Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Задание. Многомиллионный европейский договор, заверенный печатью между Римом и Москвой

Читайте также:
  1. Вводным заданием будет небольшой тест, который определит ваши отношения с едой.
  2. Второе задание
  3. Домашнее задание
  4. Домашнее задание.
  5. Домашнее задание.
  6. Е задание
  7. Е задание

Многомиллионный европейский договор, заверенный печатью между Римом и Москвой, дает Италии право купить российский газ, который это будет тогда поставлять остальной части Европы через ее энергетическую компанию ENI.

Недружелюбные небеса для слияния авиакомпании. Яблоку, тени его бывшего сам, запретили опрос в Санкт-Петербурге. Большая проблема с демократией, которой управляют, состоит в том, что она не обеспечивает предохранительного клапана для социального недовольства. И он выступает в качестве перевоплощенного Гитлера, призывая, чтобы Израиль был «стерт с лица земли».). … и приложенный руку к бомбежка Башен Khobar в Саудовской Аравии. Как один американский дипломат выразился, этот бизнес - «гигантский крюк в челюсти России», Все знают, что «энергетический» завод Бушира - по существу прикрытие для Ирана, чтобы иметь ядерную инфраструктуру с сообществом физиков, технического персонала, химиков, ученых и инженеров, которые могут создать военную способность

3. Speak on the following topic

Organization of active rest.

I would like to compare the activities in two of the most suitable season. These are: summer and winter. First talk about how you can relax in the winter. Then proceed to summer. Winter is the coldest season of the year. The days are short and the nights are long and dark. Most people prefer to stay at home on long winter evenings watching TV and reading books. However, there is quite a number of outdoor winter activities. First of all, I’d like to mention winter sports out of which the most popular ones are skating and hockey. If there is enough snow one can go skating, skiing and tobogganing. But even if there isn’t, it’s not a problem nowadays to go to the skating-rink, to rent skates and enjoy yourself on a frosty sunny day. Some people prefer to be out of town to ski in the woods. Winter sports as well as summer ones help you to stay healthy and fit.

Well, now about summer. Summer - the hottest time of the year. It’s time when we leave our houses and do activities in the open year. There is a great variety of them. Let’s take sport, for example. Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting and cycling. Among outdoor games football takes the first place in public interest. I believe it’s played in all the countries of the world. Of course, there are sports grounds for going in for other kinds of sports such as tennis, basketball, volleyball. There are lots of games that can be played just in the yard. Consider badminton, for example, which is very popular with people of all ages.. For example: travelling over the world. You can make your travel active. It may be surfing, skydiving, trekking in the jungle and many others. If you don’t want to go anywhere far you can always find activities to get busy with just near your house. Lots of people plant flowers and vegetables in their gardens.

In conclusion, I would like to say that we compare these two seasons, not very well. Because it is impossible to list all the possible summer vacation, but each of us can certainly choose from this variety something for everyone. And in the winter, and in summer, you can always find something to do, as each season in its own charming.

Экзаменационный билет № 7

1. Раскройте следующий теоретический вопрос

Перевод официально-деловой документации


Дата добавления: 2015-08-09; просмотров: 132 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: ЧЕРНЫЙ СПИСОК | Классификация переводов | По характеру протекания процесса перевода и использованию результата перевода различают устный и письменный перевод. | Этом характеризуется недостаточной отработанностью формы; | Он знает, как отличить черный от белого. | Г-н Вудкок должен был первым выступить на конференции, но его освободили в связи с болезнью. (Times)(газетному стилю) | Задание | Сопоставление грамматики двух языков неизбежно приводит к выявлению конвергенции (совпадения) и дивергенции (различий) в их лингвистических системах. | Задание | Перевод фразеологизмов |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Фразеологическая единица не имеет в переводном языке ни эквивалентов, ни аналогов, непереводима в словарном порядке. Фразеологизм передается иными, нефразеологическими средствами.| Перевод официально-деловой документации

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)