б.4	Менеджмент
Б1.Б.5	Экономика
Б1.В	Вариативная часть
Б1.В.ОД	Обязательные дисциплины
Б1.В.ОД.1	Культурология
Б1.В.ОД.2	Психология
Б1.В.ОД.3	Педагогика
Б1.В.ОД.4	Основы права
Б1.В.ДВ	Дисциплины по выбору
Б1.В.ДВ.1	№1
№2
Б1.В.ДВ.2	№3
№4
Б1.В.ДВ.3	№5
№6
Б1.В.ДВ.4	№7
№8
Б2	Общепрофессиональный цикл
Б2.Б	Базовая часть
Б2.Б.1	Информатика
Б2.Б.2	Безопасность жизнедеятельности
Б2.Б.3	Основы филологии
Б2.Б.4	Введение в языкознание
Б2.Б.5	Введение в литературоведение
Б2.Б.6	Введение в теорию коммуникации
Б2.Б.7	Модуль: Классические языки
Б2.Б.7.1	Латинский язык		1			72		36	36	2
Б2.Б.7.2	Старославянский язык		2			72		38	34	2
Б2.В	Вариативная часть
Б2.В.ОД	Обязательные дисциплины
Б2.В.ОД.1	Общее языкознание
Б2.В.ОД.2	Теория литературы
Б2.В.ОД.3	Русская диалектология
Б2.В.ДВ	Дисциплины по выбору
Б2.В.ДВ.1	№9
№10
Б2.В.ДВ.2	№11
№12
Б2.В.ДВ.3	№13
Б3	Профессиональный цикл
Б3.Б	Базовая часть
Б3.Б.1	Введение в славянскую филологию
Б3.Б.2	Современный русский язык	1-4,6
Б3.Б.3	История русского литературного языка
Б3.Б.4	История мировой (зарубежной) литературы	1-4,6
Б3.Б.5	Модуль: Практикумы
Б3.Б.5.1	Практикум по орфографии и пунктуации		8			72		34	38	2
Б3.Б.5.2	Практикум по анализу литературного произведения		7			72		24	48	2
Б3.Б.6	История русской литературы	2-8
Б3.Б.7	Стилистика и культура речи русского языка
Б3.Б.8	Русское народное творчество
Б3.Б.9	История русской литературной критики
Б3.Б.10	Детская литература
Б3.В	Вариативная часть
Б3.В.ОД	Обязательные дисциплины
Б3.В.ОД.1	Методика преподавания русского языка
Б3.В.ОД.2	Методика преподавания литературы
Б3.В.ОД.3	Модуль: Иностранный язык (практический курс)
Б3.В.ОД.3.1	Немецкий/ французский язык	5,7	4		6	432	72	160	200	12
Б3.В.ОД.3.2	Славянский язык/ польский	4	3			144	27	43	74	4
Б3.В.ОД.4	Практический курс русского языка
Б3.В.ОД.5	Сравнительное изучение литератур. Компаративистика.
Б3.В.ОД.6	Лингвистический анализ текста
Б3.В.ОД.7	Литературоведческий анализ текста
Б3.В.ОД.8	Литературное краеведение
Б3.В.ОД.9	Литература сопредельных стран
Б3.В.ОД.10	История русского языка
Б3.В.ДВ	Дисциплины по выбору
Б3.В.ДВ.1	№15
№16
Б3.В.ДВ.2	№17
№18
Б3.В.ДВ.3	№19
№20
Б3.В.ДВ.4	№21
№22
Б4	Физическая культура		1-4
Б5	Физическая культура
Б5.У	Учебная практика
	Учебная
Б5.П	Производственная практика
	Педагогическая
	Педагогическая
Б6	Итоговая государственная аттестация
ФТД	Факультативы
ФТД.1	Факультатив 1
ФТД.2	Факультатив 2
ФТД.3	Факультатив 3

Дата добавления: 2015-08-10