Новое восхождение

Я снова всё начал с нуля. Вместе с Детто Мариано мы создали новую фирму, «Либра». Мы выбрали это название в честь Ромины, которая Весы по знаку Зодиака (Libra – латинское название знака – Прим. пер.). Первый сингл Dialogo («Диалог»), который мы написали и спели вместе с Роминой, достиг успеха на фестивале «Летний диск – 1975» и стал номером один в Испании и в странах Латинской Америки. Второй сингл We’ll live it all again («Мы проживем все это снова») Ромина пела на английском, а я на итальянском. С этой вещью мы участвовали в проходившем в Амстердаме конкурсе «Евровидение». Мы стали первыми во Франции, Бельгии и во всех франкоязычных странах.

Когда мы снимали в Марокко телесериал «Миражи», транслировавшийся по РАИ, тот успех нам помог. Марокканская полиция ежедневно изымала отснятый материал. Но когда они узнавали, кто мы такие, они приносили нам извинения. Каждый день в разных городах происходило одно и то же. Я решил добиться разговора с королем, который находился во дворце Ифрана. Режиссеру Луиджи Костантини и съемочной группе идея показалась абсурдной, но, по-моему, это было единственной альтернативой. При дворе нам сообщили, что король не мог никого принимать, потому что был глубокий траур в связи со смертью его сестры. Нам же назначили встречу с его личным секретарем, который даже предложил нам изысканный ужин в лучшем отеле города и вручил нам пропуск по всему Королевству Марокко. С того момента у нас больше не было неприятностей с полицией.

Итальянская часть съемок проходила в 1981 году, когда Пиппо Баудо сделал написанную нами песню Aria pura («Чистый воздух») заставкой к воскресной телепрограмме Domenica In. Баудо – настоящий друг; он всегда нас звал, даже в самые неожиданные моменты, участвовать в своих передачах.

Одновременно Энцо Трапани предложил нам эфир в своей программее «Фантастико 2», где мы пели Sharazan («Шарзан»). Мы ждали два года, чтобы выпустить ее. Ее написал автор Soleado («Солеадо»), Чиро Даммико, и мне она понравилась. Я ее хотел выпустить сразу, но Чиро после того, как сказал мне «да», передумал, записал ее сам, но без малейшего успеха; а я же упрямый Телец, я-то знал, что это очень сильная вещь! Я ее взял себе, и она стала европейским хитом. В тот период у нас были четыре песни в хит-параде: Sharazan («Шарзан»), Felicita’ («Счастье»), Aria pura («Чистый воздух»), и Ромина занимала высокие позиции с «Il ballo del qua qua» («Танец кря-кря»). Это было воздаянием за все, что мы пережили за предыдущие шесть лет.

Однако наш новый итальянский успех понравился не всем. Однажды в «Риццоли», в Милане, мы встретили Лоредану Берте, которая в своей известной манере, наполовину серьезно, наполовину в шутку, нам сказала: «Ну и когда вы прекратите зае… дать всех в Италии?». Мы поняли, что были еще только в начале пути. Настало время взлететь.

Дело в том, что в Италии успеха вам не простят. За границей не так. Никто не будет на вас нападать, будь это в России или Японии: если все идет хорошо, с большим успехом, никто ни к чему не придирается. За границей ты делаешь свою работу, и если ты молодец, ты уважаем. В Италии – нет. Здесь это постоянная игра в войну.

Успех для меня – это приехать в Милан и добиться его: стать известным певцом, чьи пластинки хорошо продаются и который много зарабатывает. Затем я потерял успех. И в те моменты мне было больнее всего от цинизма, апатии, высокомерия, чем от неуспеха. Но как только все вернулось на круги своя, я заново обнаружил, что самое главное – это моменты, когда ты выходишь на сцену, и есть зрители, которым не столько важно, кто ты есть, сколько то, что ты предлагаешь и как ты это подаешь. Этот экзамен я выдерживал всегда.

Дата добавления: 2015-08-18